出版社：商务印书馆

理性之思，感性之美，感召汉语教师用心传播中华文化；真挚情感，真实故事，感染全球学子真心想往华夏神州。

【内容简介】

何老师出版了散文集《蓝眼睛黑眼睛——我和我的洋弟子们》，同时作为作家又特聘为《美文》专栏撰稿。语言学论文和文学作品均有获奖，既是作家又是语言学家的人极为罕见，令人钦佩。

她长期从事对外汉语教学及语言学研究，有极强的事业心，令人敬佩地勤奋。出版词典、教材三本，堪称楷模。何老师特别重视写教学手记，无论在国内国外。在拉脱维亚大学讲学两年，她写下了许多篇随笔，记录了汉语国际传播者的熠熠生辉的真知灼见和艰辛快乐的足迹。她文笔生动活泼，引人人胜。阅读她的文章不仅是美的享受，还给人以启迪，让读者知道怎样做一名受欢迎的中国语言文化使者。

何老师热爱汉语作为第二语言教学事业。唯有热爱，才能精益求精，追求完美，止于至善。何杰教授认真学习当地语言，拉近了与学生之间的感情距离。她的教学受到拉脱维亚官员甚至总统的赞赏。这说明国际汉语教师应当学习何杰老师，力争做到语种多样化，特别是去非英语国家的汉语教师要学习非英语语种，学会学生的母语。

【作者简介】

何杰，南开大学汉语言文化学院教授，研究领域为国际汉语教学及语言学。曾赴拉脱维亚大学、波罗的海语言中心任教、讲学。曾赴德国汉诺威、美国布莱恩大学、哥伦比亚大学交流学术。

出版语言学专著《现代汉语量词研究》等3部，词典、教材3本。1972年开始发表文学作品，为《美文》专栏作家，出版散文集《我的洋插队》等2本。论文和文学作品见刊200余篇，多有获奖。

入选《世界优秀专家人才名典》等，2006年荣获“全国十佳知识女性”称号。

何杰的爱人邢惠奎，是她“人生大书的合著者”，他们相濡以沫，用生命年华著成了这部书。

【目录】

序

写写我心里的话：学生赠言

一 世上没有无法跨越的鸿沟

意大利学生凡玛朵

德国“鬼子”

小林千大泉

感悟和启示：首先树立跨文化教学意识

二 了解是交流的基础

两个惊叹号

丑小鸭的柴西斯小城

茨冈小塔

感悟和启示：了解出使国国情、文明历史和民族心理是

教学的起点

三 实践是最好的老师

“老外”战友——大清

勃兰登堡门的记忆

我和我的美国学生

感悟和启示：语言社会实践课不可缺失

四 一边当老师，一边当学生

美国先生K姆

瑞典的桑塔·露琪亚

教授和教授

感悟和启示：教学法的借鉴和反思意识的培养

五 爱是人类共同的语言

“甜菜大叔”的玫瑰恋

兰子的爱

最高的奖赏

感悟和启示：教师应具备人文精神和爱与美的修养

六 文化的魅力胜却一切

军团长和校长

在拉脱维亚过春节

功夫天使

感悟和启示：传播中华文化是我们的使命

后记：一个语言文化使者的梦想与使命

附：照片故事