他是个酷老头儿。

He’s just a cool guy.

他的发型有点像爱因斯坦或者艾萨克·牛顿。

His hair style looks a little bit like Albert Einstein or Sir Isaac Newton.

他融合了古典音乐、先锋主义、各类鲜明的摇滚语言、计算机音乐、实验性音乐和电子音乐。

His full legacy extending not only over the field of classical opuses, but also into avant-gardism, into a (decidedly) different language of rock, into computer-based music or natural experimenting, into electronic music and into concept-filled fresh, generic art-learning language.

这是他在演出中的造型之一。

This is one of his classic styles.

他是意大利钢琴家 Roberto Cacciapaglia。

He is Italian pianist Roberto Cacciapaglia.

他在网易云音乐上被收藏了 26554 次，总共有 8 首曲子成为了评论数 999+ 的“爆款”，其中有不少耳熟能详的曲目你大概不止一次在朋友圈看到过，比如总评论达到 8761 条的《Oceano》。

He has been collected for over 26554 times in Netease music App. There are 8 songs have over 999+ comments, including many famous songs such like 《Oceano》. It has over 8761 comments till now.

再比如《Wild Sea》、《Wild Side》。（这部分可否考虑插入歌曲链接？）

And also like 《Wild Sea》 and 《Wild Side》.

而他在虾米音乐上，没有一张专辑评分低于 9。

All the ratings of his records are above 9 in Xiami music App.

他也是 2015 年在意大利米兰举办的第 42 届世博会上主题曲《生命之树》的创作者。

He is also the composer of the famous theme song 《Tree of Life》 for the 42th Expo in Milan, Italy.

8 月 7 日，这将是他第一次来北京。

It will be his first trip to Beijing on Aug 7th.

作为一位无论在狭义或者广义上真正的大师，他很可能不经意地在过去的岁月中曾经感动过你。

As a true master musician, he may have affected you before.

如果你曾经被他打动，或者只是想来看看这位酷老头儿，现在，机会来了。

If you were touched by him or just wanna check out this cool artist, here is the chance.

Roberto Cacciapaglia was born in Milan. He graduated in composition from the “Giuseppe Verdi” Conservatory of his city, where he also studied conducting and electronic music. Over the years he worked at the studio of Phonology of Rai and collaborated with the CNR (National Research Council) in Pisa where he studied computer applications in the field of music.

罗伯托·卡恰帕利亚出生于米兰。早年毕业于米兰朱塞佩·威尔第音乐学院的作曲专业，同时学习了指挥和电子音乐。曾任职于米兰的意大利国家电视台，与比萨的国家研究理事会合作，同时学习音乐软件运用。

Roberto Cacciapaglia is a well-known, influential and imposing artist. His full legacy extending not only over the field of classical opuses, but also into avant-gardism, into a (decidedly) different language of rock, into computer-based music or natural experimenting, into electronic music and into concept-filled fresh, generic art-learning language. Composer and pianist, he is a key protagonist on the international scene of the most innovative music, his compositions blending electronic experimental music with the classical tradition. For many years he has been researching the powers of sound, leading towards a music beyond frontiers expressed through deep emotional contact.

罗伯托·卡恰帕格利亚是一位具有影响力的艺术家，他不仅专注于古典音乐作品，他的音乐渗透了多种不同的音乐风格和类型，融合了先锋主义、各类鲜明的摇滚语言、计算机音乐、实验性音乐、电子音乐以及具有概念性和普遍艺术性的音乐元素。作为作曲家和钢琴家，他是国际舞台上创新音乐领域的关键人物，他的作品将电子实验音乐与古典传统融合在一起。多年来，他一直在研究声音的力量，寻求通过深度的情感接触表达出超越边界的音乐。

“DIAPASON” is the new album of unreleased tracks that came out on 18th January 2019 and immediately entered at the number one spot in iTunes Classic Italy. It was recorded with the Royal Philharmonic Orchestra in the legenday Abbey Road Studio 2, London. In the same day, the “DIAPASON Worldwide Tour” had started: 15 dates in the most beautiful theatres in Italy before the international tour in Russia, China and once again in the USA.

新专辑《音叉》收录了未发行的曲目，2019年1月18日一经发行，就立刻登上iTunes意大利古典榜单首位。这张专辑在著名的伦敦艾比路录音室与皇家爱乐乐团合作录制。发行当日，“《音叉》世界巡演”也正式开启，在意大利最美丽的剧院上演15天后，又将进行在俄罗斯、中国以及美国的巡演。

“EARTH DAY 2017” – On the 22nd of April 2017, the Maestro Roberto Cacciapaglia opens and celebrates the “Earth Day 2017”, playing a concert in Piazza del Popolo in Rome.

在2017年4月22日，罗伯托·卡恰帕格利亚在意大利罗马人民广场举办了“地球日2017”音乐会，以庆祝世界地球日。

Roberto Cacciapaglia has huge successes with his live performances in Italy and abroad. A testimony is his tour in Russia, with concerts in Moscow and San Petersburg which received an extraordinary reception by the Russian public, and the following concerts in Barcelona, Bratislava, Ankara Piano Festival and Istanbul, where he taught several seminars and workshops at the Turkish Music State Conservatory.

罗伯托·卡恰帕利亚在国内外的现场演出都大获成功。他在莫斯科和圣彼得堡的音乐会，受到了公众及乐评人的一致好评，随后在巴塞罗那、布拉迪斯拉发、安卡拉钢琴音乐节和伊斯坦布尔举办了几场音乐会，并在土耳其音乐国家音乐学院举办了几场研讨会和工作坊。

Frequent guest of "La Milanesiana" by Elisabetta Sgarbi, he perform several concerts, like the one with the Nobel Prize for literature Derek Walcott, and "Mente Radiosa", composed for the evening with Rita Levi Montalcini, Nobel Prize for Medicine.

他是伊丽莎贝塔-撒加比举办的“米兰艺术节”的常客，在艺术节上举办了多场音乐会，如为诺贝尔文学奖得主-德里克·沃尔科特举办的音乐会等；他还有一部作品“Mente Radiosa”，是为诺贝尔医学奖得主丽塔·列维·蒙塔尔西尼所创作。

Roberto Cacciapaglia performs his own compositions in the most prestigious theatres and most famous institutions in Italy and in the world, among others: Teatro Comunale in Bologna, Conservatory in Milan, Accademia di Santa Cecilia of Rome, Berliner Festspiele in Berlin, Festival in Tel Aviv, Festival of Campinas in Brazil, Passatge de la Pau in Barcelona, Spoleto Festival, Lingotto in Turin, Milan Cathedral, Teatro San Carlo in Naples, Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Auditorium Parco della Musica in Rome, Teatro degli Arcimboldi in Milan, World Event Abu Dhabi, Teatro Carignano in Turin, Maiden Tower in Baku in Azerbaijan, Teatro Bibiena in Mantua, Ravello Festival, Teatro Morlacchi in Perugia, International House of Music in Moscow, Belozerskih Palace in St. Petersburg, Conservatory in Istanbul, Palazzo Reale in Milan, Auditorium of the Slovak National Radio in Bratislava, Ankara Piano Festival, Teatro del Giglio in Lucca, Open Air theatre – Expo Milano 2015 and many others.

罗伯托·卡恰帕利亚在意大利和世界上众多知名舞台上表演他的作品，包括：博洛尼亚市政剧院、米兰音乐学院、罗马圣塞西莉亚音乐学院、柏林音乐节、特拉维夫音乐节、巴西坎皮纳斯音乐节、巴塞罗那、斯伯拉图艺术节、都灵灵格托、米兰大教堂、那不勒斯圣卡洛歌剧院、圣彼得堡马林斯基剧院、罗马音乐厅、米兰阿尔钦博第剧院、阿布扎比世界庆典、都灵卡里尼亚诺剧院、阿塞拜疆巴库少女塔、曼托瓦比别纳剧院、拉维罗音乐节、佩鲁贾莫拉基剧院、莫斯科国际音乐之家、圣彼得堡贝洛泽尔斯基宫、伊斯坦布尔音乐学院、米兰皇宫、斯洛伐克国家广播电台、安卡拉钢琴艺术节、卢卡百合剧院和2015年米兰世博会露天剧院。

Roberto Cacciapaglia is also founder of the Educational Music Academy with the aim of giving a voice to young musical talents, composers and performers, pianists and musicians in order to give shape to their projects and to achieve professional mastery in their works.

罗伯托·卡恰帕利亚同时也是意大利米兰“音乐教育学院”的创始人，旨在为青年音乐天才、作曲家和演奏者、钢琴家和音乐家发声，以精进他们的作品以达到更加专业的水平。

文字：itchybear    |    编辑排版：叶儿    |    校对：Yan