目录

译者序1

思慕与追忆

笔头菜*9

带篷的马车10

山里的母亲*11

老码头*12

回 忆13

捉迷藏*14

春 日*15

帆 船16

未知的世界

点心屋19

魔 术20

小矮人的地狱21

巨大的草帽*23

大象和芥子人偶24

理发店小伙计的歌26

白色的帆船*27

四个故事

玻璃山*31

九个黑人*33

雪夜里的故事34

岛上的一天36

鸟儿的歌

金丝雀*41

黄 昏*42

乌鸦的信*43

燕子叔叔*44

电线杆的帽子*45

雪 夜*46

摇摇晃晃的鸢*47

燕子和时钟*48

云 雀*49

归 燕50

鸟和人51

动物的歌

村里的英雄*55

象*56

月亮和猫57

羊 儿58

狗和云*59

虫儿的歌

蝴 蝶*63

蟋蟀的歌65

蝈 蝈66

水边发生的事情67

蜗牛的歌68

蟋 蟀69

蚂 蚁70

春天的傍晚71

歌

冬天早晨的歌*75

小 路76

海山小调77

黄昏的歌*78

花和草木

蔷 薇*81

硕大的百合82

脚 掌*83

蒲公英84

樱 花85

扁桃的梦*86

向日葵87

大葱花开88

落 叶89

孩子们的生活

山丘上93

骨 牌94

取 药95

扔掉草鞋96

残落的烟花97

伤 口*98

歇业的玩具店99

葫芦花100

电 影*101

走马灯102

山大王*103

坡 道104

玩具船*105

我的家人

妈妈的眼睛109

络腮胡子110

祖母和鹳111

雨 夜*112

捶 肩*113

在海边114

姐 姐115

陌生的人们

邻 居119

泪 痣120

船夫的孩子121

牧场的姑娘*122

红猎装123

爬树的太右卫门124

天和地

月亮姐姐*127

夏 雨*128

雪的信笺129

焰 火130

白昼的月亮*131

星星和草莓*132

河边的黄昏*133

书 写134

秋 风135

小水洼*136

阵 雨*137

稻草人和大海138

玩具、道具、食物

蜡人偶*141

铅锡玩具兵*142

童 椅143

旧银币144

梦中的人偶145

孤独的旅人146

父子指针147

人偶的脚*148

铅笔芯149

雨雪交加的夜晚*151

明信片152

麦秸的草帽153

漂走的椅子154

钟表店的时钟*155

丢失的铅笔156

大球和小球157

哥俩好158

盘子的庆典159

点心火车160

谜 语

谜 语（一）163

谜 语（二）164

温柔的歌

灰 尘167

来呵快来呵168

帽 子169

归 途170

白天发生的事情171

写 信172

译谣集

孩子和老鼠175

在花园里176

云雀和金鱼177

如果谁也不娶我178

行军歌179

歌180

床铺的小船181

人 偶*182

风*183

樱 桃184

骑马的人185

猪和烧炭人186

风铃草187

老 兵188

猎 人189

中国的摇篮曲190

黄 昏191

后 记193

试读

笔头菜

被陌生人背起

踏上旅途的笔头菜

陌生人穿着黑斗篷

看不见他的面孔  也不知道他的名字

是在哪个国家  是在哪个时代

月亮依然细瘦的暮春

今天独自在片冈

回想梦一般的往事

被陌生人背着

那昔日的笔头菜。

带篷的马车

除夕的夜晚

带篷马车驶过

咖啡色的马儿

鬃毛齐整

没有乘客

也没点车灯

马车运送着

今年的梦想

在十字路口

透过风雪瞧见

浅紫色的

座垫上

枯萎的玫瑰

和一枚戒指。

山里的母亲

经常做的梦

是寂寞的梦

月光照耀着

深夜的山顶

青色的光

浸润着

我孤单的

母亲

寸草不生的

山岩

苍白的赤脚

惹人爱怜

既不哭泣

也不言语

风中摇曳着的

只有影子

醒来后总感到

寂寞的梦

月光照耀着

深夜的山顶。

老码头

老码头

正午的码头

我们将小船停靠

寂寞的码头

雾里的码头

凌霄花正开放

巡视城中

家家都在酣睡

我们落寞离去

老码头

沉睡着的码头

凌霄花呵 再见吧。