《伏尔蓬涅》（Volpone, Or the Fox）是英国文艺复兴时期的一部代表性剧作。作者本·琼生（Ben Jonson，1572-1637）是文学史上公认的这一时期仅次于莎士比亚的重要作家。但国内整本译介其作品目前还没有看到。这不仅限制了国内学者和普通读者对这位重要作家的认识和研究，也影响了人们对英国文艺复兴时期文学的全面客观的理解和欣赏。

琼生有着多方面的才华，在很多领域——如抒情诗、批评理论等——都留下了重要作品，但最受后人称道的创作成就在戏剧，这其中又以喜剧最受推崇。

琼生的喜剧创作走的是一条不同于莎士比亚的路子。他长期浸润于古典文献，对古希腊罗马的戏剧理论和戏剧创作都有深湛造诣，他的作品有明显的阿里斯托芬、普劳图斯等前人的影子。他的早期作品以突出人物性格某一方面的所谓“气质喜剧”而建立了声誉，后期成熟时期的重要作品——如《伏尔蓬涅》《炼金术士》（The Alchemist）和《巴塞洛缪集市》（Bartholomew Fair）——则走出了这样的格局，不仅在情节设置、台词语言和人物塑造等方面表现出高超技艺，更体现了对于社会和人性的深刻洞察。

《伏尔蓬涅》于1605和1606之间上演，1607 年出版。主人公是一位无家室、无子嗣的威尼斯富人，他和管家莫斯卡合谋，以自己的巨额遗产为诱饵，骗使若干无耻的逐利者自投罗网。商人柯尔维诺向他献上自己的妻子，老贵族柯尔巴乔为取悦于他，不惜取消亲生儿子的继承权，律师伏尔特尔不仅献上厚礼，而且出卖良知，肆意操弄法律。伏尔蓬涅的如意算盘是，在借机骗取更多财富的同时，以恶作剧的心态来观赏这些无耻之徒的种种丑态。管家莫斯卡则利欲熏心，利用主人自以为纯属伪造的一纸遗嘱，试图强行占有伏尔蓬涅的家业。最终所有的诡计、恶行、丑态都被揭穿，所有人都得到应有惩罚。

本·琼生，英国著名剧作家、诗人。著有《伏尔蓬涅》等讽刺喜剧，是莎士比亚同时期重要剧作家。