波斯文学在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名诗人歌德曾写下“谁要真正理解诗歌，应当去诗国里徜徉”的名句，来赞颂古代波斯在诗歌方面的成就。著名东方学家季羡林教授更是在《简明东方文学史》中把波斯—阿拉伯伊斯兰文化列为世界四大文化体系之一。古丝绸之路绵亘万里，延续千年，是人类文明的宝贵遗产。丝绸之路将古老的中华文化、波斯文化紧密的联系在一起，成为了沟通文化的桥梁，由商务印书馆打造的这套“汉译名著系列”——“汉译波经典文库”，可带领读者了解悠久的波斯文化。其内容包括被称为“波斯文学四大柱石”——萨迪、菲尔多西、哲拉鲁丁•鲁米、哈菲兹的最主要作品：《果园》《蔷薇园》《列王纪全集》《玛斯纳维全集》《哈菲兹抒情诗全集》，以及在波斯文学中的亦享有盛名的另四位诗人内扎米、鲁达基、海亚姆、贾米的主要作品：《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》《鲁达基诗集》《鲁拜集》《春园》，共计8位作者，10部作品，23卷本。