内 容 简 介

      义净是中国佛教历史上与法显、玄奘并列的最为著名、最有成就、影响最大的西行求法僧人。其所撰《南海寄归内法传》是反映古印度及南海地区佛教文化、僧伽生活及当时社会、历史、地理、中外交流等最具代表性的文献。该书是作者主持的国家社科基金项目“《南海寄归内法传》语言研究”（10XYY014）文献整理的终期成果，是国内首部从文献和语言相结合的视角对《南海寄归内法传》进行地毯式校勘和笺注的成果。其内容主要集中在三个方面：一是辨析版本异文。除利用前人已用材料外，还利用了高丽藏初雕本及慧琳音义和可洪音义等材料，并充分吸收汉语俗字学的研究成果，辨析了《南海寄归内法传》各版本所存异文。二是考释疑难字词。吸收了近年来佛教文献语言研究和汉语史研究成果，侧重考释了前人未出注的非梵汉对译的疑难语词的音义。三是疏通文本句读。对《南海寄归内法传》一书前人点断有误处，采用了创新性处理办法，疏通解决了文句在理解上的问题。该书是作者多年来整理和研究《南海寄归内法传》成果的集中体现。

作 者 简 介

       谭代龙，2002年获得四川大学文学硕士学位、2005年获得北京大学文学博士学位，四川外国语大学中文系教授、中文教育研究中心主任、重庆市语言学学会会长。主要从事汉语历史词汇学、佛经文献语言及中文教育教学研究，是国内长期研究《南海寄归内法传》文献和语言的代表专家。学术成就：出版专著和教材6部，在《中国语文》《语言研究》《语言科学》《古汉语研究》《语言学论丛》等学术刊物上发表论文50余篇。曾主持国家社科基金项目“《南海寄归内法传》语言研究”（10XYY0014，已结项，优秀），正主持国家社科基金项目“汉语睡眠动词的演变历史与理论解释”（16XYY012）。曾主持省部级社科基金项目“佛教汉语词汇系统的形成和结构”（2008-YW04，已结项，优秀），正主持省部级社科基金项目“基于语料库的汉语睡眠动词历史与现状研究”（2015YBYY079）。曾获重庆市哲学社会科学优秀成果奖三等奖。

      主要代表作：《义净译经身体运动概念场词汇系统及其演变研究》《佛教汉语词汇系统的结构及形成》《生经简注》《南海寄归内法传解诂》等。