威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家，他还是一位同样伟大的诗人。除了大量以对白表现人物与情节的诗体戏剧，他还写了不少分行押韵的抒情诗，包括几部长诗和一百五十四首迄今余味无穷、堪称绝品的十四行诗。几百年来，世人越来越认识到，莎士比亚不仅属于文艺复兴时期，也不仅属于英国。事实上，任何时代和任何地区的读者面对人类这份富饶而深湛的精神遗产，都可从中汲取于自己的成长、发育和修省大有裨益的养料。

朱生豪（1912-1944），原名朱文森，浙江省嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。大学毕业后在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用词典》的编篡工作，并创作诗歌，在报刊上发表散文、小品文。一九三六年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，三十二岁因劳累过度而患肺病早逝。朱生豪先生一生译出莎剧三十一部，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人。朱生豪付出了毕生的精力，成为播莎翁文明之火的普罗米修斯，成为译莎事业的英雄和圣徒。