书  名：传说与童话

作  者：〔吉尔吉斯斯坦〕艾特玛托夫

译  者：金美玲

出版社：华文出版社

版  次：2018年11月第1版

开  本：16     装  帧：精装

印  张：8.5    字  数：95千字

书  号：9787507549959

定  价：38.00元

  现为你们奉上这本书，里面汇集了摘自成吉思·艾特玛托夫的中篇小说和长篇小说中的童话与传说，希望你们能从中了解他的创作。童话是联系时代和世代的纽带，是连接过去和未来的桥梁。正是在童话中，潜藏着让人成为人的善之密码。我们衷心祝愿你们能够沐浴在艾特玛托夫的文字中，健康成长，将我们文学的这一瑰宝融入于自己的精神世界。

艾特马托夫的去世，是我们所有人巨大的无可奈何的损失，我们会记住这位伟大的作家，思想家和人道主义者。

——普京

我特别喜欢艾特玛托夫的《白轮船》，通过一个七岁孩子的悲剧性故事，把富有寓意的神话、孩子的幻想与严酷的现实紧密交织在一起。

——国际安徒生奖得主 曹文轩

在世界人民的心目中，他早就是诺奖得主了。艾特玛托夫的死，可能意味着那片土地上，最后一位文学神父离去了。

——迟子建

艾特玛托夫主要依仗的是真正的抒情艺术。那些大段大段的描写，满掺着马经和草经的描画，歌唱，联想，真是太美了。那享受无法忘怀，细读一遍像是一场美的沐浴。

——张承志

艾特玛托夫的作品是非常好读的，他的每一部作品都像是蜜和酒，甘甜芬芳得让你陶醉

其中。在读他的作品时，甚至能闻到成熟庄稼和干草堆的气味。

——冯德英

艾特玛托夫（1928—2008），吉尔吉斯斯坦著名作家。曾担任苏联作家协会书记，吉尔吉斯科学院院士、驻外大使。多次获苏联国家文学奖和列宁奖，对中国当代作家也有深刻影响。主要作品有：中篇小说《查密莉雅》《永别了，古利萨雷！》《白轮船》《早来的鹤》《花狗崖》等，长篇小说《一日长于百年》《断头台》《成吉思汗的白云》《卡桑德拉印记》《崩塌的山岳》等。他的创作富于吉尔吉斯民族特色，内容丰富深刻，文笔优美，已被译成150 多种文字出版，并多次被改编成影视剧、歌剧和芭蕾舞剧。

       金美玲，北京大学博士后，文学博士。译作有《七年级一班的新年》《只因单身在一起》《我的爱，白南准》等。

三个穷姐妹的故事 / 001

小拇指男孩 / 013

长角鹿母 / 019

卡拉古尔 / 041

曼库特 / 049

六个和第七个 / 077

阿克巴拉 / 093

带着书包的小猴子 / 109

三个穷姐妹的故事

城从前有对老夫妇，膝下有三个女儿。他们一贫如洗，勉强维持着生计。

老妇不是女儿们的亲生母亲，而是继母。为了摆脱这穷困潦倒的日子，她打算把三个继女全部赶出家门。她把老头子叫来，让他把女儿们带到森林里，并丢在那里。

“你快去带她们采野果，把她们留在森林里，之后你一个人回来。这样我们就能永远离开这个寒碜的茅屋了。否则我们是不可能过上好日子的。”

老汉号啕大哭起来。他哭了很久，哭得很伤心，但最终还是听从了老妇的话，就像一般的丈夫都是赛不过妻子的那样。

他们家徒四壁，既没有院子，也没有牲畜，只有一间被风吹歪的茅屋和一头骨瘦如柴的小驴。

老汉一大早就把女儿们叫醒，对她们说：

“女儿们，跟我一起去森林里吧。那里有很多覆盆子，去采它们该多好啊。母亲给你们准备了小篮子，可以用它们来装果子。”

姑娘们喜出望外。她们很喜欢去采野果。

他们来到了一片林间空地，那里长满了覆盆子，一眼望不到尽头。

……