《蒙地加罗》,显克微支著，叶灵凤译。上海光华书局1928年出版。小说以著名的旅游胜地摩洛哥蒙特卡洛和法国尼斯为背景，描写了画家席费斯基与一位贵族寡妇的恋爱游戏和与一位少女模特的唯美恋情。书中不仅勾勒出一群道貌岸然的所谓的上等人物的群像，更借由主人公的内心独白，对人生、社会和婚恋关系进行了深刻的反思。本书的情节引人，字里行间文字隽永，故事的可读性强，更有精心选配的插图，在艺术表现上更是别具一格，大大增强了读者的阅读感受。

显克微支（Henryk Sienkiewicz，1846年5月5日-1916年11月15日）

波兰19世纪批判现实主义作家。代表作有通讯集《旅美书简》，历史小说三部曲《火与剑》、《洪流》、《伏沃迪约夫斯基先生》；历史小说《十字军骑士》。显克微支出生于贵族家庭。中学毕业后，进入华沙高等学校语文系学习，后因不满沙俄政府对学校的钳制愤然离校。1872年起任《波兰报》记者。大学时期即开始写作，是具有民主主义和爱国主义思想的现实主义作家，素有“波兰语言大师”之称。1896年，显克微支又完成了反映古罗马暴君尼禄的覆灭和早期基督教兴起的长篇历史小说《你往何处去》，1905年他因这部作品荣获诺贝尔文学奖。100多年来，显克微支的作品再版次数和印数均居波兰作家之首，并且被译成40余种外国文字，译本达2000多种。英法等国曾掀起过“显克微支热”。

叶灵凤

现代著名作家，他早年出版的小说、读书随笔等近年广被重印，深获追捧。但同时，他也是一位卓有成就的翻译家。著名学者李欧梵曾把他与赵景深、邵洵美、张若谷并列为三十年代上海文坛中“自成风格的权威译者”。他翻译的文学作品题材广泛，体裁众多，涉及欧亚非十数个国家。

李广宇，男，汉族，1963年出生，河北宁晋人，中共党员，法学硕士。1983年参加工作，先后在河北省高级人民法院，*高人民法院行政庭、第四巡回法庭、*高人民法院政治部、新闻局任职。现任中国法官文学艺术联合会常务副主席。

目录

显克微支  叶灵凤/ 003

蒙地加罗/ 005

一  被阻的计划/ 007

二  爱尔莎夫人在家里/ 031

三  次日早晨/ 051

四  统治者的情感/ 093

五  沉思的一夜/ 101

六  新模特儿/ 115

七  泄露了她自己/ 139

八  新的兴趣/ 149

九  悲剧的趣剧/ 161

十  爱/ 169

编后记  李广宇/  177