安提戈涅及其他悲剧（牛津世界经典系列） 英文原版 Antigone and Other Tragedies: Antigone, Deianeira, Electra Sophocles

基本信息

Format Paperback | 272 pages

Dimensions 130 x 195 x 17mm | 206g

Publication date 03 Jan 2022

Publisher Oxford University Press

Language English

ISBN10 0192806866

ISBN13 9780192806864

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

索福克勒斯是有史以来Z伟大的戏剧家之一，也是几个世纪以来对艺术家和思想家影响Z大的人之一。他的剧作令人深感不安，难以预测，不屈不挠，没有结局，拒绝对人类的生存问题提出确定的答案，也拒绝为男人或女人提供神明之道的救赎理由。这三部悲剧描绘了人类痛苦和情感的ji致，将英雄的神话变成了诗歌和戏剧行动的Z高作品。

安提戈涅对死者的迷恋，克瑞翁令人崩溃的僵硬，戴安娜的嫉妒绝望，希留斯见证的众神的不公，厄勒克特拉的执着报复，无法解决的王朝污染的威胁...... 这就是索福克尔悲剧的痛苦、扭曲和不稳定。然而，他们并没有恶化成喧嚣、厌恶、不连贯或沉默：他们面对音乐，通过这种方式，痛苦本身变成了音乐和诗歌的一致性。这些原创的、独特的诗歌翻译传达了索福克勒斯诗歌的活力和戏剧表演的活力，对诗歌的声音和悲剧的戏剧性都很公正。每部剧都有导言和关于地形和神话的大量注释以及解释。

Sophocles stands as one of the greatest dramatists of all time, and one of the most influential on artists and thinkers over the centuries. His plays are deeply disturbing and unpredictable, unrelenting and open-ended, refusing to present firm answers to the questions of human existence, or to provide a redemptive justification of the ways of gods to men or women. These three tragedies portray the extremes of human suffering and emotion, turning the heroic myths into supreme works of poetry and dramatic action.

Antigone's obsession with the dead, Creon's crushing inflexibility, Deianeira's jealous desperation, the injustice of the gods witnessed by Hyllus, Electra's obsessive vindictiveness, the threatening of insoluble dynastic contamination... Such are the pains and distortions and instabilities of Sophoclean tragedy. And yet they do not deteriorate into cacophony or disgust or incoherence or silence: they face the music, and through that the suffering is itself turned into the coherence of music and poetry. These original and distinctive verse translations convey the vitality of Sophocles' poetry and the vigour of the plays in performance, doing justice to both the sound of the poetry and the theatricality of the tragedies. Each play is accompanied by an introduction and substantial notes on topographical and mythical references and interpretation.

作者简介

索福克勒斯出生于公元前490年，是古希腊杰出的戏剧家，在他漫长的一生中创作了多达120部戏剧，尽管只有7部留存下来。他参加并赢得了许多为纪念狄俄尼索斯而举行的戏剧比赛，也是他那个时代雅典的一位杰出的公众人物。

Sophocles, born in the 490s BC, was a leading ancient Greek dramatist who composed as many as 120 plays in his long lifetime, although only seven survive. He entered and won many of the dramatic competitions held in honour of Dionysus, and was also a prominent public figure in the Athens of his day.

（编辑&翻译）奥利弗·塔普林于2008年从牛津大学古典文学教授的职位上退休，他在牛津大学马格达林学院做了35年的助教。他作品中反复出现的主要主题是通过表演和物质文化对诗歌和戏剧的接受，在古代和现代都是如此。除了学术工作，他还参与了英国国内外的广播和戏剧活动。他合作的作品包括《奥瑞斯忒亚》(1981-2，导演。彼得·霍尔)，底比斯人(1992年，导演。阿德里安·诺伯)，《奥瑞斯泰娅》(1999-2000，导演。凯蒂米切尔)，和《燕歌》(2004年和2006年导演。Lydia Koniordou)。

Oliver Taplin retired in 2008 from being a Professor of Classics at the University of Oxford and, for thirty-five years, Tutorial Fellow at Magdalen College, Oxford. The leading recurrent theme of his work has been the reception of poetry and drama through performance and material culture, in both ancient and modern times. As well as his academic work, he has been involved in broadcasting and theatre, both within and beyond the UK. Productions on which he has collaborated include the Oresteia (1981-2, dir. Peter Hall), The Thebans (1992, dir. Adrian Noble), the Oresteia (1999-2000, dir. Katie Mitchell), and Swallow Song (2004 and 2006 dir. Lydia Koniordou).