属于鄂尔浑回鹘汗国时期的鄂尔浑—叶尼塞文（碑铭）文献对于研究回鹘汗国历史以及我国古代北方民族交往交流交融史具有重要的学术价值。因此，正确释读和深入研究这些碑铭就显得十分重要。本书收录了鄂尔浑回鹘汗国时期的《铁磁碑》《塔里亚特碑》《磨延啜碑》《苏吉碑》《哈剌巴剌哈孙碑-I》《哈剌巴剌哈孙碑-II》《塞福列碑》《霍依托塔米利组碑文》《古里瓦晋乌勒石刻》《葛啜墓志》《占卜书》碑铭和文献，其主要目的是为国内读者和相关领域研究人员提供回鹘汗国时期鄂尔浑-叶尼塞文（碑铭）文献较为可靠的历史文本。

艾尔肯·阿热孜，中共党员，中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授，博士生导师。兼任中国民族语言学会副会长，中国翻译协会民族语文翻译委员会副主任。主要从事古今维吾尔语、维吾尔语语法、汉维语言对比与翻译领域的教学与研究。独立和与人合作出版学术著(译)作十部，发表学术论文25篇，主持承担国家社科基金重点项目、一般项目各1项，国家社科基金重大项目子课题2项，国家民委民族研究委托重大项目1项，其他省部级科研项目1项，国家民委本科教学改革与质量建设研究项目1项等。

艾尔汗·阿伊登，文学博士，现任土耳其九·九(九月九日)大学教育学院土耳其语言文学教育系教授，博士生导师。主要从事土耳其语言教育和古代突厥语言领域的教学与研究，尤以鲁尼文碑铭研究著称。2002年以鲁尼文碑铭研究专家身份参加土耳其与蒙古国联合开展的“蒙古国突厥碑铭研究项目”。2013年至2014年作为外籍专家在中央民族大学从事研究工作。已出版著作22部，发表学术论文100多篇，其中13篇发表在SSCI和AHCI索引期刊上。

热孜娅·努日，文学博士，中共党员。现任中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授博士生导师，古典文献系主任。兼任中国突厥语研究会副会长，中国民族语文翻译研究会常务理事。主要从事突厥鲁尼文文献、回鹘文文献、汉维语言对比与翻译领域的教学与研究。已出版专著、译著四部，教材一部，发表学术论文二十余篇。主持承担国家社会科学基金一般项目1项国家社会科学基金重大项目子课题2项。