斯莱森杰-福特伦

胃肠病学和肝病学

病理生理学、诊断、治疗和管理

（第11版）

主 审：张澍田，季 光，贾继东，黄永辉

主 译：袁 农，孙明瑜，李 鹏，

闫秀娥，鲁晓岚，王 立

出版社：人民卫生出版社

内容简介

《斯莱森杰­福特伦胃肠病学和肝病学：病理生理学、诊断、治疗和管理(第11版) 》(Sleisenger and Fordtran´s Sleisenger and Fordtran’s Gastrointestinal and Liver Disease: Pathophysiology / Diagnosis / Management, 11/E)，是由美国为主的全球230位胃肠病学、肝病学专家共同撰写的经典权威著作，是世界许多国家医学院校选读的教科书和参考书。本书分上下两卷，共132章。上卷70章，从第1章至第42章，讲述了胃肠道生物学、营养及胃肠道各器官疾病的症状、体征和生物心理社会学问题以及多器官相关问题等专题。从第43章至第70章讲述了食管、胃、十二指肠、胰腺、胆道疾病。下卷62章，从第71章至第132章,讲述了肝脏、小肠及大肠疾病以及胃肠和肝脏疾病的附加治疗。本书的每一章节内容均密切联系基础理论和前沿知识，并突出论述病理生理学。通过阐述各种疾病的发病机制，揭示疾病发生、发展及转归的规律，为胃肠和肝脏疾病的诊断、治疗、预防提供了理论依据和实践经验。

评 价

一

该书全面、系统、逻辑性强

在当前移动互联网时代，人们学习阅读专业文献的习惯正在发生变化，越来越多的人喜欢碎片化地去寻找和猎取专业知识。而本著作所讲述的专业知识系统、全面、逻辑性强，助力读者获得完整系统的胃肠病学、肝病学专业知识。

二

注重病理生理学

本书深入讲述发病机制，特别强调疾病发生的病理生理学基础，使之更深入地理解疾病发生、发展和转归的规律,为疾病的诊断、治疗提供了科学依据。

三

前沿性和创新性

该书收录了胃肠病学及肝病学领域的最新研究成果，如肠道微生物群的结构、功能以及对人体健康和疾病的影响；创新疗法如基因治疗、免疫治疗及靶向治疗等。该书还详细讲述了新的消化内镜和影像学诊断、治疗方法。在所讲述的胃肠道疾病和肝脏疾病的诊断、治疗方法上，特别强调了如何合理地选择使用这些方法。

四

实用性与临床指导性

该书提供了大量的诊断、治疗流程图，可帮助临床医生快捷掌握疾病诊断、管理的步骤。并通过真实病例分析，将理论知识应用于临床实践。基于循证医学的原则，提供了疾病诊断、治疗的临床指南。

五

图文并茂、便于理解

该书配有1100多幅高质量的表格和插图。这些图表直观形象地解读了文中所论述的疾病的发病机制、诊断和治疗方法。可帮助读者快速理解复杂的概念和机制，对理解书中内容要点起到“看图识字”的效果。

六

跨学科、多学科交叉

该书内容不仅涵盖了胃肠病学和肝病学，还涉及胃肠病外科学、儿科学，甚至涉及与胃肠疾病有关的细胞生物学、分子生物学、免疫学、遗传学、神经内分泌学基础理论，以及口腔、皮肤和传统医学等学科知识。从多学科视角探讨胃肠系统、肝脏疾病，为读者提供了全面的诊疗思路。

七

国际化、高水平

该书是由北美洲、欧洲、亚洲、澳洲的230多位胃肠病学和肝病学专家共同撰著的，其理论水平、实践经验和学术质量均具有国际视野和高水平。

该书作为国际公认的胃肠病学和肝病学领域的经典著作，全球许多国家的医学院校、医疗机构将其定为医疗、教学、科研的教科书及参考书。该书是医、教、研人员优选的教材。

八

疾病管理的全面指导

该书提供了对患者详细教育的内容，帮助医生能更好地与患者沟通。在疾病随访与预防方面，强调疾病的长期管理和预防策略。特别是针对一些慢性胃肠道及肝脏疾病，如慢性肝病、炎症性肠病及胃肠道早期肿瘤等疾病的管理。

九

针对性强，适用于各类型人员学习

这套书适用于各类型读者学习、实践和研究。对于临床医生，可提供实用的诊断、治疗指南，有助于医生提高理论水平和临床实践技能。对于研究人员，该书论述涵盖了全面且最新的研究进展，为科研选题开拓了思路，便于找准研究课题的切入点和突破口。对于医学生，适宜作为教科书使用，可提供学习基础理论、临床知识及实践病例。

十

中文翻译本的价值

此中文翻译本由国内胃肠病学、肝病学领域专家团队翻译，由人民卫生出版社正式出版发行，可尽量确保翻译内容的准确性、可读性以及版本质量的可靠性。该书第11版在国内系首次译为中文版，它填补了这部经典著作在国内的空白，为读者提供了宝贵的学习资源。如果读者能够参照英文原著对照学习，效果会更佳。

中译版(第11版) 执行主译：袁农

2025年9月6日

主 编