本书将清末民国时期（1902—1949）编纂的收录有俄国文学作品的目录作为主要研究对象，采用文献学、史学、目录学、传播学等多学科交叉综合研究的方法，梳理这批目录编纂的历史背景和过程，考述各目录的俄国文学作品著录情况。在汇总目录数据的基础上，分析俄国文学作品的传播特征，探寻目录在俄国文学传播过程中的作用。

李金涛，国家图书馆古籍馆副研究馆员，首都师范大学文学博士，师从俄罗斯文学研究专家刘文飞教授。研究方向为俄国文学和文献学。主编《近现代翻译文学文献目录汇编》，发表论文《从清末民国时期目录看汉译俄罗斯文学的传播》《安德列耶夫作品在清末民国时期的翻译与出版》《国家图书馆馆藏在华俄侨文献调研与分析》等。