道德经 DAO de Jing

基本信息

ISBN-13：9781324123446

ISBN-10：1324123443

Author：Laozi, Li-Young Lee, Yun Wang

Publisher：WW Norton & Co

Imprint：WW Norton & Co

Format：Paperback

Number of Pages：192

Release Date：20 March 2026

Weight：182g

Dimensions：211mm x 142mm x 15mm

信息仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

“沉浸于《道德经》的神秘之美，[这本译本]堪称文学性和吸引力的版本。”——斯蒂芬·R·普拉特，《华尔街日报》

这部里程碑式的译本以优美的诗歌诠释了中国古人智慧的永恒经典，阐明了其历久弥新的教义。

两位才华横溢的诗人以大胆创新的译笔，为这部经典杰作赋予了当代视角，在保留中文原文庄严气势的同时，将《道德经》介绍给新的读者。公元前400年，圣人老子创作了八十一首短诗，《道德经》是中国思想的支柱之一。知名诗人李立扬和诗人兼学者王云将《道德经》诠释为一部浑然一体的艺术作品。这部富有启发性且忠实于原文的译本——与中文原文并列呈现——以其深刻的简洁、微妙和平衡，揭示了其历久弥新的教义。

“To be immersed in the mysterious beauty of the Dao De Jing, [this translation] is the most literary and inviting.” ―Stephen R. Platt, Wall Street Journal

A landmark translation of the timeless classic of Daoist wisdom, rendered in gorgeous poetry that illuminates its enduring teachings.

This bold new translation by two brilliant poets offers a contemporary perspective on a timeless masterpiece of Daoist scripture, introducing Dao De Jing to a new audience while retaining the majesty of the Chinese original. Composed of eighty-one short poems written by the sage Laozi in 400 BC, Dao De Jing is one of the pillars of Chinese thought. Acclaimed poet Li-Young Lee and poet and scholar Yun Wang illuminate Dao De Jing as a unified work of art. This revelatory and faithful translation―presented alongside the original Chinese text―reveals its enduring teachings in their profound simplicity, subtlety, and balance.

作者简介

李立扬是一位诗人兼翻译家。他曾荣获露丝·莉莉诗歌终身成就奖等多项奖项。李立扬现居芝加哥。

王云是一位诗人兼宇宙学家，著有三部诗集。她在中国西南农村长大，现居加利福尼亚州。

Li–Young Lee is a poet and translator. He received the Ruth Lilly Poetry Prize for Lifetime Achievement, among other awards. Lee lives in Chicago.

Yun Wang, a poet and cosmologist, is the author of three volumes of poetry. Raised in rural southwest China, she lives in California.