（1）2022年英国水石书店年度图书奖“佳科普图书”，本书是一位优秀生物学家对“人造光明”的生态控诉与保卫黑夜的警世宣言。
埃克洛夫是著名的蝙蝠研究专家，兼具深厚的科学素养与人文关怀。他发现了黑夜对于蝙蝠的重要性，在此基础上以生动的田野观察和严谨的数据分析，揭示无孔不入的人造光如何给人类的日常生活乃至整个生态系统造成了日益严重的破坏。为了自己，更为了整个地球的生态，他诚挚地向有人呼吁：是时候为黑夜和它的壮丽之美挺身而出了！

（2）本书重新定义黑暗的生态价值，是一部对抗光污染和工业之光的科普力作。
自2017年起，工业发展带来的全球光污染以每年2%的速度吞噬黑暗，不但使壮观的天文景象消失，还导致物种灭绝、生态失衡，甚至加剧人类的失眠、抑郁与癌症。本书融汇生物学、动物学、天文学、视神经科学等多学科视角，以丰富的知识与案例阐明光污染的深远后果，并揭示出一个核心观点：黑夜不仅是星空与睡眠的守护者，更是维系地球生命网络的关键生态资源。

（3）本书重塑有关黑暗的观念，是一部呼唤“人文精神之光”的文化佳作。
人类对光的渴求深植于对黑暗的原始恐惧。本书梳理了光在宗教与艺术中的精神意涵，以及人造光技术的发展历程与其引发的文化争议，揭示了社会对光的追求与自然对黑暗的需求之间日益加剧的冲突，挑战了“光明即进步”的既定叙事，进而反思城市与工业文明之光的负面影响。作者试图呼唤一种回归暗夜、与自然共存的“人文精神之光”——一种在科技进步与生态敬畏之间寻求平衡和可持续发展的深层智慧。

（4）本书提出“暗夜共生”理念，为未来文明指明生态友好的可持续发展新方向。
从国际暗夜协会到“地球一小时”行动，作者通过全球案例倡导以“尊重节律”和“平衡与敬畏”之心来重塑人与自然的关系，力争人与自然和谐共处。在为中文版读者撰写的序言中，作者着重介绍了中国一个暗夜社区——深圳西涌国际暗夜社区的成果。这是“具有历史意义的转折点”，也是人、自然与城市和谐共生的重要实践。

（5）在全球生态问题和人类自身困境方面，本书是一部颇具启发性的行动指南。
书中提出的10条“黑夜宣言”，包括认识黑夜，寻找并保护黑夜，遵循自然节律，发现夜间生活等，既是对现代生活方式的反思，也为保护黑夜生态提供了切实可行的行动建议。作者号召读者从个人习惯到公共政策层面，共同守护地球后的自然黑夜。无论是保主义者、政策制定者，还是受失眠困扰的普通人，都能从书中找到改变的力量。
对许多人来说，光污染仍然是一个陌生的概念，但同时也是一个爆炸性发展的研究领域，在不久的将来，照明很可能会像噪声一样受到严格管制。
人类执着于照亮身边世界，使我们的地球从外太空看来如同一个在宇宙的黑暗中燃烧的星球，每一座城市、每一条街道都蜿蜒出长长的灯带，或许这就是我们已经进入了人类活动主宰地球的人类世的明显标志之一。在我们创造的灯火通明的城市的夜空里，星星消失了，银河变成了遥远的记忆，人类仰望天空时壮观的天穹景象——流星闪耀，极光舞动，我们都将失去。
作者希望可以通过这本书让大家认识到黑暗和夜晚对于地球生物的重要性，从而让黑暗成为我们生活中的一部分。这是一部提醒人们思考的书，也是一部为自然黑暗发声的激情宣言。
中文版序 i
序　言 vii

一章　被污染的光 001
1. 黑暗的周期 003
2. 体验黑暗 007
3. 被照亮的星球 011
4. 吸尘器效应 015
5. 交配欲下降 019
6. 集体死亡 024
第二章　黑夜的生态位 029
1. 夜视力 031
2. 眼 睛 035
3. 夜间感知 039
4. 晨昏性动物 044
5. 不合时宜的歌声 049
6. 内置灯管 053
7. 明亮的春天 058
8. 星罗盘 063
9. 炫目的城市 068
10. 伪夏天 071
11. 无果之夜 074
12. 海中焰火 077
13. 大海在等待 081
14. 月下的浪漫 084
15. 苍白的珊瑚 088
16. 黄昏区 092
17. 动荡的生态系统 097
18. 濒临灭绝的蝙蝠 100
19. 夜间服务 104
第三章　人类与宇宙之光 109
1. 黄昏的三个阶段 111
2. 暗物质 116
3. 黑暗的尺度 120
4. 圣劳伦斯之泪 124
5. 一的月亮吗？ 127
6. 蓝色时刻 131
7. 灰黄色天空 135
8. 工业之光 138
9. 紊乱的时钟 142
10. 病随光至 146
第四章　阴翳礼赞 149
1. 心灵的香波 151
2. 阴翳礼赞 155
3. 二极管 159
4. 黑暗作为旅游资源 162
5. 王家黑暗 167
6. 黑暗中的交谈 170
7. 隧道视觉 175

黑夜宣言 179
致 谢 181
延伸阅读 183
参考文献 185
译后记 重建我们与世界的古老联结，从黑夜开始 207
约翰·埃克洛夫（Johan Eklöf）
瑞典著名蝙蝠研究专家之一，动物学博士，同时也是一位环境保护主义者和科普作家。他的研究主要集中在了解生物多样性和生态系统结构的因果。他的大多数项目都弥合了社区和生态系统生态学中的基础理论和实际应用之间的差距。
埃克洛夫知识渊博，学术兴趣广泛，并有着强烈的社会关怀，发表过多篇学术文章：《如何离开教堂：棕色长耳蝠的避光行为》（2021）、《瑞典历史上对蝙蝠的态度》（2021）和《瑞典矿区冬眠蝙蝠的长期增加——全球变暖的影响？》等。
当埃克洛夫让自身与黑夜之间那份深刻而真切的个人情感为文字染上色彩时，这本书便升华成一种摄人心魄的阅读体验——它同时让我以更敏锐、更开阔、更深刻的视角凝望夜空。
——马琳·埃克罗斯，《哥德堡邮报》（Göteborgs-Posten）

这是一次对黑暗观念史的迷人探索，也是对其生命周期和节律意义的深刻剖析。从哥特兰中世纪教堂的蝙蝠普查，到佛罗伦萨劳伦齐阿纳图书馆的恢宏殿堂，我如同被施了魔法般跟随作者造访各种奇境。
——乌尔丽卡·谢恩博里，《快报》（Expressen）

本书是一部文笔优美、通俗易懂且具现实意义的作品。它不仅为当前环境辩论中常被忽视议题发声，更论证了人类为自身福祉须重新夺回黑暗的观点。
——BTJ（瑞典威图书馆服务机构）

一部诗意与实证交织的杰作，揭示黑暗对人类、动物乃至大自然的意义。
——《政治报》（Politiken）

一篇为黑夜而写的动人辩护词。
——《乌普萨拉新报》（Upsala Nya Tidning）

一部对人类与黑暗之间紧张关系的广泛探索，揭示了人类征服黑暗的欲望所造成的破坏性影响。
——《纽约时报》（The New York Times）

尽管这本书以《寂静的春天》式的宣言姿态，控诉光污染对生态的摧残，但其真正的魅力在于作者以百科全书般的热情，唤醒了那些隐匿于黑夜的生物……埃克洛夫笔下那些时而奇异到狂野的生命形态，令人过目难忘。
——亚当·高普尼克，《纽约客》（The New Yorker）

尽管埃克洛夫先生既热爱蝙蝠也钟情黑暗，他的笔调却并非哥特式的阴郁，而是带着温和的幽默——将黑夜描绘成一场充满启示与洞见的奥德赛，而非磨难……诗意的叙述令人沉醉。
——《华尔街日报》（Wall Street Journal）

作为瑞典保主义者，约翰·埃克洛夫敦促我们将光污染视为比遮蔽星空更严重的威胁……本书经过严谨研究，发人深省地提醒我们：人类对世界的掌控，其实与受其影响的微小物种一样脆弱。
——《科学美国人》（Scientific American）

一首充满诗意的自然颂歌，唤醒人们对世界固有韵律的认知。
——《柯克斯书评》（Kirkus Reviews）

研究扎实且文笔出人意料地优美……它深刻揭示了人类造成的伤害，并吹响变革的号角：与地球面临的许多复杂问题不同，守护黑夜其实触手可及。
——《新政治家》（New Statesman）

一部关于光污染的发人深省之作……紧迫感跃然纸上，叙述栩栩如生，如暗夜中的一束光。
——《出版人周刊》（Publishers Weekly）

诗意与哲思交织……兼具细腻笔触与宏大格局。
——《每日电讯报》（Daily Telegraph）
对于聚焦夜空的天文观测来说，光污染常常是一个让人头疼的影响，本书在这方面的描述让我产生了共鸣，不过我更惊讶于本书以生动笔触描绘出来的一幅幅自然界的暗夜场景，让人不禁有种跟随作者的指引，去一睹那些有趣画面的向往。如果您也想重新认识黑夜，那么本书是个很好的向导。
——杨斌，北京天文馆副馆长

夜晚不仅是大地在天空中的影子，也是这颗星球上有生命共享的生息韵律。都市霓虹不仅改变了人类的生活，也在深刻影响着自然环境。希望本书能带我们重新认识黑暗的价值，在被过度照明的世界里，找回与宇宙同频的节律。
——余恒，北京师范大学天文系副教授

当光污染正以超新星爆发的速度吞噬星空，《黑夜宣言》用跨物种的生物学证据揭示：哺乳动物视网膜中视杆细胞的退化率与城市照明指数呈现诡异的正相关；而候鸟在光谱迷宫中集体偏航的轨迹，恰好复现了它们祖先躲避火山的古老应激路径。作者所描绘的“暗夜生态学”充满了黑色幽默的生态剧本——我们精心设计的LED防护林带，正让果蝇的昼夜节律基因上演《楚门的世界》，而海龟幼崽趋光性紊乱的集体自拍，则像极了人类面对屏幕蓝光时的生物钟缴械。这既不是末日预言，也不是保檄文，而是一份用星光照亮的光污染经济学：当我们用霓虹改写黄昏时，其实是在透支生命演化银行里存放了37亿年的暗视觉本金。
——汪瞻，临床心理学家、斯坦福大学心理学博士

埃克洛夫是一位世界先的生态系统学家，他将我们带入了一个令人兴奋的旅程，跨越了夜间生物学的多个迷人领域。就有对我们星球的健康感兴趣的人（这应该是我们有的人）而言，这是一本非常重要的读书。
——罗塞尔·福斯特，牛津大学睡眠和生理神经学研究所所长

由科学家以诗人之心谱就的夜之赞歌，既振聋发聩又意味深长。
——克洛伊·阿里德吉斯，国际笔会/福克纳文学奖得主

一位兼具文学天赋的保主义者的精彩伦之作。他耗费漫长时光凝望暮色，倾听夜之生灵的絮语。
——丽贝卡·吉格斯，《深蓝》（Fathoms）作者
序 言

手电筒的光柱照亮墙上画中一个黑色的魔鬼。那家伙长着一条蛇的尾巴，身体后倾，一对蝙蝠翅膀支棱着。魔鬼张着嘴，正试图吞食一束光，但它显然不敌光的力量，这个黑暗的使者已奄奄一息。位于瑞典西哥特兰省莫塞博村的18世纪教堂里，到处可见教堂画家约翰·克里斯托弗·韦斯滕（Johan Christoffer Weisstern）创作的《圣经》题材绘画，在角落处挂着的，就是这幅不招人喜欢的描绘魔鬼的画。韦斯滕在向人们展示死后地狱中的痛苦磨难，但他或许也是在宣讲人类终能战胜黑暗的信心。在宗教世界里，蝙蝠是魔鬼不洁的随从，它是字面意义和哲学意义上的黑暗代言者，是上帝之光的对立面。然而，颇具讽刺意味的是，教堂建筑恰恰是蝙蝠聚集的栖息地。
我爬上楼梯，穿过一扇小门，进入了教堂塔楼的顶楼。老旧的木地板上散落着成堆的粪便和飞蛾脱落的翅膀，显然，顶楼里住着的是棕色长耳蝙蝠。从塔楼窗口透进的光线逐渐变暗，外面的天空变成了深蓝色，顶楼上夜晚的气息混合了新割的草的香味、柏油味和被阳光晒过的木头的清香，令人心旷神怡。看来今晚蝙蝠不愿在屋檐下露面，于是我走出教堂，朝着笼罩在夏夜中的教堂墓地走去。
很快，蝙蝠从房顶上飞出，一只接一只头朝下扎进近的树丛和树荫下的阴影中。它们伸展着翅膀，以一种起伏不定的舞姿沿着教堂的红色栅栏滑翔，飞过一排排篱笆，绕着树冠捕食昆虫。对于人类的听觉来说，它们完全是悄无声息的。没过多久，它们不见了踪影，仿佛被黑夜吞噬。几个世纪以来，人们延续着同样的方法，维护着教堂建筑和它周边的环境，在这个变幻无常的世界里，教堂成为许多动植物得以生存的绿洲。年复一年，蝙蝠在春夏两季迁入塔楼和顶楼，在那里生下它们的幼崽，这样的一幕在瑞典各地的大多数教堂里持续上演着。在20世纪80年代，西哥特兰省将近2/3的教堂都是蝙蝠的栖息地，40多年后的今天，我和我的同事们在研究中发现这个比例已经降到了1/3。蝙蝠栖息地减少的原因是什么呢？如果你从莫塞博村教堂向北往布罗斯和乌尔里瑟港一路过去，就会发现其中的原因：尼特村、丹尼可、马布克、韦斯特、赫斯那……一系列的乡村教堂如今都被灯光装饰得如同游乐园，为了突显当地人引以为傲的古建筑的雄姿，各种现代射灯投向教堂。7 000万年来，一直以黑暗为家，近几个世纪在教堂的黑暗中找到栖身之地的动物，正在缓慢但确定地从这些环境中消失，也许有一天会完全消失？
7月的那个晚上，我独坐在教堂墓地，陪伴我的不仅有蝙蝠，我还看到了一只久违的刺猬，几只甲壳虫爬过草丛，飞向星空。墓碑上方有石蛾在跳舞，仿佛是墓主人的灵魂在舞动。深陷黑暗中的我放松了下来，白天的各种印象被黑夜的微妙体验取代，视觉渐渐熟悉黑暗的缓慢节奏，就连咖啡的香味好像也不同往常了，我逐渐进入了少有人会花时间去拜访的另一个维度。
夜色已深，此刻享受黑暗的不仅有我和一直陪伴我的刺猬。大自然中的大多数哺乳动物在黄昏时为活跃，地球上一半多的昆虫都是夜间活动的。近年来，许多关于昆虫大量消失的报道令人忧心，其原因被归结为森林工业、大型农业、环境毒素和气候变化等，但很少有报告谈到光污染。事实上，对光敏感的飞蛾是受影响严重的物种之一。在黑暗中寻找花蜜的飞蛾很容易被灯光迷惑，它们有时会以为天色已亮而停止飞行；也有的在试图寻找月亮定位时被光束击中，还来不及履行传授花粉的天职就精疲力竭地死去，或沦为森林里动物的食物，使得完成授粉的植物减少。许多人都见到过夜晚的路灯或是门楼灯下绕着灯飞行的昆虫，灯光越强烈，吸引来的昆虫就会越多，从森林到村庄，从农村到城市，耗尽了整个生态系统。
尽管莫塞博村教堂没有外墙照明，但并不是说这里就没有光源透入：教堂外公路上的路灯，邻近城镇的光在天空反射出淡淡的焦黄色。“光污染”一词是对有被视为过分使用但又对我们人类和生态系统有重大影响的光的总称。初，这是一个天文学家创造的词，如今有研究夜晚消失的影响的各学科专家，包括生态学家、生物学家、神经学家都在使用它。光污染已经不只是关于星星和昆虫的事了，它关乎地球上有生命体，包括人类。从地球诞生的那一刻起，日出日落，昼夜更替，每个生命体的每个细胞都有一个内置的机械结构，与昼夜的节律协调工作，自然光会校准生物钟，控制体内激素和生长过程。
这样的节律一直不受干扰地缓慢进行着，直到150年前，灯泡被发明了。如今，路灯、墙面射灯正在以令人不安的速度胜过夜晚的自然光，彻底动摇了地球古老的生命节律。人造光、光污染持续挺进，让鸟儿开始在半夜鸣唱，让海龟的幼崽迷失方向，珊瑚神圣的月下交配仪式也变得越来越罕见。
人类执着于照亮身边世界，使我们的地球从外太空看来如同一个在宇宙的黑暗中燃烧的星球，每一个城市、每一条街道都蜿蜒出长长的灯带，或许这就是我们已经进入了人类活动主宰地球的人类世的明显标志之一。在我们创造的灯火通明的城市的夜空里，星星消失了，银河变成了遥远的记忆，人类仰望天空时壮观的天穹景象——流星闪耀，极光舞动，我们都
将失去。
对许多人来说，光污染仍然是一个陌生的概念，但同时也是一个爆炸性发展的研究领域，在不久的将来，照明很可能会像噪声一样受到严格管制。许多别墅公园和工业建筑采用的以现代二极管为基础的LED屏幕或许会是解决问题的方法之一，但人造光不是非黑即白的问题。我们可以通过弱化人造光，让其更符合自然规律，前提是我们愿意主动去这样做。
我希望可以通过这本书让大家认识到黑暗和夜晚对于地球生物的重要性。作为一名蝙蝠研究者，一名夜晚的旅人和黑暗的朋友，我把20年来与蝙蝠共同度过的无数夜晚中的思考
和观察写出来呈现给读者。我希望这本书能带给你启发，认识到黑暗对于我们的重要性，让黑暗成为我们生活中的一部分，同时也进一步认识人造光带来的后果。这是一部提醒你思考的书，也是一部为自然黑暗发声的激情宣言。