日本民间故事：经典故事集 Japanese Folktales: Classic Stories from Japans Enchanted Past

基本信息

Series:Tuttle Classics

Format:Paperback / softback 256 pages, b&w line drawings; 22 stories

Publisher:Tuttle Publishing

Imprint:Tuttle Publishing

ISBN:9784805314616

Published:21 Aug 2018

Weight:276g

Dimensions:130 x 202 x 21 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

将您带入神奇的王国、神秘的生物和神话般的国度。

《日本民间故事》是完整的英文版日本故事集。它向读者介绍了妖精、食人魔、海王、神奇的鸟、龙以及桃太郎（可爱的桃子男孩）的迷人世界。

日本民间传说具有丰富的想象力，这里介绍的 22 个经典故事都是有史以来脍炙人口的故事，其中包括：

●金鱼舞者和鲤鱼乐师为勇士献艺的故事

●孤独女孩的生活因母亲留下的闪亮圆盘而改变的故事

●水母如何失去骨头的解释

●一个男孩的冒险故事，他的出生地是一个被冲到河边的桃子。

这些广受喜爱的民间故事一定会让老少读者大开眼界，同时向他们介绍生动的日本神话和传说世界。

Be transported to a realm of magical kingdoms, mysterious beings and mythical lands.

Japanese Folktales is the most complete collection of Japanese stories in English. It introduces readers to the enchanting world of ghouls, goblins, ogres, sea kings, magical birds, dragons and of course, Momotaro, the lovable Peach Boy.

Japanese folklore is richly imaginative and the 22 classic stories presented here are some of the most popular tales ever told, including:

·The story of goldfish dancers and carp musicians who entertain a brave warrior

·The tale of a lonely girl whose life is changed by a shining disc left by her mother

·The explanation of how the jellyfish lost its bones

·The adventures of a boy born from a peach that washes up on a riverbank

These well-loved folktales are sure to delight readers young and old, while introducing them to vivid world of Japanese myths and legends.

作者简介

Yei Theodora Ozaki 是日本父亲和英国母亲的女儿。父母结束婚姻后，尾崎开始了周游世界的生活，先是在英国由母亲抚养，然后在日本由父亲抚养。后来，她游历欧洲，开始将她喜爱的日本传统故事翻译成英语。之后，她又翻译了多部日本民间故事集，其中就包括这本书。

露西-弗雷泽是澳大利亚昆士兰大学的日语讲师，教授日本流行文化、文学和语言。她出版的著作是《变形的乐趣》（The Pleasures of Metamorphosis）的日语和英语童话转变。她的研究兴趣包括日本童话重述中的动物与人类互动。

Yei Theodora Ozaki was the daughter of a Japanese father and an English mother. After her parents' marriage ended, Ozaki began a life of world travel, first raised by her mother in England and then her father in Japan. Later she traveled through Europe, where she began to translate the traditional Japanese stories she loved into English. She went on to translate several collections of Japanese folk tales including this one.

Lucy Fraser is Lecturer in Japanese at the University of Queensland (AUS) where she teaches Japanese popular culture, literature and language. Her most recent publication is the book The Pleasures of Metamorphosis: Japanese and English Fairy Tale Transformation of "The Little Mermaid." Her research interests include animal-human interactions in Japanese fairy tale retellings.