摩法多一家生活的小镇上连一座博物馆都没有，不过，现在有了！那就是摩法多博物馆！藏品包括家里每个孩子都骑过的自行车、一颗流星的星粉、茜薇的画，还有最精彩的蜡像男孩鲁夫！这座博物馆真是太有趣了，它是摩法多家的孩子们为自己开办的，为的是记住曾经的美好时光，因为一家人的生活正在发生变化。不过，有一件事是不会变的：他们永远都能让寻常的每一天充满最不同寻常的乐趣。

一 特殊的博物馆

二 彭尼佩珀游览

三 蜡像男孩鲁夫

四 花童

五 茜薇的婚礼

六 后篱笆上的对话

七 阿珍在八一五次列车上

八 一美元的电车

九 草帽节

十 回来，乔一！乔一，回来！

埃莉诺·埃斯蒂斯（Eleanor Estes），美国著名儿童文学作家、插画家，四度荣获纽伯瑞儿童文学奖，还获得了刘易斯·卡罗尔书架奖、劳拉·英格尔斯·怀尔德奖提名奖，以及儿童文学杰出贡献奖等重量级奖项。她创作的“摩法多一家”和“派伊一家”系列深受世界各地儿童喜爱。

一 特殊的博物馆

摩法多家应该有一座博物馆！当这个念头突然跳进阿珍的脑海时，她正一个人坐在坎贝利的灰风箱大街十二号那座小灰房子的后门台阶上。摩法多一家就住在这儿。

这是六月里炎热的一天。阿珍双手托着下巴，她并没有想什么具体的事情，只是在听着金银花丛中蜜蜂的嗡嗡声幻想。金银花沿着隔壁屋子的篱笆蔓生开去，这段篱笆靠近摩法多家后院的一个谷仓，一些金银花已经爬上了谷仓的仓顶。

阿珍心不在焉地打量着谷仓，那个久经风吹日晒、前门大敞的谷仓。门板在许多年前就被卸下了，现在就靠在长着金银花那一侧的谷仓墙壁上。所以，你总能一眼就看到里面，虽然也没什么可看的。主要的东西就是一架古老的雪橇，不太大。摩法多家从新钱街的黄房子搬过来的时候，雪橇就已经在谷仓里了。

于是，阿珍开始想着这架雪橇。真的，这样一架雪橇应该搁在博物馆里。

就是这个时候，摩法多家应该有一座博物馆的念头跳进了她的脑海里。一座谷仓中的博物馆！一座特殊的博物馆，收藏着那些对于摩法多家的某个人、某几个人，或所有人来说很重要的东西。摩法多博物馆！

在这座叫做坎贝利的城市，居住着三千口人。坎贝尔大道吊桥那儿的一块牌子上写着：进入坎贝利，人口3000。可这里却没有一座博物馆！坎贝利有学校、商店、图书馆、市政厅，绿坡上还建有两座教堂；有小小的溪流、大大的田野、一些奶牛，还有许多可以走着或者坐电车去的地方——萨文岩、灯塔角，等等。但是这里什么博物馆也没有，艺术的、科学的，或随便什么样子的！乔一告诉过她：“人们知道的每一样东西，在世界上的某个地方都有专门的博物馆。”

“博物馆！”阿珍沉思着，“每一样东西！”她想起有位老师说过，英国的一座小镇上有家专门的鞋子博物馆，展示从最早期到现在的各种鞋子。

乔一最喜欢华盛顿的一家博物馆，那儿展示的全是“第一”的东西——第一架飞机、第一部蒸汽机车、第一辆电车，所有“第一”的东西！

“啊！”阿珍喃喃自语道。她站了起来，走到谷仓旁边，跟它说：“谷仓，你也许很快就会成为坎贝利第一家，也是唯一一家博物馆啦！这儿竟然没有博物馆？我们要改变这一点！展示‘第一’的东西，或摩法多家人珍爱的随便什么东西！”

等男孩们回来说给他们听吧！哇！可他们在哪儿呢？阿珍的脑子里有一家博物馆，她需要乔一、鲁夫或别的什么人在，好把自己的计划告诉他们。哦，她真希望南希·斯托克——她最好的朋友——没有这么早就去了缅因州！南希家在旁边的一条街上，但她家的苹果园和后院跟阿珍家的后院只隔了一道绿色的木篱笆。南希的妈妈让两个小姑娘抽出一条较宽的绿木板，安上铰链，那里就变成了两个院子之间的一道秘密小门。

哦，阿珍多么想念南希啊！她想看到南希挤过那道秘密小门，想听到南希“啾啾”的口哨，就像小燕子的叫声一样。

期盼南希在身边没有意义，她压根不在这儿。而且，现在更重要的是男孩们——她需要摩法多家的其他人。

她朝街上望去，没有他们的影子。

在谷仓的前面，靠近邻居家篱笆的这个地方，是观望可能来参观博物馆的人的最佳地点。阿珍露出了快乐的微笑。人们会从很远的地方过来。他们可能会从蒙托威斯过来，甚至可能会从英国过来，来看看康涅狄格州坎贝利的博物馆跟他们那儿某个地方的鞋子博物馆比起来怎么样。

阿珍张开双臂，仿佛在欢迎大批人群来参观摩法多博物馆。如果消息传开来的话，就会发生这种事。

“哦，什么呀！”她说，“这座博物馆其实是开给我们摩法多家自己人的，在里面放上我们心爱的东西。其实只是开给我们和一两个朋友，还有他们朋友的朋友的。”

阿珍再次张开双臂，仿佛在欢迎某一位朋友，或朋友的朋友。

她听到远处一个收旧衣服的人发出的叮当声，还有他的吆喝声。那声音好像很远很远，但渐渐越来越近。“旧衣服换钱……旧衣服换钱……”她没有理会，就像没有理会耳边一直听到的蜜蜂嗡嗡声一样。

巧的是，正当她张着双臂欢迎一位未知的客人走进摩法多博物馆时，她的两个兄弟飞快地骑进了窄窄的小巷。鲁夫一个劲儿地按着铃铛，催乔一骑快再骑快！

那阵势会让你以为鲁夫会骑车从阿珍身边冲过去，冲进谷仓，再从另一头冲出去，然后冲破那道秘密小门。但他在最后一刻把车刹住了，扬起一团尘土。

“别这样，”阿珍说，“吓死我了。你摸摸我的心脏，看跳得多厉害。我还起了鸡皮疙瘩，看到了吧？”

“噢！噢！”鲁夫说，“可你在那儿千吗，像个雕塑似的站着，还伸着胳膊。”

“雕塑！”阿珍叫起来，“你有点儿沾边儿了。你看那儿有什么？快看！”她指向谷仓。

“谷仓啊，”男孩们说，“还有什么？”

“不对！”阿珍说，“你们看到的是，或者说很快就会是——一家博物馆，摩法多博物馆！等我们搞起来之后就是啦！”

男孩们立刻就喜欢上了这个主意，两人都喜欢。

“对！”阿珍热切地说，“一家博物馆，坎贝利唯一的一家博物馆！”

“人口大约有三千。”鲁夫插嘴道。

“它将是一家专门收藏摩法多家东西的博物馆！”阿珍说。

“车车！”鲁夫说。他跑到谷仓边上的覆盆子丛后面，那儿有一个车库专门放他的宝贝东西。可是那辆被他们亲切地叫做“车车”的自行车却不见了！

周围一片寂静，然后寂静中传来收旧衣服的小铃铛的叮当声。突然铃声停止了，一匹马在嘶鸣、跺脚。收旧衣服的不再吆喝“旧衣服换钱”。其实他不只收旧衣服，他收的是废品。比如说一辆旧婴儿车，或一辆旧自行车？

有些人可能会把车车称为废品，这就是孩子们现在想到的。他们冲到街上——果然猜对了！妈妈正要把车车当作一件废品交给收旧衣服的人。

“一毛钱。”他们听到那人说。

“好吧。”他们听到妈妈说。

“不要！”三个孩子喊起来，“妈妈，不要卖我们的自行车！它很珍贵，我们每个人都是骑着它学会骑车的！它就像我们的宠物［1］！”

“喏！”鲁夫脱下水手服，“把这个拿去吧！”

妈妈笑了。她把一毛钱还给了收旧衣服的，他也还回了自行车。他走了，铃铛在风中叮当作响，仿佛唱歌般地吆喝着：“旧衣服换钱……旧衣服换钱……”

妈妈道歉说：“对不起。”

“车车要放到博物馆里，我们要把谷仓改造成博物馆。”为了不让妈妈觉得内疚，阿珍解释道，“你不知道这回事，鲁夫和乔一也是刚刚才听说的。车车将是博物馆里最重要的展品之一！”

妈妈转身走到屋后，在后门台阶上停下，望着谷仓说：“好主意，非常好的主意！我很高兴你们拯救了车车，它真是一件很好的文物！”

“文物是什么啊，妈妈？”鲁夫问道。

“哦，就是东西，就是……东西。”妈妈说着进屋去了。

一开始，鲁夫想把车车直接放进谷仓里，但阿珍阻止了他。“我们得先把雪橇拖出来，为我们要添进去的其他东西腾地方。还是先把车车藏到覆盆子车库里去吧，它在那儿是安全的。它现在是文物了。”

这是辆著名的自行车！家里的每一个成员，从它真正的主人茜薇——车车是她十岁时的圣诞礼物——到乔一、阿珍，最后到鲁夫，都是骑着它学会了骑车！

P1-7

埃莉诺的“摩法多一家”系列堪称儿童文学作品中的杰出之作。我们可以从字里行间感受到，这位作家一直记得童年的欢乐。对如今的孩子来说，摩法多一家的故事依然富有乐趣。

——美国《科克斯书评》星级评论

埃莉诺总能听到孩子们的心声，并用充满童趣的语言表达出来。

——美国《号角》杂志

摩法多家的孩子朴实、机灵、惹人喜爱，热情而积极地面对生活。

——美国《公告报》

《摩法多博物馆》是美国著名作家埃莉诺·埃斯蒂斯“摩法多一家”系列的最后一本，创作于1983年，是风靡全球的经典家庭故事，在世界各地长销不衰。

国内著名翻译家马爱新倾情翻译，原汁原味地呈现原作之美、原作之趣。

在本书中，摩法多一家的生活发生了天翻地覆的变化，但那些美好的品质——真诚善良、热爱自由、乐观向上、充满智慧——永远不变。

故事情节俏皮感人、语言生动优美，每一位读过此书的读者都被其感动和治愈，深深地体会到童年的美好与亲情的力量。

“摩法多一家”是幸福家庭的范本——轻松幽默的家庭氛围、尊重每个人的天性、日子艰难但不失希望——值得每一位家长和孩子学习。

本书插图由作者埃莉诺·埃斯蒂斯绘制，她将孩子们稚气可爱的神态、动作把握得极其传神，手绘线条画忠实地还原了可爱、有趣、惹人怜爱的小主人公们。