本书是伽达默尔著作集的第9卷，它同第8卷一起构成了一个相对独立和完整的内容和意义整体，共同展示出伽达默尔的;诠释学与诗学和美学的关联。同第8卷相比，本书更可以看作是作者的;诠释学在诗学和美学方面的具体运用和实施，并借此而达到彰显两个维度的目的：其一是在对具体文学作品，尤其是诗歌作品的解读中深化对诠释学的理解，由此彰显出诠释学所具有的强大生命力和广阔应用空间；其二是借助对文学作品的解读而拓展文学作品理解和解读的新的可能性。

伽达默尔（19002002），德国当代著名哲学家，哲学诠释学的创始人。1960年以出版其诠释学著作《真理与方法》而闻名于世。其诠释学不仅对西方的哲学发生重大影响，而且由于其独特观点和视角，这种影响迅速地波及西方的文学、美学、语言学、历史学、社会学、法学、艺术、神学甚至自然科学理论，以致在这些学科内形成新的理论构造和方法论，出现了文学诠释学、历史诠释学、法学诠释学、艺术诠释学、神学诠释学以及科学诠释学等。

窦绪凯，江苏徐州人，德国弗莱堡大学哲学博士。现任教于上海师范大学哲学系，主要从事西方哲学史、德国哲学、美学与艺术哲学以及中西文化与思想比较等领域的研究。

前言

荷尔德林与古希腊荷尔德林与未来荷尔德林的当下性镜中的诗与思荷尔德林诗歌《追思》歌德与哲学歌德与伦理世界论人的精神历程歌德的未完成诗歌研究歌德与莫扎特歌剧问题歌德《浮士德》中的守塔人之歌论歌德语言的自然性一篇会议论文巴赫与魏玛普罗米修斯与文化的悲剧;最内在情感之神短暂性卡尔伊默尔曼的《千禧年十四行诗》论伊默尔曼的《追随者》小说瓦拉之歌诗人斯特凡格奥尔格荷尔德林与格奥尔格我与你相同的灵魂诗句与整体斯特凡格奥尔格对科学的影响莱纳马利亚里尔克的此在解释评罗马诺瓜尔蒂尼的这本书诗文与标点符号里尔克《杜伊诺哀歌》中神话创生的倒转50年之后的莱纳马利亚里尔克希尔德多敏壮气歌之二希尔德多敏回归的女诗人抵达高处希尔德多敏的法兰克福诗学讲演诗与交谈对恩斯特迈斯特文本试验的思考恩斯特迈斯特纪念诗之五诗中之思卡夫卡与克拉姆诗人沉寂了吗?在虚无主义的阴影中我是谁以及你是谁? 策兰组诗《呼吸水晶》注解保罗策兰那里的含义与含义遮蔽从现象学和语义学进入策兰诗文?

本书论文版源

人名索引

译者后记