读者对象：文学爱好者、外国文学研究者、翻译研究者。

编辑推荐：

英国诗人·小说家托马斯·哈代的代表作，英国文学史不可或缺的一笔。公认质量上佳、广受好评的张谷若译本，全新修订出版，再现经典。

内容简介：

本丛书选取世界各国各语种具经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。

《还乡》是英国小说家托马斯•哈代的代表作之一，讲述年轻有为的克林•姚伯放弃了自己在巴黎经营的钻石行生意，毅然回到家乡爱敦荒原，打算办学，将新思想带给荒原的孩子们，已实现自己严肃的精神追求。但是母亲希望他出人头地，不能理解他的理想和行为。回乡不久，克林•姚伯就受到游苔莎的吸引，一位后者有文化，可以协助自己办学；而爱情失意、好虚荣、我行我素的游苔莎想嫁给克林是为了实现自己去巴黎生活的计划。母子、夫妻、婆媳之间 摩擦不断，一些列阴差阳错的意外事件，致使各自的和解意愿无法传递给对方，反而进一步加深误会，最终导致悲剧。

作者简介：

托马斯•哈代（Thomas Hardy，1840—1928），英国诗人、小说家。哈代出生于农村没落贵族家庭，他的小说多以农村生活为背景，对资本主义社会的文明和道德作了深刻的揭露和批判，但带有悲观情绪和宿命论色彩。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中代表作当推《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》等。

译者简介：

张谷若（1903—1994），曾任北京大学、辅仁大学教授、国际关系学院特聘教授。译著有哈代的小说《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》，狄更斯小说《大卫•考坡菲》和散文《游美札记》，莎士比亚长诗《维纳斯与阿都尼》，亨利•菲尔丁小说《弃儿汤姆•琼斯史》，萧伯纳戏剧《伤心之家》等，另有《哈代选注》及《地道的原文，地道的译文》等著述。张谷若毕生教授英国语言文学，于培养优秀英语人才之余，身体力行翻译实践，其翻译成就广受赞誉。

简目：

第一卷  三女性

一  苍颜一副几欲不留时光些须痕

二  人物和愁恨携手同登场

三  乡间旧俗

四  卡子路上驻马停车

五  诚实人们之间感到一片惶惑

六  人影一个界天而立

七  夜的女王

八  无人之处发现有人

九  爱驱情深人机警用策略

十  山穷水尽惟余苦口

……

第二卷  归来

第三卷  迷恋

第四卷  闭门羹

第五卷  发现

第六卷  后事