门开了，一位奇特的小姑娘走了出来：　　
她头发的颜色像胡萝卜一样，两条梳得硬邦邦的小辫子直挺挺地竖着。她的鼻子长得就像一个小土豆，上边布满了雀斑。鼻子下边长着一张大嘴巴，牙齿整齐洁白。她的连衣裙也相当怪，那是她自己缝的。原来想做成蓝色的，可是蓝布不够，她不得不这儿缝一一块红布，那儿缝一块红布。她的又细又长的腿上穿着一双长袜子，一只是棕色的，另一只是黑色的。她穿一双黑色的鞋，正好比她的脚大一倍……　　
她力大超人，可以举起一匹马，可以教训凶狠的强盗，还可以轻而易举地把鲨鱼抛到远处……　　
这个不同寻常的小姑娘就是——长袜子皮皮。

皮皮搬进维拉·维洛古拉
皮皮捡破烂并和别人打架
皮皮和警察玩拍人游戏　
皮皮上学了
皮皮坐在大门上和爬树
皮皮组织一次野游
皮皮看马戏
皮皮接待小偷拜访
皮皮过生日
皮皮去商店买东西
皮皮玩海上遇险
皮皮接受一次难忘的访问　
皮皮举行告别宴会
皮皮去航海
皮皮寻找斯彭克
皮皮组织问答比赛　
皮皮赴咖啡宴
皮皮接到一封信
皮皮再次去航海
皮皮上岸　
皮皮劝告鲨鱼
皮皮劝告基姆和伯克
皮皮对基姆和伯克不耐烦了
皮皮离开霍屯督岛
长袜子皮皮不愿意长大
译者后记

阿斯特丽德·林格伦（1907—2002），永远的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛，就标志着世纪儿童——皮皮诞生了。　　
1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。　　
她的作品已出版90多种版本，发行量达到1.3亿册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。　　
她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。　　
“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权势和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”