文学巨匠托尔斯泰盛赞，文豪屠格涅夫挚爱之作，改编电影入围奥斯卡金像奖
诺奖得主海明威反复阅读的杰作，文豪屠格涅夫抒情代表作
 

书名：初恋+春潮

定价：79.6元

作者：伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

出版社：中信出版集团

装帧：平装

开本：32开

ISBN：9787521712759T

真实故事改编的情感治愈小说，俄国文豪屠格涅夫自传性代表作。

诗人译者骆家译自俄语原版，译文优美、细腻、生动，完整展现屠格涅夫文学特色。

随书附赠精美大海报1幅+精美书签1张，插画同款明信片5款随机送。

日本插画艺术家Tetsuhiro精心绘制9幅精美彩插，还原小说经典场景。

全书收录84条随文注释，全文流畅阅读无障碍。

全新装帧设计，纸质柔和护眼，版式疏朗，字大悦目，久读不累。

《初恋》同名改编电影入围第43届奥斯卡金像奖。

英国自由主义思想家以赛亚·伯林曾亲自翻译《初恋》致敬。

屠格涅夫的作品受到海明威、托尔斯泰、契诃夫、巴金、茅盾、鲁迅的一致推荐，托尔斯泰盛赞《初恋》为屠格涅夫ZUI好的作品。

屠格涅夫：“《初恋》是我挚爱的一部作品。”

日本插画艺术家Tetsuhiro精心绘制7幅精美彩插，还原小说经典场景。

全书收录112条随文注释，全文流畅阅读无障碍。

全新装帧设计，纸质柔和护眼，版式疏朗，字大悦目，久读不累。

屠格涅夫的作品受到海明威、托尔斯泰、契诃夫、巴金、茅盾、鲁迅的一致推荐。诺奖得主海明威反复阅读《春潮》，并创作同名小说致敬。

屠格涅夫：“人的秘密是巨大的，而爱情是ZUI不可理喻的秘密。”

16岁的少年瓦洛佳，对邻居家21岁的少女吉娜伊达一见钟情。她偶尔对他一个微笑，就能让他神魂颠倒。

瓦洛佳愿意为吉娜伊达付出一切，她心知肚明，对他却始终若即若离。

一天晚上，瓦洛佳无意中发现，吉娜伊达在和他的爸爸偷偷约会……

 22岁的萨宁在德国旅行，遇见19岁的女孩杰玛。

萨宁对杰玛一见倾心，为此改变了回国计划，决定留下来——为了杰玛。

杰玛已有未婚夫，但随着接触越来越多，杰玛终于无可救药地爱上萨宁。

这时一个叫玛丽亚的富婆，突然闯进他们的情感世界……

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基被称为“俄罗斯文学三巨头”。经典代表作：《初恋》《春潮》《猎人笔记》等。

我有个习惯，就是每晚都会自带猎枪在我们家的花园里巡视，只为驱赶乌鸦。我很早就痛恨这种警戒性很高、狡猾、爱捣蛋的鸟儿。在这里说到的那一天，我像往常一样走到花园——徒劳地走遍所有的林阴小道（乌鸦都认得我，它们只是远远地、时不时哑哑地叫几声），无意中靠近了把我们私家领地花园与右边耳房后面花园的一个狭长的延伸段隔开的那一排低矮的篱笆。我正低头走，突然听见说话声：我从篱笆望过去，一下子愣住了……一幕奇异的景象出现在我的眼前。

离我几步远的树林间的草地上，还未结果的树莓丛中站着一位高个儿、身材姣好的少女。她身穿粉红色的条纹连衣裙，一块洁白的手帕包在头上，四个年轻人挤在她的周围，她手里拿着那种我叫不上名字可孩子们又都很熟悉的灰白色小花，挨个儿轻轻敲打他们的额头：这些花骨朵带着小花囊，一旦你用它去敲某种硬物时，花囊就会噼里啪啦地开放。年轻人都如此殷勤地奉上自己的额头——少女的步履（我能看见她的侧面）如此迷人、威严、温柔、嘲弄和可爱，以至于我差一点因为惊奇和兴奋而惊呼出来，仿佛我可以瞬间抛弃世上的一切，只为了让她美丽可爱的小手指也敲打我的额头。我的猎枪已滑落在地，我忘掉了一切，我的眼睛贪婪地扫过她亭亭玉立的身影、脖颈、漂亮的小手、白手帕下浅色略微卷曲的秀发、半睁着的聪慧的眼睛、她的长睫毛以及睫毛下柔美的脸庞……

“年轻人，喂，年轻人，”突然有个声音从靠近我的地方传来，“难道可以这样盯着陌生的小姐看吗？”

我浑身一哆嗦，愣住了……篱笆后面离我不远，一个黑头发剪得很短的年轻人用讥笑的眼神瞥了我一眼。就在同一时间，少女也转向我……我看见她灵巧和充满生气的脸上那一双大大的灰褐色眼睛——她的脸突然颤动了一下，笑起来，露出洁白的牙齿，眉毛调皮地向上挑起……我满脸通红，抓起地上的猎枪就跑，身后一直跟着一阵并无恶意的笑声，我跑回自己的房间，一头倒在床上，双手捂住脸。心怦怦跳；我又羞愧难当又兴奋无比：我感到了一种从未有过的激动。

稍事休息过后，我梳洗打扮好了，就下楼喝茶。年轻少女的影子一直在我眼前挥之不去，心儿不再狂跳，却又不知为何幸福地收紧了。

“你怎么啦？”父亲猛然问我，“打到乌鸦了吗？”

我本想一五一十地都告诉他，但还是忍住了，只是暗自微笑。临躺下睡觉前，连我自己也不知何故，单腿旋转三次，又是擦脸又是抹油，躺下，整夜睡得像个死人。近天亮时分我醒了一小会儿，抬起头，心满意足地环视周围一圈——又进入了梦乡。

萨宁迈着迟缓凝重的脚步走到洛泽里太太的家门口。他的心跳得非常厉害；他明显感到甚至听见他的心脏在撞击肋骨。

他跟杰玛能说什么呢，他又要怎样说？他没有经过糖果店进他们的家门，而是从屋后面的台阶上去的。他在一间不大的前室遇到了莱诺拉太太。她非常高兴他的到来，都有点被吓到了。

“我一直在等您，等着您来，”她小声说道，两手交替地握紧他的一只手，“到花园里去吧；她在那里。请记着啊：我可是指望您了！”

萨宁进了花园。

杰玛坐在靠近小径边的长椅上，正从装满樱桃的大篮子里挑选熟得正好的果子放进餐碟。太阳低沉西落——已到晚上七点——洛泽里太太的整个小花园都笼罩在这一大片斜阳的余辉中，其间紫红色多过金黄。偶尔，勉强还听得见树叶低缓的窃窃私语，晚归的蜜蜂从这朵花飞到旁边另一朵花，传来一阵阵嗡鸣声，而一只斑鸠不知道在哪里咕咕唱着——单调乏味又不知疲倦。杰玛头上依然戴着那顶去索登郊游时戴的草帽。她从草帽檐下边望了萨宁一眼，又低头去忙活篮子里的活计了。

萨宁慢慢向杰玛走过去，下意识地让每一步迈得更慢，可是……可是……可是他其它什么话也不会说了，除了问她这一句：她挑拣这些樱桃干什么？

杰玛并没有马上回答他。

“这些——更熟一些的果子，”她最后说，“可以做果酱，而其它那些做樱桃馅饼。您知道吗，我们家就在卖这种带糖的圆馅饼。”说完，杰玛的头低得更低，而她拿着两颗樱桃的右手此时正好停在篮子和餐碟之间。

“我可以坐到您旁边吗？”萨宁问。

“可以。”杰玛在长椅上挪了挪地方。

萨宁在她身边坐了下来。“要怎么开始？”他寻思。但是杰玛帮他解了围。