面对中世纪盛行的厌女论调，中世纪女作家克里斯蒂娜·德·皮桑构思了一座非凡的“女士之城”来回应。在“理智”“正直”“公义”三位女士的引导下，作者一砖一瓦建造起这座城池，并召唤历史与传说中的杰出女性——英勇的统帅、渊博的学者与德行的典范——会聚城中，以众多生动例证，有力地证明了女性拥有智慧、勇气和高尚的道德。

《女士之城》不仅是对当时性别偏见的系统性驳斥，更是女性以主体身份书写自身历史的开创性尝试。这部六百年前的著作中关于女性价值、尊严与话语权的深刻思考，在今天依然具有重要的启发意义。本书译自法国学界最新校勘本，最大程度还原文本原貌。译文在保持古典韵味的同时力求清晰流畅，辅以必要的背景注释，帮助当代读者跨越时空，深入理解并感受这部早期女性主义经典的思想力量。

克里斯蒂娜·德·皮桑（Christine de Pizan），法国中世纪最早的女性职业作家之一。生于威尼斯，后随父亲迁居法国。丈夫早逝后，她以写作为生，创作了大量诗歌和哲学、政治作品。她最著名的著作《女士之城》，被视为欧洲早期女性主义思想的先驱之作。

王元博，毕业于北京大学法语系，现为瑞士洛桑大学、法国巴黎高等师范学院中世纪文学博士。