冰龙是传说中一种令人畏惧的生物，没有人驯服过它。它的出现会带来大冰冻和可怕的严寒，只有阿黛菈不害怕。阿黛菈是冬之子，降生于人们记忆中寒冷的冬天，她跟别的孩子都不合群。

阿黛菈不记得自己第一次遇见冰龙是什么时候。冰龙似乎一直存在于她的生命中，俯瞰着她在茫茫雪原里孤独地玩耍。阿黛菈四岁时第一次触摸到冰龙，五岁时骑到了冰龙宽阔冰冷的背上。然而，在阿黛菈七岁那年的夏天，北方飞来的火龙袭击了她的家园。只有冬之子和挚爱她的冰龙能够拯救世界免遭毁灭……

透过马丁著屈畅译罗伊绘的《冰龙(精)》，你会看到马丁早期奇幻世界的雏形：季节的纷乱、列王的争斗、英雄与魔龙、春晓的梦想……还有家庭、爱、责任与成长的主题。极富盛名的奇幻插画大师路易斯·罗伊气势恢宏的插图，更是给这个发生在冬之子阿黛菈和她的冰龙之间的暖心故事带来震撼的烘托。

第一章 冬之子

第二章 雪中情

第三章 冷风起

第四章 战祸生

第五章 灰与烬

第六章 火厄劫

第七章 冰霜怒

第八章 春暖归

乔治·R．R．马丁，美国国宝级作家，世界奇幻文学大师。迄今为止，摘得过包括六次雨果奖、二次星云奖、一次世界奇幻文学奖、十二次轨迹奖、奇幻文学高奖“终身成就奖”在内的无数桂冠。马丁具代表性的作品是《冰与火之歌》，该书被美国HBO电视台改编成电视剧《权力的游戏》，一举夺得艾美奖佳剧集大奖。因为马丁作品的辉煌成绩，他被美国《时代周刊》誉为“美国的托尔金”和“新世纪的海明威”。 2011年，《时代周刊》又将马丁评为“影响世界的100人”之一，再次肯定了马丁在欧美文坛的至尊地位。

屈畅，“冰与火之歌”系列译者，致力于创办国内最优秀的大部头奇幻书籍品牌“史诗图书”，《巨龙的颂歌一一世界奇幻文学史》作者。

路易斯·罗伊，西班牙插画大师。他以充满幻想、打破樊篱和革命性创新的奇幻类插画而闻名。代表作有《Woman(女人)》《Dead Moon（死月）》《Malefic Time（邪恶时代）》系列。巴塞罗那、马德里、米兰、纽约、西雅图和圣彼得堡的画廊和美术馆均以展出过他的作品为荣。罗伊已经不仅仅是一名绘者，他已经成为了一种文化现象。《科幻世界》的读者应该都对他无比熟识，超过一半的封面都来自这位殿堂级的著名科幻绘者。

黎明的曙光把她唤醒。除开曙光，还有空中的喧闹。

阿黛菈打个呵欠，眨了眨眼。喧闹声再度传来，于是她爬到能承受她体重的最高点，拨开树叶朝外看。

天上有好多龙。

她从未见过这样的猛兽，它们的鳞甲好似经过烟熏火燎，和哈尔骑的绿龙截然不同。有一条色如铁锈，另一条颜色像结疤的血，还有一条黑似煤炭。它们的眼睛犹如通红的煤块，鼻孔冒出的蒸汽冉冉上升，乌黑的皮革翅膀搅动了空气，尾巴则甩个不休。那条铁锈色的龙张嘴怒吼，整个森林随之战栗，连阿黛菈趴着的树枝也微微发起抖来。那条黑龙跟着叫了一声，然后朝下面的树丛吐出一束橙色与蓝色混杂的火焰。巨龙的吐息所到之处，树叶纷纷焦黑枯萎，升起缕缕黑烟。那条血色的龙从阿黛菈头顶掠过，皮革翅膀“吱嘎吱嘎”地展开，嘴巴也半张开。阿黛菈发现它焦黄的牙齿间满是灰烬和烟尘，而它飞行卷起的腥风带来烈火的味道，又如粗糙的砂纸一样摩擦着皮肤，让她忍不住畏缩。

龙背上的骑士带着鞭子，手握长枪，身穿黑橙相问的制服，面容隐藏在黑色的头盔后面。铁锈龙的骑士用长枪示意，指着田野对面百姓们的房子。阿黛菈顺着他的长枪看去——

哈尔正升空御敌。

他的绿龙个头不逊于敌人的龙，但目睹它从农场爬升上天，阿黛菈却觉得它比平日小了好多。绿龙展开翅膀，谁都能看出它受了重伤，右边翅尖烧焦了，于是飞行的姿势极不平衡。骑在它背上的哈尔，跟多年前他买来的礼物中的玩具兵一样，真的好小好小……

敌人散开队形，从三面包抄过来。哈尔发觉了敌人的企图，拼力调转坐骑，迎头冲向黑龙，暂且不管其他两条龙。他绝望而愤怒地抽打坐骑，绿龙张嘴咆哮，但吐出的火焰有气无力，射程又太短，根本够不到敌人。

敌人没有急着反击，直等飞得近些了，三条龙才跟随统一的信号同时喷火。哈尔立刻被烈焰包裹。

绿龙发出一声尖厉的惨叫，阿黛菈亲眼看见它着火，哈尔也烧了起来，人与龙一起在火海中挣扎。他们随即如铅球坠下天幕，掉在爸爸的麦田里冒烟燃烧。

灰烬漫天。

阿黛菈扭过头去，不敢再看，但其他方向同样黑烟滚滚——森林和河流的对面是劳拉婆婆的农场，婆婆跟她的孙子、曾孙们可都住在那里呀。

她转回头，只见那三条深色的龙正在她家农场上空盘旋、下降，一条接一条地落地。为首的骑士跳下坐骑，优哉游哉地朝她家门口走去。

她吓得要命又迷惑不解，毕竟她还只是个七岁女孩。夏日滞闷的空气沉沉地压在身上，既让她满怀无助，又加深了她的恐慌，所以阿黛菈不假思索地做出了最自然不过的选择：逃跑。她爬下栖身的大树，迈步飞奔。她跑过田野，穿越森林，远离农场、家园和飞龙，远离天地间所有的烦扰，一路跑向河流下流，直跑到双脚酸痛。悬崖下那些蜿蜒的洞穴是她所知最冷的地方，她就这样钻进了寒冷而黑暗的庇护所，钻进了岩石深处。

那里虽然很冷，但阿黛菈是冬之子，她不怕冷。可她藏在那里，依然浑身发抖。

白天变成黑夜，她始终没有离开洞穴。

她试着人睡，梦中却全是燃烧的龙。

她只能在黑暗中可怜兮兮地蜷成一团，数着离生日还有多少日子。洞内有舒适的冷气，阿黛菈几乎可以幻想现在不是夏天，而是冬天，至少也快人冬了。她的冰龙很快就会赶来找她，她可以骑在它背上飞往永冬之地，那儿无垠的雪原永恒而静谧，宏伟的雪城堡和冰教堂永远也不会融化。

她躺在黑暗中，感觉冬天似乎真的来了，洞内真的越来越冷。这让她有了些安全感，于是迷迷糊糊打起盹儿来。她不知睡了多久，可待她醒来，周围变得更冷了，岩壁结出厚厚一层白霜，身子下面竟化为一张冰床。阿黛菈一跃而起，发现微弱的晨光自洞口照射进来，冷风拂面而过，可这风竟是从洞外、而非洞穴深处吹来的，外面的世界明明该是夏天啊？

她发出一声小小的欢呼，手忙脚乱地爬出冰雪覆盖的山洞。

冰龙果真在外面等她。

它的气息呼在水上，早已使河流封冻，但随着夏天的艳阳升起，冰层正迅速融化；它的气息也呼在河流两岸的青草上，那些草叶长得有阿黛菈那么高，现在变得洁白松脆，冰龙的翅膀一动，它们便纷纷折断零落，断面就像用镰刀收割那么干净。

冰龙冰冷的眼睛对上阿黛菈的双眼，她飞奔过去，攀上翅膀，紧紧搂住它的脖子。她不得不抓紧时间，因为冰龙看上去变小了不少，她知道它受不了夏日的酷暑。

“快啊，龙，”她低声唤道，“快带我走吧，带我去永冬之地。我们再也不回来，永远也不回来了。我要为你搭建最好的城堡，然后照顾你，每天跟你一起飞翔。带我走吧，龙，我们一起回家。”

冰龙听懂了她的话，立刻展开半透明的大翅膀，快速扇动起来，极地的寒风霎时便在盛夏的原野上呼啸。他们飞向云端，远离洞穴，远离河流，远离森林，越飞越高。冰龙调头向北飞时，阿黛菈瞥了爸爸的农场最后一眼，从天上看起来真的很小，并且还在继续缩小。人和龙迅速把它甩在身后，不断爬升。

可就在此时，阿黛菈听到了一个声音。这件事委实不可思议，因为那声音太微弱也太遥远，她根本不可能听见，尤其在冰龙翅膀急促的扇动中。但她确信自己听到了，那是爸爸的尖叫。

热泪滚落脸颊，滴到冰龙背上，在冰霜中烧灼出无数坑坑洼洼。她突然感到双手搂的地方冷得吓人，连忙抽回一只手，惊觉自己已在冰龙的脖子上印下手印。她很害怕，但没有松开另一只手。“回去，”她轻声说，“噢，求求你，龙。带我回去。”

她看不见冰龙的眼睛，却知道它此刻的眼神。冰龙张开嘴，呼出一缕蓝白色的幽冷轻烟，在空中久久不肯散去。它没说话——冰龙本不会说话——但阿黛菈在心中听见了它的悲愤与叹息。

“求你了，”她再次低声说，“帮帮我吧。”她的声音是那么弱小。

冰龙调头返回。

P92-102

尽管有战争和毁灭，这依然是一个非常儿童化的故事，有着冷静、通俗的叙述风格。马丁的成年粉丝在这里既看不到血腥也看不到性，但是孩子们会发现一个新奇的童话里有一位意想不到的、复杂的主人公呼之欲出。

——科克斯书评

冰与火的激烈冲撞，血与泪的残酷体验，乔治·R·R·马丁在《冰龙》的童话世界里就已展现出高超的技巧，无论是成人还是儿童，读完之后或许都能感受到一股略带苦涩的暖意。

——胡绍晏，《冰与火之歌》主力译者

只有《权力的游戏》的华美壮阔，没有《权力的游戏》的纷杂血腥。

——贝小戎，《三联生活周刊》主笔

袖珍少年版“冰与火之歌”。

——严锋，复旦大学中文系教授、《新发现》主编

“所有人类都诞生于孤独之中，但他们不希望如此，他们总是寻寻觅觅，想要彼此联系，想要透过虚无与其他人有所交集。” 乔治R.R.马丁很早就发现了这一点，因此，在他所有的作品里，他一直都在努力地构建另一个真实的世界。他坦荡地展示世界“不好”的那一面，暴力，死亡，血，战争，不义……没有大张旗鼓的渲染，可也毫无消毒成“无菌”的意思。可这似乎并没有给读者带来不适与困扰，哪怕那读者是小小的孩子。因为透过文字，你会发现马丁所有的作品都散发着一种自然的天真之气。

在马丁著屈畅译罗伊绘的《冰龙(精)》里，孩子们看不到血腥也看不到性，当一位成人读者通过《冰与火之歌》确信自己还能进入另一个世界，在阅读了《冰龙》后，会知道自己还有一颗赤子之心。