★ 世界童话史上划时代的作品，丹麦文学皇冠上的明珠
★ 一部可以从小读到老的童话书
★ “丹麦国旗勋章”获得者、翻译家叶君健典译本
★ 精选安徒生典的童话故事 彩色插图版
★ 增加“阅读探究”等全新的课程化设计内容
《安徒生童话》现有80多种文字的译本，丹麦报纸有评论认为中文译本是好的。文中认为“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平高的译本。”为此，丹麦女王曾隆重授给叶君健“丹麦国旗勋章”，这是全世界《安徒生童话》众多译者中一获此殊荣的。也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的一先例。

《安徒生童话》收录了丹麦作家安徒生的童话故事精品。安徒生的童话具有丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感。他以满腔热情表达了他对人间的爱，对人间的关怀，对人的尊严的重视，对人类进步的赞颂。安徒生童话作为世界典，伴随着许多代人度过了难忘的童年。
只要你曾经在一只天鹅蛋里待过，就算你生在养鸭场里也没有什么关系。
你说出一个字，就会像一把锋利的短剑刺进你哥哥的心里一样。他们的生命是悬在你的舌尖上的。
你大概知道，在中国，皇帝是一个中国人，他周围的人也是中国人。
当我一次唱的时候，我从您的眼里得到了您的泪珠。——我将永远忘记不了这件事。每一滴眼泪是一颗珠宝——它可以使得一个歌者心花开放。
“可是他什么衣服也没有穿呀！”一个小孩子后叫出声来。
第二天，当女仆把炉灰倒出去的时候，她发现锡兵已经成了一颗小小的锡心。可是那位舞蹈家留下来的只是那颗亮晶晶的装饰品，但它现在已经烧得像一块黑炭了。
正如巫婆以前跟她讲过的一样，她觉得每一步都好像是在锥子和利刀上行走。可是她情愿忍受这苦痛。
为了他，她离开了她的族人和家庭，她交出了她美丽的声音，她每天忍受着没有止境的苦痛，然而他却一点儿也不知道。
是的，如果一个太太相信自己丈夫是世上聪明的人和承认他所做的事总是对的，她一定会得到好处。

目 录
写在前面的话 001
前言 001
丑小鸭 001
拇指姑娘 020
野天鹅 040
豌豆上的公主 066
夜莺 069
皇帝的新装 086
坚定的锡兵 094
海的女儿 104
卖火柴的小女孩 137
安琪儿 142
雏菊 146
小意达的花儿 152
老头子做事总不会错 164
阅读交流 174

安徒生(1805—1875)，丹麦作家，世界闻名的童话师。善于将浪漫主义与现实主义、幻想与幽默、讽刺与讥嘲融合一起，其作品充满情感和人道主义。著有诗歌、剧本、小说和自传《我的童话人生》。代表作有《海的女儿》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。
叶君健(1914—1999)，湖北红安人。1933年入武汉大学攻读外国文学。太平洋战争爆发后先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英讲学。后在英国剑桥大学研究欧洲文学，并开始用英文创作。1949年回国，1951年创办英文刊物《中国文学》。译著有《安徒生童话故事集》、梅里美的《加尔曼》和斯坦贝克的《月亮下落》等。

忽然间他举起翅膀：翅膀拍起来比以前有力得多，马上就把他托起来飞走了。他不知不觉地已经飞进了一座大花园。这儿苹果树正开着花；紫丁香在散发着香气，它又长又绿的枝条垂到弯弯曲曲的溪流上。啊，这儿美极了，充满了春天的气息！三只美丽的白天鹅从树荫里一直游到他面前来。他们轻飘飘地浮在水上，羽毛发出飕飕的响声。小鸭认出这些美丽的动物，于是心里感到一种说不出的难过。
“我要飞向他们，飞向这些高贵的鸟儿！可是他们会把我弄死的，因为我是这样丑，居然敢接近他们。不过这没有什么关系！被他们杀死，要比被鸭子咬、被鸡群啄、被看管养鸡场的那个女用人踢和在冬天受苦好得多！”于是他飞到水里，向这些美丽的天鹅游去：这些动物看到他，马上竖起羽毛向他游来。“请你们弄死我吧！”这只可怜的动物说。他把头低低地垂到水上，只等待着死。但是他在这清澈的水上看到了什么呢？他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的鸭子，而是——一只天鹅！
只要你曾经在一只天鹅蛋里待过，就算你生在养鸭场里也没有什么关系。
对于他过去所受的不幸和苦恼，他现在感到非常高兴。他现在清楚地认识到幸福和美好正在向他招手。许
多大天鹅在他周围游泳，用嘴来亲他。
花园里来了几个小孩子。他们向水上抛来许多面包片和麦粒。小的那个孩子喊道：
“你们看那只新天鹅！”别的孩子也兴高采烈地叫起来：“是的，又来了一只新的天鹅！”于是他们拍着手，跳起舞来，向他们的爸爸和妈妈跑去。他们抛了更多的面包和糕饼到水里，同时大家都说：这新来的一只美！那么年轻，那么好看！那些老天鹅不禁在他面前低下头来。
他感到非常难为情。他把头藏到翅膀里面去，不知道怎么办才好。他感到太幸福了，但他一点也不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。他想起他曾经怎样被人迫害和讥笑过，而他现在却听到大家说他是美丽的鸟中美丽的一只鸟儿。紫丁香在他面前把枝条垂到水里去。太阳照得很温暖，很愉快。他扇动翅膀，伸直细长的颈项，从内心里发出一个快乐的声音：
“当我还是一只丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会有这么多的幸福！”
（1844）
【阅读探究】
同学们，请看下面两幅图，天鹅长大以后是不是变化挺大的？
安徒生看到现实生活中天鹅的成长变化后，展开丰富的想象，创作出了这样一篇励志、感人的童话故事。丑小鸭有着怎样的经历呢？回忆童话内容，把丑小鸭从夏天到冬天，再到第二年春天的经历补充在下页的图中，用文字或图画描述都可以，快来尝试一下吧！
其实，在《丑小鸭》中也有安徒生自己生活的写照，他借丑小鸭表达自己的人生观——苦难中追求梦想，幸福中心怀谦卑。这只丑小鸭不只属于安徒生，更属于我们每个读者。