目录

●卷前絮语阎纯德（1）
·汉学视野·
西方汉学与西方东方学
——对“汉学主义”理论的一个回应张西平罗莹（1）
散佚与整合：海外收藏汉晋简牍的著录、刊布梁超（20）
他乡探“方音”：汉学家的汉语方言研究新视野林明康（30）
·俄罗斯汉学研究·
帝俄有关中国香港的史料钩沉陈开科（42）
张天翼作品在俄苏的译介与研究赵亚灵（65）
20世纪以来俄罗斯的西夏艺术研究
——基于俄藏黑水城文物的学术考察尹成君万俊华（77）
·英国汉学研究·
跨越烽火的文学之桥：约翰·莱曼与二十世纪中国的文缘考焦红乐（94）
英国《东方智慧丛书》的中国文化译介：书目考证、主要特征与汉学价值朱宝锋（107）
赋史互证还原汉代生活思想图景
——英国汉学家修中诚的京都赋研究刘倩（126）
内容·模式·效应：翟理斯的中国绘画史研究与书写
——以《中国绘画史入门》为考察中心魏刚（136）
·美国汉学研究·
康达维汉魏六朝文学若干考证平议韩中华石云涛（155）
从“汉学已死”到“方法拜物教”
——1964年美国汉学大讨论与中国研究的方法论迭代逻辑韩彩琼（176）
韩南对《黄金祟》自传话语的翻译与阐释徐一凡（191）
美国汉学家英译杜诗之历程及其译诗风格比较
——以华兹生、欣顿和宇文所安的英译《月夜》为例高超（202）
民国时期留美生的孔子研究
——以其博士论文为中心的考察张连义（212）
《前朝梦忆》的顾返与细读：“误译”中的跨文化传播间隙及弥合之道朱睿达郑朱涵李冰冰（225）
隔岸的凝视：高居翰对元代绘画史的另一种书写鞠楠（238）
·瑞士汉学研究·
汉学家与出版社的联动：瑞士德语区中国现当代文学传播机制的变迁（1933—2012）於伟澄（247）
·日本汉学（中国学）研究·
伊藤仁斋的古义学主张与《左传》学毛振华（261）
……