【书名】 云南四川踏查记

【丛书】近现代域外游记丛编·日本看中国

【著者】[日]米内山庸夫

【发行对象】一般读者 游记读者 旅行爱好者 东亚（中日）历史、文化交流研究者等

【丛书简介】

近代以来，特别是进入大正、昭和时期，随着日本对外扩张的步伐不断加快，加之海陆交通发展、贸易扩大等因素，不计其数的日本人或公派或自费，先后赴华游历，其中不少人或组织也都留下了见闻记录。这些见闻记录形式多样，称呼不一，如日记、旅行记、游记、纪游、纪行、见闻录、考察记、报告书、复命书、游草、杂记等等，这里通称之为游记。从数量上来讲，涉及中国的游记仅仅是单行本，就在500种以上。如果加上散见于各种报纸、杂志等刊物上的零散资料，以及尚未出版的手稿等，近现代日本人留下的中国游记文献至少数以千计。

这些游记大多出自个人之手，其作者身份多种多样，上至一国之首的内阁总理大臣下至普通民众，其中既有官僚或政治家、军人以及大陆浪人，又有作家、艺术家、学者及编辑记者，还有实业家、商人以及教习、留学生或民间人士等。其游华目的也不尽相同，有的是来工作、学习或观光，有的是来调查侦探、收集情报，还有的是出于其他目的。值得强调的是，鉴于当时这段不同寻常的中日关系，来华日本人即便名为游历，但实际上多以了解中国国情、探知各方面实况为目的。因此，这类游记明显不同于传统的山水游记，多为出于一定目的的“行役记”或考察记，且不同程度地带有中日关系所赋予的时代特色。所记内容也是包罗万象，从传统游记常见的山川景物、史地沿革、名胜古迹、风土人情，到军事海防、经济贸易、宗教民俗、科技文化、国民素质以及个人观感等，几乎无所不涉。从性质和类别来讲，作为近代“域外游记”的一部分，这些游记早已超出文学范畴，而是涉及地理、历史、政治、军事、社会、经济、民族、宗教、文化以及对外关系等多种领域、多门学科的综合门类。从研究角度而言，其史料价值、学术意义等均不容忽视。

本丛书旨在从近代（1867-1945）日本人留下的中国游记中，尽可能选取各领域较有影响且不易入手的文本，加以翻译，以呈现给读者。先期计划推出的游记主要有：

第二任首相（内阁总理大臣）黑田清隆著《漫游见闻录》（1888）

驻华领事馆领事米内山庸夫著《云南四川踏查记》（1940）

政治家冈田忠彦著《南中国一瞥》

作家兼美术评论家木下杢太郎著《中国南北记》

游记作家迟塚丽水著《新入蜀记》（1926）和《山东巡礼》（1915）

地理学家藤田元春著《从西湖到包头》（1926）

宗教家来马琢道著《苏浙见学录》（1913）

著名宗教学家释宗演《燕山楚水：楞伽道人手记》（1918）

《大汉和辞典》编纂者诸桥辙次著《游华杂笔》（1938）

实业家服部源次郎著《一商人的中国之旅》（1925）

丛书主编：张明杰、王成

张明杰，旅日学人，长于中日近代文化交流史研究，大量搜集相关文献，已在国内多家机构主编出版多套丛书。

王成，清华大学教授，专攻日本近代文学，有多部著作、译著问世。

本书是作者1910年赴云南、四川旅行时的记录。他同年7月由上海启程，经香港、海防进入云南，后北上入四川，由四川下长江，过三峡，11月返回上海。其中，海防至昆明段利用滇越铁路，昆明至成都段则是徒步完成的。其行旅之艰辛及对滇蜀风土感受之深不言而喻。本书分纪行和调查两部分，纪行部分主要包括滇越铁道、云南高原、从自流井（自贡）到嘉定（乐山）、峨眉山、岷江与长江、下三峡、访古战场、滇蜀山水记等篇章；调查部分主要是有关地势及交通、沿道形势（滇越铁道沿线、云南四川大道）和气候等内容。书中还有许多作者当时拍摄的照片和亲手画的素描及旅途所得的拓片、名人笔迹等（约100幅），对了解和复原滇蜀地区的历史很有帮助。

米内山庸夫（1888—1969），日本职业外交官。毕业于日本设在上海的东亚同文书院，逐渐成为“中国通”式的人物，前后在中国生活30年，历任日本驻济南、杭州、海拉尔领事馆的领事。著有《中国风土记》《蒙古风土记》《蒙古草原》《南宋官窑之研究》等书。