2014年，“中华思想文化术语传播工程”作为一个国家级的研究与传播工程正式启动。三年以来，在教育部的关怀与支持下，在北京外国语大学和外研社的组织和推动下，先后有四五十所大学及研究机构、近百位专家学者参与其中，阶段性完成了中华思想文化术语六百条的遴选、释义、翻译工作，并向社会发布，推荐使用，并通过输出版权或与国外出版机构合作陆续出版了近十六个语种的外语版本。                                                       “中华思想文化术语”，简单讲，就是由中华民族创造或构建，凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念，以词或短语形式固化的概念和文化核心词。它们是我们的祖先几千年来对自然与社会进行探索和理性思索的成果，积淀着中华民族的历史智慧，反映着中华民族最深沉的精神追求以及理性思索的深度与广度；其所蕴含的人文思想、思维方式、价值观念已经作为一种“生命基因”深深融于中华子孙的血液，内化为中华民族共同的性格和信仰，并由此支撑起中华数千年的学术传统、思想文化和精神世界。它们是当代中国人理解中国古代哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念之变化乃至文学艺术、历史等各领域发展的核心关键，也是世界其他国家和民族了解当代中国、中华民族和海外华人之精神世界的钥匙。   《中国智慧》系列图书是我们专门为小朋友们量身打造的一套传统文化绘本，也是“术语工程”推广、普及的转化成果之一。中国传统文化的普及传播，并非唯有对传统蒙学读物死记硬背一途可循，希望这套中国原创文化绘本的策划与出版，能够让孩子们更真切、更感性地去体悟我们的文化，更有情境感地去理解“中国智慧”，从而未来可以更好地认识自我，更为自信地向他们的同龄人讲述“中国故事”。                                                      《中国智慧》系列图书第一辑分为三册，我们在“中华思想文化术语传播工程”专家的指导下，从数百条中华思想文化术语中遴选出数十条宜于孩子们理解的核心术语，以主题分类，分别为孩子阐释每一条术语背后的含义。《“看不懂”的中国词——人文地理篇》是《中国智慧》系列的第一册，集合了“九州”、“天下”、“黄河”、“长城”、“城”、“都”等共计十四条人文地理相关术语，主旨是为孩子们介绍中国传统的地理观，同时普及人文地理知识。让孩子透过一个个看似普通的术语词汇，探究它们背后所蕴含的文化意义。后续即将推出的还有《“读不透”的中国诗——诗词文艺篇》以及《“学不会”的中国礼——礼仪德行篇》两册，其策划初衷则分别是让孩子们更好地去感悟中国诗词艺术的审美追求以及体悟中国传统的处世规范与哲学智慧。在这里，特别感谢审稿专家北京大学的孟庆楠老师和武汉大学的姜海龙老师，以严谨治学的态度为我们提出了宝贵的修改意见，保证了这套书在知识传达上的准确性。我们真诚地希望这套原创文化绘本，能够为孩子们健康成长、构建更为自信的“文化自我”有所助力，并真正成为他们浸润、领悟传统文化、“中国智慧”之伟力的一把钥匙。