Глава 1 Политика

1. Исторический максимум

2. Президент ответил на вопросы россиян

3. Структура политической системы современной России

Глава 2 Экономика

1. В 2020 году экономику ждет «жесткая посадка»

2. По заветам Рональда Рейгана

3. С кем будем торговать?

Глава 3 Культура

1. Без лишних слов

2. От Малого до Художественного

3. Сто лет вместе

Глава 4 Общество

1. Почили в базе

2. Долговая кабала ЖКХ

3. Отчет в мешке

Глава 5 Религия

1. Религиозность студенческой молодежи

2. «Погоны – моя судьба»

3. Россия: национальный вопрос

Глава 6 Портреты россиян

1. Победный рекорд: как Россия отпраздновала 9 Мая

2. Психологические портреты жителей Москвы и

Петербурга

3. Российские мужчины нарисовали портрет идеальной

женщины

Глава 7 Наука и техника

1. Как работает Периодический закон?

2. Большая «лунная гонка»: какое место в ней отведено

России?

3. С новым сердцем

Глава 8 Медицина

1. На что дает право полис обязательного медицинского

страхования?

2. Продуктивный год российской медицины

3. Профессия врача родителям нравится больше, чем

профессия учителя

Глава 9 Спорт

1. Из России футбол завоeвывает весь мир

2. За себя и за того парня

3. Когда бег недолог: поклонники ЗОЖ входят из

спортзалов в интернет

Глава 10 Контакты с внешним миром

1. Фундамент дружбы

2. О ПРАВЕ, ПРАВАХ И ПРАВИЛАХ

3. Нынешние российско-китайские отношения – лучшие за

всю их историю

参考答案

　　当今世界秩序呈现多极化发展趋势，在国际舞台上发出中国声音，需要我们从更加宏观的角度审视国际关系，关注中国与“一带一路”沿线国家的关系，尤其是与俄罗斯的关系。了解当今世界的大国关系，有助于我们理解世界发展的动向，加深对“一带一路”倡议的理解，积极投身于构建人类命运共同体的实践之中。
　　中俄作为全面战略协作伙伴，在政治、经济、文化、卫生、教育、军事等各领域交往密切。我们作为俄语人，有必要加深对俄罗斯各领域的了解，并且做到“民心相通”，知晓俄罗斯人的宗教信仰、思想观念，熟悉他们的荣辱历史，了解他们的价值导向和思维方式。我们只有在深入了解对方的基础上，才能更好地讲述中国故事，而大众媒体成为俄语人全面了解俄罗斯的一个非常重要的渠道。
　　随着现代信息技术和人工智能的不断深入发展，以及互联网和移动终端的大范围推广和普及，信息的获取渠道变得更加便利、廉价和多元，突破时空的限制，这为俄罗斯民众的生活方式带来了深刻变化，同时也影响着大众的思维方式。新兴大众媒体正在悄然地改变着人们的生活方式，为人们带来了精神上的满足。报纸杂志作为俄罗斯大众传媒的组成部分，虽然往日的辉煌成为过去，但作为平面媒体仍然在俄罗斯社会中发挥着重要作用。在俄罗斯大众传媒市场上，报纸杂志通过现代化和信息化改革，逐渐扩展自己的生存空间。这些报纸杂志通过对报道内容、报道风格、报纸杂志版面设计的变化，以及采用新平面媒体运作模式，获得了成功。俄罗斯全境发行的《论据与事实》出版社总经理诺维科夫认为，数字时代信息源的数量和信息量非常巨大，然而大众与过去相比，并没有发生变化，他们无法处理这么庞大的数据，在互联网上阅读的95%的信息对于读者而言并不是他们感兴趣的。在俄罗斯大众媒体诸多信息源中，不同年龄和职业的大众基本保持着一定数量的信息源，其中，报纸杂志占据着不可或缺的地位。