《诗经译注》，向熹译注，商务印书馆2016年版，定价88，售价48元。

本书基于普及，全书每篇除原诗外，包括四项内容：

1、题解：放在原诗前面，介绍诗的主题，根据诗的内容，也参考前修时贤的意见，务求明白晓畅、正确简洁、不做分析考证。

2、韵读。《诗经》的篇章都是押韵的，虽然时代演变，现在很多读起来已经不再押韵。韵读按照《诗经》产生时代的三十韵部，将每一首诗的韵脚及其所属的韵部一一标出。说明诗经篇章都是可以歌唱的，韵律协美的。

3、今译，七字句式，大多直译，杂以意译。

4、注释：诗句各家说法不一者、古代名物词语不易解释者、存在异文，难认字标音等三种主要注释。

向熹，男，1928年生，湖南双峰人，著名语言学家，四川大学文学与新闻学院教授，博士生导师。

致力于汉语研究，主要著作有《简明汉语史》《诗经词典》《诗经译注》《古汉语知识词典》《简明古汉语字典》等鸿篇巨制。培养的研究生、本科生，多已成为各重点大学的知名学者。