《中国近代马克思传记稀有版本文献》的汇编主要包含了自1929年至1949年这20年间，中国学界对于马克思传记的翻译经 典著作与译作。书目主要包括李阿萨诺夫（即梁赞诺夫）所著的《恩格斯马克思合传》、马克斯·比尔所著的《马克思传及其学说》、里亚札诺甫所著的《马克斯与恩格斯》、梅林所著的《马克思传》、李季所著的《马克思传》（上、中、下册）。译者主要包括李一氓、易桢、苏迅、罗稷南。此次所选稀有版本都是具有经 典性、参考性、代表性的重要文献资料。无论是对于研究马恩经 典著作的研究人员，还是对于阅读马恩著作的广大爱好者来说，都具有重要参考意义。
梁赞诺夫，著，《中国近代马克思传记稀有版本文献》的作者或译者主要包括: 李阿萨诺夫（梁赞诺夫）、Max Beer、里亚札诺甫、罗稷南、李一氓、易桢、苏迅、李季等。大卫·梁赞诺夫(David Riazanov，1870-1938年)是前苏联马克思主义理论家、文献学专家，比尔（Max Beer，1864—1943年）是德国史学家，李季是早期共产党人。译者主要包括李一氓、易桢、苏迅、罗稷南。其中，李一氓曾先后任陕甘宁省委宣传部长、新四军秘书长。抗战胜利后，李一氓先后任苏北区党委书记、华中分局宣传部长。而易桢译本为民国时期的中国读者打开了一扇阅读马克思传记的窗户。罗稷南是中国知名翻译家，译著有《暴风雨》《双城记》《马克思传》《有产者》等长短篇小说、戏剧、论文、传记20余种。