《江城》

改革开放后，中国与美国再次相遇。

美国《纽约客》专栏作家彼得·海斯勒深入中国内地，用陌生的眼光，重新观察中国，发现了很多为我们所忽略的事情。让人既惊喜，又惊异。

本书是海斯勒中国纪实三部曲的第一部。至今仍广受好评。

1996年，海斯勒来到涪陵师专支教，在融入当地生活的过程中，他开始发现，当时的涪陵正同中国内地的许多贫困小城一样，处于一个独特的历史时期，充满了变革与活力，紧张与革新。他把这些变革的点点滴滴，记录下来，加入自己的思考，汇聚成本书。

◎我是从重庆乘慢船顺江而下来到涪陵的。那是1996年8月底一个温热而清朗的夜晚——长江上空星斗闪烁，漆黑的水面却映不出微弱的点点星光。学校派来的小车载着我们，以码头为起点，蜿蜒行进在窄小的街道上。星光下，这座城市不断向后掠去，显得陌生而又迷离。

◎在涪陵，钱对我来说不太重要。我每个月的收入有一千元，而中国城镇家庭的人均收入只有四百三十元，如果按照官方兑换率一美元兑换八点几元的话，只相当于五十多美元。

◎我们挑了一家馆子，然后在人行道上找了张桌子坐了下来。我们到的时候，周围都静了下来。两女子点好了菜，亚当和我便开始操练起惯常的中式套路，互称对方为“洋鬼子”、“走狗”、“走资派”。

◎充满着坦率、热情、洞察力和亲历接触，《江城》雄辩地展示了鲜为人知的当代中国。读来精彩。

——哈金，美籍华裔作家，美国国家图书奖得主

◎何伟是《纽约客》驻北京的记者，他的首本报导文学《江城》，通过许多小故事，写变动中的中国，十分生动深刻。其中单篇文字在《纽约客》上刊出时，早已脍炙人口，集结成书后更是好评如云。

——余英时，历史学家

◎何伟的笔下是真中国，是连一些生活在中国的青年人都不知道或拒绝认识的中国。　

——《南方人物周刊》

作者说明

第一部

第一章 顺江而下

城市

第二章 有中国特色的莎士比亚

插旗山

第三章 跑步

白鹤梁

第四章 大坝

乌江

第五章 鸦片战争

白山坪

第六章 暴风雨

第二部

第七章 暑假

神甫

第八章 中国生活

老板

第九章 钱

老师

第十章 农历新年

土地

第十一章 又一春

长江

第十二章 溯江而上

致谢

回到涪陵

译后记

《寻路中国》 

◎ 这就是中国的驾校课程里隐含的哲学命题：如果某样东西从技术的角度看起来特别有难度，那么它必定就是有用的。可是，这类极具挑战性的技能却是因地、因教练不同而不同的。

◎ 从某种意义上说，自从修建长城以来，对外贸易一直进行得非常艰难。回顾过去，汉人跟北方游牧部落的联系最为紧密，其中的经验让中国历朝帝国确信，外来者没有什么东西拿得出手。

◎ 太棒了！彼得·海斯勒的《寻路中国》，是我读过的描述当代中国日常生活十分好的一本书......彼得在中国待了很久，作为《纽约客》的记者，他通过驾车环游的方式捕捉现代中国。

——托尼·惠勒，Lonely Planet创始人

◎ 毫无疑问，彼得·海斯勒是关注现代中国的甚具思想性的西方作家之一......他对当代中国的描写，极富人性。

——《华尔街日报》

第一部 城墙

第二部 村庄

第三部 工厂

致谢

资料来源

译后记

《奇石》

—

【美】彼得·海斯勒  作品

李雪顺 译

出版：上海译文出版社

出版时间：2014年4月

ISBN：9787532764952

开本：32开

装帧：平装

定价：55元

本书是作者在《纽约客》上的“中国来信”专栏的文集。本书精选了何伟十年来在《纽约客》发表的十几篇侧写当代中国的报道，从*早写广东的《老鼠汤》，到*近他回到美国后的《西行记》，充分表现了何伟这十年来对当代中国观察的独特视角和认识，其中有些篇目国内读者十分熟悉，比如《遍走长城》、《胡同姻缘》等等。

如果你不认识何伟，就请从这本《译文纪实·奇石：来自东西方的报道》开始。
如果你已经读过《江城》、《寻路中国》，甚至是《甲骨文》，那么，更不应该错过何伟的这颗“奇石”。
一个作家的笔，要如何赶上一个瞬息万变的时代？
从2000到2012，3个国家，12个家，24个故事。
终于，在何伟的笔下，你不仅能读到奇形怪状的中国。
徒步长城，甲骨冰冷。从江城到新城，当年的艾米莉，已然成了大姑娘。
美国的西部，日本的黑道，尼泊尔的和平队，埃及的清真寺。
十二年来，何伟用心记录的，不止是中国。

“何伟写出了我熟视无暏的中国，和那种亲切的酸楚。那个酸楚就是剧变的实质——人*大的痛苦就是心灵没有归属，不管你知不知觉，承不承认。”

——柴静
“何伟的作品平静而充满自信，以绝妙的语调和姿态赋予他所描绘的时刻以生命。他知道何时应该参与行动，何时应该等待事情发生。”
——史景迁
“《寻路中国》的确比起之前的《江城》、《甲骨文》达到了一个更高的高度，我真的觉得这是一本我们绝大部分，甚至是所有现代中国作家都写不出来的一本书。”
——梁文道

彼得·海斯勒(Peter Hessler)，中文名何伟，曾任《纽约客》驻北京记者，以及《国家地理》杂志等媒体的撰稿人。

他成长于美国密苏里州的哥伦比亚市，在普林斯顿主修英文和写作，并取得牛津大学英语文学硕士学位。海斯勒曾自助旅游欧洲三十国，毕业后更从布拉格出发，由水陆两路横越俄国、中国到泰国，跑完半个地球，也由此开启了他的旅游文学写作之路。

海斯勒散见于各大杂志的旅游文学作品，数度获得美国最佳旅游写作奖。他的中国纪实三部曲中，《江城》一经推出即获得“Kiriyama环太平洋图书奖”，《甲骨文》则荣获《时代周刊》年度最佳亚洲图书等殊荣。海斯勒本人亦被《华尔街日报》赞为“关注现代中国的*具思想性的西方作家之一”。

译者，李雪顺，长江师范学院教授。2005年毕业于新加坡南洋理工大学，并获得英语语言教学研究生（PGDELT）学历。2006年应邀赴美国查尔斯顿大学讲学交流。