《法语在英格兰的六百年史(1000-1600)》是一部语言教学史，同时也细致描述了公元1000年至1600年间法语和英语的语言关系史。全书共七章，分五个阶段对法语在英格兰的使用状况做了论述。每个阶段均论述了法语在英格兰的地位、说法语的人群、法语的教学三个主题，围绕语言政策、语言与社会、语言教学方法等领域展开，同时涉及各个时期的历史背景、社会文化思潮、媒介技术革新等影响因素。

精装本在平装本的基础上增补了原著的附录二，该附录收录了正文中分析过的部分中世纪及文艺复兴时期出版的语言教学著作里的前言及致谢，可使我们更身临其境地感受这些教材的编写理念及其时代背景；精装本还收录了作者奇比教授为中译本所写序言的英文原文以及译者曲长亮教授为精装本所写的译后记。

作译者简介：

道格拉斯·A. 奇比（Douglas A. Kibbee），美国语言学家，美国伊利诺伊大学荣休教授，主要致力于语言与社会史、法律史、政治史的交叉研究。1979年毕业于美国印第安纳大学，获法语语言学博士学位。2005年至2010年担任伊利诺伊大学文学、文化与语言学学院院长，现任伊利诺伊大学中世纪研究系、二语习得与教师教育系、法语与意大利语系、全球研究中心、翻译研究中心荣誉教授。主要著作：《语言与法律：美国的语言不平等现象》《乔姆斯基革命》《法语：语言学概要》《语言立法与语言权利》《法语在英格兰的六百年史（1000—1600）》等。

曲长亮，大连外国语大学教授，英国亨利·斯威特语言学思想史研究会常务理事，中国英汉语比较研究会语音教学研究专业委员会副会长。毕业于北京大学英语系，获英语语言文学博士学位。美国伊利诺伊大学（2009—2010）、美国宾夕法尼亚大学（2017—2018）、英国威斯敏斯特大学（2024—2025）访问学者。主要著作：《叶斯柏森音系演化思想研究》《特鲁别茨柯依音系学思想初探》《语音学与音系学早期经典著作选读》等。主要译著：《法语在英格兰的六百年史（1000—1600）》《语言研究（第7版）》《语言音形论》等。