商品详情
| 产品属性: | |
| CIP分类号: H319.4:I | CIP核字: 2021184245 |
| ISBN: 9787556260140 | 作者: (美)钱德勒·华娜 |
| 出版年月: 2021-12 | 出版社名称: 湖南少年儿童出版社 |
| 印刷年月: 2021-12 | 印次: 1 |
| 商品名称: 灯塔之谜:英汉对照 | 定价: 25.8 |
| 开本: 32开 | 是否套装: 否 |
| 是否注音: 否 | 版次: 1 |
| 译者: 钱慧琳 | 语种: 中英双语 |
| 读者对象: 9岁-12岁 | 责编: 周凌//李炜 |
| 页数: 204 |


- 商品名称
- 作者
- 责编
- 译者
- 定价
- ISBN号
- 出版社
- 版印次
- 开本
- 装帧
- 页数
- 出版时间
- 印刷时间

本书讲述了奥尔登一家住进了小镇海边的一座灯塔,但他们发现有人在灯塔旁的小白屋里进行着秘密研究。镇上的一场暴风雨,揭开了小镇男孩拉里一直暗中进行的工作……

第一章 待售的灯塔
第二章 路遇怪人
第三章 自制石桌石凳
第四章 午夜访客
第五章 小房子里的秘密
第六章 干得好,本尼!
第七章 焗黄豆和海鲜杂烩汤
第八章 南太平洋归来
第九章 谁都需要朋友
第十章 绝妙的主意
第十一章 暴风雨
第十二章 谜底揭晓
第十三章 最后的惊喜

钱德勒·华娜(1890-1979),美国儿童文学作家,曾在第一次世界大战期间担任小学教师,深知孩子们喜欢什么样的阅读,需要什么样的阅读。她一生创作儿童文学作品数百部,以“棚车少年”系列闻名于世。
华娜的“棚车少年”系列用500个基础单词写成,讲述了四个孤儿以一辆旧棚车为家的励志探险历程,告诉孩子们在遇到坎坷和挫折时,如何化解困难并乐观生活,让孩子们从阅读中感受勇气、智慧和善良的力量。此系列出版后,以有趣易读的故事受到无数孩子的喜欢,成为80年美国经典儿童读物,在世界各国累计销售超过8000万册,2007年被美国教育协会列为“教师推荐的100本儿童读物”之一,2012年被美国《学校图书馆杂志》列为“100本儿童章节书佳作”之一。
为了纪念华娜在儿童文学领域的杰出成就,在她去世后,美国政府在她的家乡修建了棚车形状的纪念馆。

第一章 待售的灯塔
在简姑婆家的日子快要接近尾声了。经过这么多年,简姑婆终于得偿所愿,嫁给了安迪·豆。让简姑婆高兴的是,没有人称呼她为豆太太,而是都叫她安迪太太。关于这一点,安迪也很满意。
奥尔登先生把四个孩子叫到身旁,对大家说:“简和安迪想要来一场蜜月旅行,我想我们也是时候该回家了。”
“他们会去哪里度蜜月呢?”本尼说,“我打赌他们肯定计划着环游世界。安迪向简姑婆保证过,他一刻都不会让她感到无聊的。”
亨利笑着说:“这我相信,安迪永远都闲不住。”
维奥莱特说:“简姑婆现在看起来又年轻又健康。对吧,杰西?”
“没错,”杰西点点头,“自从安迪来了之后,她就一直很开心。爷爷,我想您说得对,我们是时候该离开了。要是简姑婆不在农场,我们也不想待在这里。”
于是,他们开始收拾行李,准备回家。简姑婆还帮着杰西一起做了顿美味的便餐给他们带上。
大家一一告别后,亨利发动了车。“出发吧!”本尼大声喊道。
然后一行人踏上了回家的路一至少原本是这样计划的。
亨利说:“我们换个路线,走海滨公路回家吧!”
亨利开着旅行车,沿着海滨公路行驶。他们目光所及全是碧蓝的大海。过了不到一小时,本尼就说:“我饿了。”
“你这小家伙就好像从来没吃饱过。”爷爷说,“待会儿我们就到康利镇的灯塔了,那里有一个小商店,我们可以买些牛奶。我们带的培根三明治和鸡肉三明治够吃两顿的。简姑婆做的三明治很好吃。”
“我们下车看看灯塔吧!”本尼说,“说不定灯塔看守人会带我们去看看顶层的小走廊。”
“也许吧,小老弟,”亨利笑着说,“你说的那叫嘹望台,不叫走廊。不过要想去到灯塔塔顶,可有的爬呢!”
很快,他们就看到了远处伫立着的白色灯塔。灯塔脚下有一间白色的小屋,屋前有条小路通向灯塔。这两座建筑坐落在岩石密布的岬角上,仿佛立在海中。
“快看!”维奥莱特喊道,“那里挂了一个牌子,上面写了什么?”
“我看不清。”奥尔登先生说。
“我看到了。”亨利说,“上面写着‘待售’。”
“一座待售的灯塔!”杰西说,“我不知道灯塔还可以买卖。我一直以为它们属于政府。”
“它们属于海岸警卫队。”奥尔登先生说,“不过,我确实听说有很多灯塔都在出售。现在人们都用雷达来确保船只的航行安全。”
“噢,爷爷,要是能在这里住的话,可就太棒啦!”本尼说,“瞧,每层楼都有一个窗户。您可以住在一楼,这样就不用爬上爬下了。杰西和维奥莱特可以住二楼,亨利住三楼,而我就可以住到带小走廊,哦不,是带嘹望台的顶楼去。这样安排太棒啦!”
奥尔登先生笑着说:“你的意思是你想要买下这座灯塔吗?”
“当然!”本尼说。
“我也这样想!”杰西说,“爷爷,要是住在灯塔里,我们一定会很开心的。我们还可以随时随地去游泳!”
“我们还可以捡贝壳,观察水鸟。”维奥莱特轻声说。
“我们还可以去钓鱼。”亨利补充道。
说着,他们来到了灯塔附近。亨利停下车,大家一起望着灯塔,不过没人出声。孩子们都在等着爷爷拿主意。
终于,爷爷开口说道:“走吧,孩子们。我们去那间小商店打听打听,也许我们可以把这座灯塔买下来。”
“万岁!”本尼欢呼起来。
其他几个孩子也和本尼一样高兴。他们互相看了看对方,脸上洋溢着灿烂的笑容。
“把车开到商店门口吧。”奥尔登先生说,“商店老板的消息总是最灵通。”
爷爷说得没错。他问:“你知道那座灯塔的情况吗?”商店老板笑着回答:“我对那座灯塔了如指掌。它已经废弃不用了。”
“我看到它正在出售。”奥尔登先生问。
“噢,现在不是了,”老板说,“我已经将它买了下来,但还没来得及把‘待售’的牌子摘掉。不过,要是有人想要租下它的话,我很乐意。”
“真的吗?”奥尔登先生问,“我的孙子孙女们想要在灯塔里住上一段时间。”
“我愿意租给你们。简单收拾一下就可以入住了。”
本尼笑着说:“简朴的灯塔,简单地收拾,这听起来太有意思啦!”
“租的时候是连着那间小白房子一起吗?”亨利问。
P1-4

故事用500个基础英语单词写成,英文单词、句式由易到难螺旋式引入,易读易懂,让孩子拥有阅读自信心。 孩子们可以在惊险刺激的冒险中体验生活,在曲折离奇的经历中学会成长,在阅读中感受到勇气、智慧和善良的力量。
前中后英,创造独立纯净的中英文阅读环境,配有中英双语音频:中文音频,给孩子情景式沉浸式阅读学习;英文音频,纯正美式英语外教录音,助力提升孩子的听力和口语。
- 浙江省新华书店集团微商城 (微信公众号认证)
- 浙江省新华书店集团有限公司隶属于浙江出版联合集团,集团公司注册资本11亿元人民币,下属子公司74家。在省内外拥有100余家连锁企业,企业综合实力评价连续七年位居全国新华书店第四。
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...