目录

●双语版新序
简体中文版弁言
繁体中文版引言
英文版自序
导论
第一部 建筑
一 缘始
帝王宫苑的兴起
园林艺术的成熟
园林艺术伟大的综合体
二 圆明园的布局
圆明园本园的景观结构
环福海景色
三 圆明园的扩充
长春园的兴建
中国的凡尔赛宫
更多的扩建
绮春园一瞥
第二部 历史
四 圆明园的兴起
从亲王苑囿到帝王御园
圆明园的黄金岁月
英使马戛尔尼来访
荷兰使节团来访
阿美士德使节团来访
圆明园的黄昏岁月
五 圆明园的组织与功能
园政及其运行
罪与罚
六 皇家在圆明园的起居
乾隆一天的作息
皇家膳食
嬉戏与娱乐
七 洗劫与焚毁
山雨欲来风满楼
掠夺
火烧圆明园
余波
八 重修与最后的破坏
荒凉的圆明园之旅
全力修复残园
清漪园的重生
再度沧桑与后果
后记 圆明园遗址公园
中文注释与参考书目