One Hundred Love Sonnets

基本信息

Paperback: 240 pages

Publisher: University of Texas Press; Bilingual edition (25 Feb. 2014)

Language: English, Spanish

ISBN-10: 0292756518

ISBN-13: 978-0292756519

Product Dimensions: 140 x 165 x 19mm | 312g

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

聂鲁达的十四行诗，

融合了优雅与鄙俗，永恒与当下

让爱与死，光与影并治。

拉丁美洲国宝诗人聂鲁达，是1971年诺贝尔文学奖得主，作品无数，《100首爱情十四行诗》可谓其脍炙人口的隽永情诗。

聂鲁达与第三任妻子玛提尔德曲折的爱的旅行，负载着光，也负载着阴影。《100首爱情十四行诗》写于1955至1957年间，和上一本《船长的诗》同样，皆是他与玛提尔德爱情的纪录与信物。其中许多诗作，更可视为《船长的诗》诗集中某些主题的变奏或发展、再现，思维细腻，诗想华美。爱情并非全然的浪漫甜美，尽管带有苦涩，却是*一可与死亡、挫折、孤寂等人世黑暗相抗衡的力量，在光与阴影间，构筑永恒的爱的共和国。

比诸古典大师如义大利佩脱拉克，英国莎士比亚，聂鲁达的十四行诗大多未依循传统骨架。传统十四行诗对韵脚的讲求，格律的设计，强化了十四行诗情感的密度与辩证的张力。聂鲁达的十四行诗则每每松弛如一段散文，结构开放，思绪自然流动，发展。如他在书前献辞所言：「我十分谦卑地，以木头为质料创作这些十四行诗，赋予它们那不透明的纯粹物质的音响，传送到你耳边……」这些诗是木头的，是质朴的，然而诗人说话的声音却自有一种黏合的力量，将这些诗行结构成完整的有机体——一间间包容诗人广博、游动的情思，「以十四块厚木板」搭盖起来的爱的小屋。

整本《100首爱情十四行诗》分成早晨，中午，傍晚，和夜晚四部份，季节变动的光影，死与生的形貌，爱之喜与悲的色泽，不断闪现其中。这是诗人一日之作息，也是一生之作息。它神奇地将屈从、封建的诗体（十四行诗里常可见为讨赞助者欢心的骑士似的克己无私以及殷勤恭维）转变成为一个丈夫日常作息、悲苦、隐私、忧思的备忘录。它将一度忽而羞怯、忽而冷酷的情人，从中世纪城堡的高塔，带进以「蜡，酒，油，大蒜」为武器，以「杯子，盛满黄油的油壶」以及汤杓、镰刀、肥皂泡为盔甲的中产阶级厨房，听着她「上楼，唱歌，奔跑，行走，弯腰，种植，缝纫，烹饪，锤打，写字……」。

聂鲁达的十四行诗融合了优雅与鄙俗，永恒与当下，让爱与死，光与影并治。

"The happiness I feel in offering these to you is vast as a savanna," Pablo Neruda wrote his adored wife, Matilde Urrutia de Neruda, in his dedication of One Hundred Love Sonnets. Set against the backdrop of his beloved Isla Negra, these joyfully sensual poems draw on the wind and tides, the white sand with its scattering of delicate wildflowers, and the hot sun and salty scent of the sea to celebrate their love. Generations of lovers since Pablo and Matilde have shared these poems with each other, making One Hundred Love Sonnets one of the most popular books of poetry of all time. This beautifully redesigned volume, perfect for gift-giving, presents both the original Spanish sonnets and graceful English translations. 

目录

Translator's Note

Dedication

Morning / Manana

Afternoon / Mediodia

Evening / Tarde

Night / Noche

Notes

Index of First Lines

作者简介

巴勃罗·聂鲁达(1904年7月12日－1973年9月23日)，智利当代著名诗人。

13岁开始发表诗作，1923年发表di一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他著名的作品之一。

聂鲁达对中国和中国文化很有兴趣，一生中曾经三次到过中国。1928年他作为外交官赴缅甸上任时，出发来中国，给宋*龄颁发列宁国际和*奖，此行中，他还见到了茅盾、丁玲、艾青等文学界名流，进行了友好的交流。在访问中国时他得知，自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵（繁体“聂”）组成，于是说：“我有三只耳朵，第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。”

Pablo Neruda (1904-1973) won the Nobel Prize in Literature in 1971. A Chilean poet and diplomat, he was the author of many books, including 20 Love Poems and a Song of Despair. Stephen Tapscott is Professor of Literature at Massachusetts Institute of Technology and a widely published poet.