阿纳蒂是当今国际上的岩画泰斗，他的岩画思想在我国有很大的影响，曾多次访问过中国，也多次到过中央民族大学。他对中央民族大学岩画研究中心的建立有过重大的影响。同时，中央民族大学岩画研究中心曾多次派教师和学生到卡莫诺史前研究中心（CCSP）去进修、学习、访问，也推动了他的学术思想在中国的传播。

这里收集阿纳蒂教授有关岩画的几篇文章。

《世界岩画研究概况》是一份送交联合国教科文组织的报告。由联合国教科文组织于1983年岀版。

《世界岩画——原始的语言》是上面交联合国教科文组织的报告的续篇，着重于岩画理论的阐释。

《桥头》。桥头是一个山村，本书翻译的是第一部分，也就是文字部分。从20世纪50年代开始，在这条山谷中发现了大量的古罗马时期前的岩画，图形数量多达十几万个。阿纳蒂从1956年开始就在这里蹲点研究岩画，已达数十年。

《中国岩画发现史•序》。1986〜1987年，我在梵尔卡莫尼卡桥头这个小山村里完成了《中国岩画发现史•序》一书的英文稿。时任国际岩画委员会主席的阿纳蒂教授为此书撰写了一篇热情洋溢的序言。文中他首次发表对中国岩画的看法，有一定的参考意义。

……

阿纳蒂教授是联合国教科文组织顾问、国际岩画委员会原主席、卡莫诺史前研究中心主任，他的岩画著作很多，这里翻译的几篇文章只能说是冰山一角，但编者认为这几篇文章勾画出了阿纳蒂岩画理论的一个基本轮廓。

本书的第一篇《抢救世界的岩画》译于1985年，第二篇《世界岩画研究概况—一份送交联合国教科文组织的报告》也译于1985年，两篇文章合在一起由中央民族学院少数民族文学艺术研究所以《世界岩画研究概况》为书名在1985年作为内部资料刊行了。20世纪80年代,正是我国的岩画点如雨后春笋一般从一些地区冒了出来，岩画的大量出现，使人们迫切想去了解岩画究竟是怎么一回事。所以这本内部资料的印行可以说是适逢其时的。就我所知，这本资料是我国第一本介绍外国岩画理论的翻译著作，当时只印了100本，在岩画界同仁中颇为流行。后来我在意大利的卡莫诺史前研究中心的图书室里也看到过这本书。

内容欣赏