内容简介
吉尔吉斯族是中亚地区一个有着悠久历史和灿烂文化的古老民族,也与我国境内的柯尔克孜族属于同源民族。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·吉尔吉斯斯坦诗选》由柯尔克孜族专家阿地里·居玛吐尔地编选翻译,精选吉尔吉斯斯坦二十世纪*著名的七十五位代表性诗人的诗作,原汁原味地展现了吉尔吉斯斯坦二十世纪整个百年的诗歌发展的历程,独具艺术特色与风貌,为读者带来一种独特的审美享受和对异域风情的认识。
作者简介
阿地里·居玛吐尔地,柯尔克孜族,一九六四年出生于新疆阿合奇县。
一九八六年,毕业于上海交通大学外语系英语专业,获文学学士学位;二〇〇四年,毕业于中国社会科学院研究生院,获文学博士学位;二〇〇九年中央民族大学少数民族语言文学学院博士后出站,成为我国首位柯尔克孜族博士和博士后。
一九八六年起在新疆工学院外语教研室任教。曾担任新疆民间文艺家协会副主席、新疆维吾尔自治区文联副主席、新疆维吾尔自治区委员会第九届委员会常委。
二〇〇五年调入中国社会科学院民族文学研究所,二〇〇七年晋升为研究员。
现为该研究所北方民族文学研究室主任,研究所学术委员会委员、学位委员会委员、职称评定委员会委员,并任中国社会科学院研究生院教授、博士生导师,吉尔吉斯斯坦国际艾特玛托夫研究院院士,中央民族大学、四川大学特聘教授。
一九八六年开始发表著述。在国内外各类学术及文学刊物上用汉文、柯尔克孜文、维吾尔文、蒙古文、英文、俄文、日文、土耳其文发表学术论文一百五十多篇,发表诗歌、散文等数十篇。 目 录
总序/1
前言/1
托果洛克·毛勒朵
劝谕诗/2
托合托古勒·萨特勒甘诺夫
无题诗/6
花样年华/8
卡勒克·阿克耶夫
吉尔吉斯斯坦/11
年轻人啊/13
巴尔普·阿勒巴耶夫
风/16
死亡/17 在线试读
托果洛克·毛勒朵(一八六○年至一九四二年)
二十世纪吉尔吉斯斯坦家喻户晓的德著名的即兴诗人之一。曾用名巴依穆别特·阿布德热合曼诺夫,是与托合托古勒·萨特勒甘诺夫齐名的民主主义诗人和吉尔吉斯斯坦现代文学的奠基人之一。从十四岁开始诗歌创作,其诗歌以劝谕、讽刺、抒情见长,具有鲜明的针砭时弊的讽刺意味,也不乏积极向上的劝谕色彩和启迪意义。在苏联时期他也创作出了很多歌颂新时代的佳作。他不仅是一位引领时代潮流的著名即兴诗人,而且还是一位名扬四方的《玛纳斯》史诗演唱家,其创作的诗歌和演唱的史诗资料均为吉尔吉斯斯坦重要的精神文化资源。
劝谕诗
花季少女配儿郎
翱翔的雄鹰配猎人
要调节美食的味道
只能用盐做调料
安详的睡眠在深夜
劳作奔波在白昼
踏上路途走远方
一匹骏马来相伴
愚昧无知的亲人
不如睿智善良的路人
在家躺着虚度光阴