香港生活粵語教程 （增订版）

针对粤语初学者而设

教学内容极度贴合香港日常生活运用

剖析香港粤语发音特色

MP3示范正确发音，纠正常见发音错误

多元化练习，解决学习难点，提升学习趣味

让初学者在至短时间内掌握准确发音及日常用语，

能在生活上切实运用，有助日常沟通及融入社会。

产品信息

书名 (中)：香港生活粤语教程（增订版）

出版社：商务印书馆（香港）有限公司

编著：刘卫林 苏德芬 

ISBN：9789620705694

版次：初版

出版日期：11/2023

开度：140mm x220mm(H)

印刷用色：双色

装帧：平装

页数：334

语种：繁体中文

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

核心卖点

增订版配合社会发展及变动

补充粤普对应问题

新增最新词汇及读音

内容簡介

香港粤语较少受普通话影响，既保有旧日粤语特质，又大量吸纳现代用语，成为深具本土特色的语言。本教程从实际教学经验出发，提供丰富词汇及语音讲解学习，令初学者在至短时间内掌握准确发音及日常用语，可以在生活上切实运用，有助日常沟通及融入社会。

-教学内容极度贴合香港日常生活运用

从港式茶餐厅中蛋挞、丝袜奶茶，到街市买餸、睇医生、见工面试，甚至天气交通等等，一一介绍香港生活中常见事物外，所有设定对话场景、说话语气等，都务求真实反映本地生活面貌。

-粤读解码扼要剖析香港粤语发音特色

教程特设粤读解码一项，阐明声母、韵母及声调特点，通过与普通话发音对比，令初学者轻易掌握粤语九种声调及入声发音，并解决一系列特殊声母及普通话所无韵母的发音困难，得以在至短时间内切实掌握粤语准确发音。

-MP3示范正确发音纠正常见发音错误

对初学者而言，至大困难在掌握粤语词汇声调及对话时语气，教程内提供大量有用词汇及四十多项情境对话，连同词句练习及粤音讲解部分，悉数配有MP3录音，扫描书内二维码，实时聆听专业导师示范正确发音及语调，能纠正常见发音错误及更准确有效地学习。

-配合多元化练习解决学习难点提升学习趣味

教程提供大量多元化又生动有趣的练习，除有助掌握日常词汇及学习生活中句子运用外，其余如面试、点餐、报警等模拟练习，用手机到天文台网站学讲天气，以至卡拉OK学粤语等多元化练习，都是既有趣又实用，寓娱乐于学习设计，为学员解决学习难点的同时，又有助提升学习趣味。

作者簡介

刘卫林

香港大学中文系哲学博士，先后任教于香港中文大学与香港城市大学，从事语文教学及研究工作三十余年，长期为本地各大专院校、康乐及文化事务署、政府公务员培训处及粤语正音推广协会等机构，提供语文教学讲座，或担任课程发展委员、学术评审及中文顾问等工作，致力推动本地语文教学及研究。近十余年间主要为升学香港研究生，于大学开设及讲授生活粤语课程。除负责统筹及规划大学粤语课程教学工作，并设计与编撰生活粤语课程教材外，又于本地语文教学研讨会及海内外语文教学论集内，发表多项有关粤语教学研究成果。

苏德芬

香港中文大学中国语言及文学系学士，香港珠海学院佛学研究中心应用佛学硕士，资深中国语文教师，从事语文教学工作二十余年，现任教于香港城市大学。先后于香港公开大学、香港政府公务员培训处、香港医院管理局、香港中文大学自学中心、香港中华煤气有限公司、香港城市大学讲授或编撰语文课程，长期推动本地语文教学工作。2014 年创办苏老师粤语（香港话）教室，推出切合本地生活粤语培训课程，为来港升学研究生、演艺人士、教师、律师、公务员等人士提供香港生活粤语专业训练。

目录

增订版前言

何文汇教授序

单周尧教授序

编写说明

上编

第一课 香港生活粤语入门

一 基本概念

二 粤语拼音系统（广州话拼音方案）

— 声调、声母、韵母

三 基本用语

常用代词

常用动词

四 扩充词汇—亲属称谓

五 常用词句

自我介绍

家庭介绍

六 粤读解码

声调的区分— 系和喺、细佬和细路

称谓习惯

七 句子朗读

第二课 融入生活

一 基本用语

二 情境对话— 屋苑见面、同学介绍

三 扩充词汇— 打招呼及介绍、常用称谓及职称、常见姓氏、主要省市

四 常用词语

人称代词

「嚟」字的用法

五 常用句

「系」字句和「喺」字句

打招呼常用句

六 粤读解码— 粤音声母特点、书面语和口语读音差异、口头省略、古代汉语词、中英夹杂

七 句子朗读

第三课 走进校园

一 基本用语

二 情境对话— 校园问路、课室上课

三 扩充词汇— 学校及设施、大专院校、学院及学系、问路指示

四 常用词语— 动态助词：咗、紧

五 常用句子

提问句子的用语：「点解」、「点去」和「点搵」

日常生活常用句

六 粤读解码— 粤音韵母特点、入声韵母、双唇音m 韵尾韵母、外来语影响下的香港粤音韵母

七 句子朗读

第四课 电话联络

一 基本用语

二 情境对话— 致电联络、朋友约会、查询申请

三 扩充词汇— 数目字、时间、日期、星期

四 常用词语数目、时间、日期和星期

「系」字的用法

「唔系」、「系唔系」和「系咪」

五 常用句子

提问句子的用语：「几」、「几多」、「几点」、「几耐」、「边度」、「边个」、「乜」和「乜嘢」

打电话常用对答

六 粤读解码—粤音声母h 、粤语的合音连读

七 句子朗读

第五课 去街问路

一 基本用语

二 情境对话— 地区寻找、街头问路

三 扩充词汇— 香港分区、香港岛主要地区、九龙主要地区、新界主要地区、离岛主要地区

四 常用词语

询问及回应用语

指示代词：「呢」和「嗰」

趋向补语：「出」和「入」

五 常用句子— 问路的常用句

六 粤读解码— 粤音声母g 、k 、gu 、ku 、「懒音」现象、声母与韵母的区分

七 句子朗读

第六课 港饮港食

一 基本用语

二 情境对话— 学校饭堂、茶餐厅

三 扩充词汇— 饮食场所、潮流食品

四 常用词语

副词：「好」和「唔」

词语理解

五 常用句子— 比较句子的用语：「过」、「有」的复句

六 粤读解码— 粤音声母n 和l

七 句子朗读— 轻松急口令

第七课 生活用品

一 基本用语

二 情境对话— 公司试衫、超市选购

三 扩充词汇— 衣物、日用品、颜色尺码、餐具

四 常用词语

量词

代词：「啲」

英语音解词

五 常用句

购物常用句（一）

购物常用句（二）

六 粤读解码— 粤音声母ng 和零声母

七 短文朗读

第八课 商铺购物

一 基本用语

二 情境对话— 大公司优惠、街边档讲价

三 扩充词汇— 购物用语一、购物用语二、购物商场及店铺

四 常用词语

提问词：「定」、「定系」

疑问代词：「乜」、「乜嘢」、「乜咁」

指示代词：「咁」

五 常用句子

六 粤读解码—粤音声调的辨析、从调值分辨声调、天籁调声法、粤语与普通话声调的对应

七 短文朗读

第九课 交通往来

一 基本用语

二 情境对话—港铁换线、巴士转车

三 扩充词汇— 乘搭用语、交通工具、交通设施、港铁路线、东铁线各站、屯马线各站、观塘线各站、荃湾线各站、港岛线各站、南港岛线各站、将军澳线各站、东涌及廸士尼线各站

四 常用词语

香港交通用语

乘车常用词汇

「先至」一词用法

五 常用句

「去」字句式

乘坐交通工具其他常用句式

六 粤读解码— 粤音入声字的掌握

七 短文朗读

第十课 天气季节

一 基本用语

二 情境对话— 香港天气、风雨香江

三 扩充词汇— 香港天气、恶劣天气警告系统及一般安排、天气查询

四 常用词语

副词：「成」

表示没有的「未」、「冇」、「冇话」

粤语常用语

粤语和普通话构词的差异──前后倒置

五 常用句子

「都」字句式

天气对话常用句式

六 粤读解码— 粤音双唇鼻音韵尾m

七 短文朗读

下编

第一课 香港粤语

一 基本用语

二 情境对话— 香港话特点之一、香港话特点之二

三 扩充词汇— 香港音译外来词、夹杂英语香港话

四 常用词语

香港粤语音译外来词

香港粤语与广州话用词对比

五 常用句子

中英夹杂句式

英语粤语化句式

六 粤读解码

香港粤语的英语化现像

香港话中的粤语化英语

七 短文朗读

第二课 节庆习俗

一 基本用语

二 情境对话— 农历新年、中秋节

三 扩充词汇— 香港传统节日、农历新年祝颂语

四 常用词语

从「𢭃」说粤语的活泼生动

粤语的动词

五 常用句子

「除咗……仲有……」、「仲有」、「仲」

六 粤读解码— 粤语鼻音韵母in 和ing

七 短文朗读

第三课 街市买餸

一 基本用语

二 情境对话— 菜档买餸、肉档买餸

三 扩充词汇— 街市买餸、日常餸菜、烹调及佐料、重量及单位

四 常用词语

百搭的「靓」

词尾音节重叠的形容词

五 常用句子

「畀斤……用嚟……」

买餸常用句

六 粤读解码

粤语鼻音韵母ung 和ong

粤语鼻音韵母ung 与普通话韵母的对应

粤语鼻音韵母ong 与普通话韵母的对应

七 短文朗读

第四课 医疗求诊

一 基本用语

二 情境对话— 诊所登记、医生睇症

三 扩充词汇— 医疗求诊、一般病症

四 常用词语

可作连词或介词的：「同」

一词多义的「辛苦」

「疼」、「痛」不分

关于「痛」的形容

五 常用句子— 看病常用句

六 粤读解码

粤音韵母oi

粤语韵母oi 与普通话韵母的对应

七 短文朗读

第五课 意外事故

一 基本用语

二 情境对话— 车厢失窃、大厦困𨋢

三 扩充词汇— 意外事故、紧急求助

四 常用词语

「到」的不同意思

同词异义的「帮手」

「畀」的不同用法

五 常用句子

「极」+「都唔」的句式

事故通知常用句

六 粤读解码

粤语鼻音韵母en 和eng

粤语鼻音韵母en 和eng 与普通话韵母的对应

七 短文朗读

第六课 求职面试

一 基本用语

二 情境对话—就业申请、见工面试

三 扩充词汇— 公司应征、员工福利

四 常用词语

「搵」的特殊意思

可作动词或补语的「返」

助词「嘅」

「唔知」的用法

五 常用句子

求职面试的问答句式

面试常见的提问句式

面试常见的回答句式

六 粤读解码— 粤音韵母ê

七 短文朗读

第七课 户外活动

一 基本用语

二 情境对话— 康乐设施、郊野公园

三 扩充词汇— 康体场地及设施、户外活动

四 常用词语

「下」和「下下」

副词：「咁」

五 常用句子

「唔理……定系……都……」

「……嘅话，可以……」

「不如」的句式与用法

六 粤读解码— 粤语鼻音韵母an 和ang

七 短文朗读

第八课 港式美食

一 基本用语

二 情境对话— 港式饮茶、港式茶餐厅

三 扩充词汇— 茶楼饮茶、茶餐厅饮食、港式奶茶

四 常用词语

「埋」的不同用法

后置副词：「晒」、「多」、「少」

五 常用句子— 港式饮茶常用句式

六 粤读解码— 粤音变调

七 短文朗读

第九课 景点盛事

一 基本用语

二 情境对话— 热门景点、城中盛事

三 扩充词汇— 香港热门景点、长洲太平清醮、大坑舞火龙

四 常用词语

「匀」的不同意思

「匀」和「晒」的分别

「住」的不同意思

副词：「梗」

五 常用句子—「等我话过／畀你知」、「是必要」、「唔止……仲……」

六 粤读解码

粤语鼻音韵尾m 、n 、ng 和塞音韵尾b 、d 、g 的对应

粤语塞音韵尾b 、d 、g 与普通话韵母的对应

七 短文朗读

第十课 文化香港

一 基本用语

二 情境对话— 香港文化、香港精神

三 扩充词汇— 香港文化界名人、《狮子山下》歌词

四 常用词语

「净」和「净系」

可作副词或连词的「一路」

五 常用句子

「除咗……，……又点呢」

「你知唔知乜嘢系……吖」

六 粤读解码— 粤语语音特色与传统文化的学习与承传

七 短文朗读

附录

课文练习答案

粤音系统对照表

香港粤语与普通话调值对照表