《中產悲歌：面對薪資停滯、金融危機、稅賦不公，中產階級如何改寫未來？》

We Have Never Been Middle Class: How Social Mobility Misleads Us

作者：哈達絲．維斯(Hadas Weiss)

譯者：翁尚均

出版社：時報出版

出版日期：2020/11/10

語言：繁體中文

ISBN：9789571383880

叢書系列：NEXT系列

規格：平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中國台灣

本書分類：社會科學> 社會議題

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

★《商業周刊》1722期書摘報導★

無論多麼努力，我們都是別人用來創造盈餘的工具。

人人忙著爭取利益，看不見自己被剝削，「階級複製」便成為我們甩不掉的命運。

面對薪資停滯、福利減少、健康與教育成本上升、金融危機、稅賦不公，

中產階級該何去何從？

我們認為只要努力就能往上爬，於是投資自己的學位與專業證照、買車買房、存養老金、買保險單、管理儲蓄帳戶與金融資產。

在各種定義堆疊之下，中產階級似乎代表著「如果我們成功，必然是用盡全力；如果失敗，一定是不夠努力，要怪就怪自己」。

有報導指出臺灣正邁入「M型化社會」，富者愈富，窮者愈窮，資源被重新分配，中產階級因而失去競爭力，淪落到中下階層，更有人說「中產階級正在消失中」。

然而，真是如此嗎？

◎中產階級從來就不存在

「中產階級」的定義模糊不清，因為它實際上是一種意識形態。大眾普遍認為中產階級代表了「對自身財富負責，努力工作以換取回報」，但這其實也能解讀成「薪資不高、生活品質不佳，是因為你不懂得善用時間、精力和資源」。本書將釐清「中產階級」的真正意義，讓你開始反思那些先入為主的知識。

◎資本主義逼人爭權奪利

中產階級說穿了就是資本主義的產物，人人都忙著爭取利益，以至於看不到自己被剝削，便不會抵制。人們奉獻心力生產的商品和服務，其真正價值高於他們的薪資，而多出來的利潤，便回到了*高層的手中。金融化則是幫兇，讓資本主義大行其道。

◎追求累積財富是個陷阱

中產階級是被製造出來的，目的是讓人養成勤奮態度、為積累財產做出貢獻。在充滿風險與不確定性的環境中，我們認為投資是改善生活的最終途徑，因而造成「社會階級流動操之在我」的概念，導致人人競相爭取稀少的資源。

◎連自己都被「資本化」

中產階級的父母會想方設法栽培孩子，讓他們跳得越高越好。現今不是一個人人平等的社會，造成此現象的罪魁禍首就是人力資本的累積，即所謂的「階級複製」，這種功利概念甚至滲入了家庭親密關係之中。

◎只要夠努力，就能成功？

中產階級的概念將人們的注意力轉移到「只要努力，就能成功」的想法上，掩蓋了有些工作會導致身心受創的事實。最可嘆的是，那些不得不為生活而工作的人，是最相信這個意識形態的，因為他們將財富視為自己選擇的結果。

◤薪資愈低，掌權者愈能從我們身上榨取更多好處。◢

人類學家哈達絲進行了大量文獻研究，並歸納出結論：「中產階級是一種意識形態」。這個概念揭露了一個謬論：人們相信，由於我們對自身財產和教育進行了投資，所以任何人都可以向上爬，也可能往下掉；我們以為，如果我們貧窮、失業或是掙扎求活，那是因為在教育和技能方面的投資不足。

來自德國、以色列、美國等地的研究證據說明，這種信念如何使我們在生活中朝向累積資產的目標發展，但最終帶來的結果卻是自我毀滅。

國際讚譽

「這是對新興的社會階級人類學的精湛貢獻。哈達絲．維斯做出了廣泛且深思熟慮的貢獻，展現了投資、資本積累和財產的概念，如何激發了全球中產階級意識形態的吸引力。」

──邁可．薩維奇（Michael Savage），倫敦政治經濟學院國際不平等研究所所長

「或許我們都已經知道中產階級是個神話，就像小孩可能大略知道聖誕老人不是真的。但是，當房間裡的大人們不斷告訴你『乖小孩才能一直收到禮物』，就很難放棄信仰。這是本無與倫比的書，帶來了不懈的智慧與驚人的感動。哈達絲．維斯不僅告訴我們，是誰把禮物放在聖誕樹下，還告訴我們，那些人為什麼要這麼做。她擁有非凡的優雅和敏銳度，可以同時聯想並解構當今金融化資本主義的意識形態。這些教訓令人不安，但它們既不憂鬱也不懷舊。僅僅因為現在情況變得更糟，並不意謂著以前的情況比較好。」

──伊萬．阿舍（Ivan Ascher），《投資組合社會：資本主義的預測模式》（Portfolio Society: On the Capitalist Mode of Prediction）作者

「人類學家哈達絲．維斯告訴我們，在我們擁護中產階級的同時，也表明了面對金融化資本時，我們集體的無力感。回顧她本身關於德國和以色列的人種誌研究以及當前的著作，她對我們賴以生存的中產階級神話深有體會。」

──唐．卡爾伯（Don Kalb），挪威卑爾根大學教授

作者簡介

哈達絲．維斯（Hadas Weiss）

人類學家，學術界游牧民族，目前任職於馬德里高級研究學院（Madrid Institute for Advanced Study）。她的人種誌研究包含了以色列、德國和西班牙金融化的社會基礎及影響。

她在學術期刊上發表過大量文章，這是她的第一本著作。

目錄

致謝詞 中產階級（關於愛的故事）

導論 我們從來不是中產階級

「中產階級」意味著，我們會對自身的財富負責、盡可能努力工作，同時削減開支，割捨一些眼前立即的享受，期待將來因這些犧牲而獲得回報。這也意味著：不幸乃是源於對自己所掌握的時間、精力和資源，做了不好的運用。

第一章 我們談的中產階級究竟是什麼？

「中產階級性」意味著任何人都可藉由努力、主動和犧牲來向上攀升，而如果懶惰或欠缺大志就可能會跌落。這告訴我們，我們是自身命運和財富的主人。如果成功，必然是盡了全力；如果失敗，一定是不夠努力，要怪就怪自己。

第二章 財產的低調魅力

我們認為投資是一種創造財富的手段，而財產是投資價值的儲存庫。在充滿風險和不確定性的社會中，財產是一種載體，承擔我們所賦予的一切情感或社會的意義，是以安全感作為基礎，以致富的希望為額外的目標。

第三章 太人性了

家庭和教育的優勢，提供時間、資源給我們，讓我們善用這些技能和關係找到享有盛譽的工作，讓大家相信我們配得上自己所得到的東西。現今不是一個人人平等的社會，造成此現象的罪魁禍首，就是人力資本的累積所導致的效應。

第四章 後會有期了價值觀，再見了政治

「一切操之在我」的價值觀，讓工作者在就業、住房和教育等方面展開競爭。使這些資源維持足夠稀有的狀態以保持高報酬率，同時又迫使工作者以維護私利的態度採取行動，以保護自己所擁有的東西並設法獲得更多。

結論

中產階級自我暗示的「一切操之在我」是虛假的。如果我們設法將社會結構和制度，轉變為與我們意志相呼應的方式，就可以真正掌控自己的生活。我們可以對社會進行反思、批評和集體行動，因為那才是我們真正的樣子。