体验地道的日本传统文化（四）

日式庭园

日式庭园呈现出独具特色的传统园林景观。带您观赏庭院内典型的江户时代风格以及所有历史建筑，让您从宁静的观赏中带来别样的旅游体验。

滨离宫恩赐庭园

滨离宫恩赐庭园位于汐留附近，四周环绕着耀眼的高层建筑，但它却是东京市中心天然的绿色堡垒，宁静而安详。庭园曾是征夷大将军的猎鸭场，故设有鸭冢，祭慰庭园内成为猎物的猎鸭的灵魂。现在您仍然可以看到滨离宫恩赐庭园内散布着传统的浅壕，猎手就是躲在这些浅壕背后射杀猎鸭。

每年春季，也就是二月底到四月初，这里依然会有大量梅花树和樱花树盛开，粉色和白色的花朵竞相绽放。您可以躲开拥挤的人潮，悠闲自在地观赏繁花盛开的美景。秋季也是如此，枫树和银杏会用艳丽的红色和黄色装点这座庭园。

庭园的中央水池潮入之池并非一个简单的水池。水池中漂浮着的是茶室。您可以在这里体验日本古老的茶道艺术。室内采用传统的装饰风格，在榻榻米地垫上就坐，品上一杯抹茶，再配上正宗的日式和菓子，十分惬意。即使您没有足够的时间体验完整的茶道仪式，单纯地体验这里的氛围，也会是不可多得的经历。

交通路线

从新桥站步行 15 分钟即可抵达，

或者搭乘大江户线地铁或百合鸥号，从汐留站步行 5 分钟即可抵达。

庭园也是东京水上巴士的停靠站。隅田川线水上巴士从浅草开往庭园，全程 35 分钟，与地铁不同，水上巴士能为您带来耳目一新的体验。入园费包含在车票中，但是请注意，您不能从庭园搭乘东京水上巴士返回

清澄庭园

清澄庭园是明治时代散步庭园的完美典范，过去曾归创立三菱商事的知名岩崎家族所拥有。

池塘是清澄庭园的特色景点，周围尽是精心雕刻的假山，以及日本各地的石头。走在横跨池塘的石头步道上，更增添置身于大型枯山水中的感受。

您可以看到一间宛若浮在水面的传统料亭（ryotei，高级的传统日本料理餐厅）。坐落在宁静池塘中的小岛，与建筑完美融为一体。

清澄庭园极为有趣的一个特色，是在园中有一座小型富士山，每到五月杜鹃花开时，景色格外迷人。您还会看到一座献给知名俳句诗人----松尾芭蕉的巨大石碑，他曾在 17 世纪晚期居于此地。

交通

可搭乘地铁或出租车前往清澄庭园。

搭乘半藏门线与大江户线到清澄白河站，步行 5 分钟就能抵达清澄庭园。

三溪园

三溪园是横滨的一座大型日式庭园，建于 20 世纪初，呈现出独具特色的传统日式园林景观，庭院内的所有历史建筑均从日本各地完整迁至此地。

园内共有 17 座历史建筑，均是从日本各地整迁至此，与园林内迷人的花草树木、池塘、溪流、小桥和宜人的小径组合出独特的景观。这些建筑包括几间茶室和一座封建领主的宅院，

其中以京都旧灯明寺的三重塔最引人注目，因为无论您身处庭园的哪个角落，都能看到它的身影。旧灯明寺的本堂也被迁至此地，与三重塔相映成趣。三溪园内一年四季鲜花盛放，春天烂漫的樱花、杏花和梅花让庭园景致更添生机。

交通

距离三溪园较近的铁道车站是 JR 根岸线上的根岸站。

到达根岸站后，在市内巴士 1 号站台乘坐 58、99 或 101 路巴士，约 10 分钟后在本牧下车，从车站步行 10 分钟左右就来到了三溪园。

修学院离宫

修学院离宫是在 17 世纪由后水尾天皇兴建，包含三个御所，每间御所都设有对应的庭园。在 1964 年附近土地被征购，因此能维持离宫被田原与稻田围绕的原始样貌。

其中极为知名的庭园中有多座桥梁通往中央的小岛。池塘的南边有一间小木屋，在小屋的平台上可以欣赏周围城市与高山的宏伟景色。

若想要进入庭园参观，必须先向京都市中心的皇居宫内厅申请。在离宫内不能任意自行参观，必须依据安排的时间参加导览行程。在导览时不得进入建筑物内部，但是可从开启的门内一睹内部特色装饰，例如加高的榻榻米地垫、精心绘制的镶板。离宫还会提供英语导览行程。

交通

修学院离宫距离京都站大约 40 分钟车程。

搭乘往国际会馆方向的乌丸线，在国际会馆站下车，再搭乘# 5 路巴士，在修学院离宫巴士站下车（约 6 分钟）。

从京都站搭乘# 5 路巴士，在离宫道巴士站下车，步行约 15 分钟即能到达。

从出町柳站搭乘叡山电铁到达修学院车站，出站后步行约 10 分钟即能到达。

龙安寺方丈庭院

龙安寺方丈庭院是京都极为知名的景点之一。事实上，由于此处非常有名，因此方丈庭院在全球成为了日式枯山水庭园的代名词。这一座经典寺庙及其庭园已被联合国教科文组织列为世界遗产地，也是京都的必游景点。

枯山水庭园是由十五块大小不一的岩石和白沙构成，布局看似简单，却富含深意且充满谜团。有人说是一排山脉自浩瀚的大海中升起，有人则认为是一只雌虎带着幼虎渡河。许多禅宗修行者则会告诉您，不过是一堆石头和沙子，经过刻意摆放，目的是鼓励人们自由思考。

庭园的十五块岩石经过巧妙地配置，让游客无论站在哪一个位置都会看不到其中一块岩石。此布局涉及到中国将 15 这个数字视为极数的观念。

另一个更难解的谜题是在寺院后方的小庭园中。小小的石制水槽，由于十分低矮，而迫使人们必须蹲下才能取水举行茶道，代表人应该随时保持谦卑。圆形水槽的造型如同中国古币，侧边各有四个汉字，单独看时不具任何意义。不过与中间的方口（形似代表"嘴巴"的日本汉字）结合，即会形成"吾唯知足"四个汉字，意思是"人们知道自己什么都不缺"。

交通路线

可搭乘列车或巴士前往龙安寺。

从京福北野线的龙安寺站步行约 10 分钟即可抵达龙安寺。此外，可以从三条京阪站搭乘 #59 号巴士前往龙安寺前巴士站。购买一日和二日通票，可不限次数搭乘京都市内的巴士和地铁。

依水园

前往依水园，参观数百年前不同风格的生活型态。在过去，仅日本的上流阶级才能进入依水园，现在这座拥有华丽美景的庭园已开放供大众参观。依水园完美展现出江户时代 (1603-1868) 富商之家奢华生活的样貌。依水园分为两个部分，较大的前园是由富有的布商建造，呈现出当时深受上流阶级喜爱的特色景观，例如私人住宅与茶室。

另一部分为后园，是一种回廊式庭园，让富人与拥有权势之人能在此放松散步，谈论各种事务。

依水园在建造时细心运用了借景的概念。借景是一种日式的造园或造景技巧，能使庭园与景观和周围的自然环境融合协调。参观依水园时，请仔细观察周边的山丘与奈良公园的树木，即可发现这些自然景色都完美融入庭园设计中。

交通

从近铁奈良站步行约 15 分钟即能到达依水园。

从奈良站出发，可在第五或第六月台搭乘往青山住宅或州见台八丁目方向的巴士，在押上町巴士站下车。