《莫泊桑短篇小说集》包含《羊脂球》《项链》《一个诺曼底佬》《我的叔叔于勒》等名篇，也加入了其他不为人熟知的作品，如《月光》《西蒙的爸爸》等，这位世界文坛巨匠下笔举重若轻，寥寥数语就能尽显普通小人物生动的生活及内心，十九世纪的妓女羊脂球的凄冷际遇、虚荣少女马蒂尔德所付出的代价等，人性永不过时，今天读来仍然引发读者强烈共鸣，故而长盛不衰成为经典流传于世。此版更由法国文学研究大家、翻译泰斗柳鸣九先生倾力翻译。

编辑推荐

◆    翻译界泰斗级译者阵容，世界名著不再晦涩难懂！

◆    柳鸣九、罗新璋担纲主编，来自42位权威翻译家的诚意推荐

◆    批判现实主义文学奠基者、“现代小说之父”司汤达经典传世名作

◆    此版《红与黑》被公认为重译外国文学名著的优秀版本，2018年全新修订面世。

◆    被毛姆誉为“真正的文学杰作！”

 “外国文学名著名译化境文库”第一辑10本：

《红与黑》[法] 司汤达 著 罗新璋 译（“傅雷传人”罗新璋译本，被公认优秀的翻译珍品，2018年全新修订面世。讲述各个时代都在发生的小镇青年跻身上流社会的野心故事。）

《给青年诗人的信》[奥] 莱内·马利亚·里尔克 著  冯至译（ 被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”冯至译本，完美呈现大诗人里尔克关于人生、事业和爱的智慧思考，给所有困惑的年轻人。）

《莎士比亚十四行诗》[英] 威廉·莎士比亚 著 方华文 译（著名翻译家、苏大教授方华文倾情翻译，收录莎士比亚154首流传于世的十四行诗，影响诗坛四百年的“爱情圣经”。）

《冰岛渔夫》[法] 皮埃尔·洛蒂 著 桂裕芳 译（著名翻译家、北大教授桂裕芳倾情翻译，法兰西文学院院士皮埃尔·洛蒂代表作，描写了大海的无情，普通人的不幸，作品中充满了人道主义精神。木心推荐。）

《包法利夫人》[法]福楼拜 著 周克希 译 （法语翻译家周克希经典译著，全国优秀外国文学图书奖修订版本，福楼拜代表作，通过一段幻灭的寻爱之旅，讲述婚姻和时代的双重悲剧故事。）

《罪与罚》[俄] 陀思妥耶夫斯基 著  曾思艺译（天津师范大学教授、苏俄文学研究领域颇具影响力的学者曾思艺译本，还原一份详实准确，触目惊心的犯罪心理报告，一次震撼心灵的阅读体验。）

《莫泊桑短篇小说集》[法] 居伊·德·莫泊桑 著  柳鸣九译（法语译界泰斗人物柳鸣九经典译本，“世界短篇小说之王”作品精选集，从文字令人惊叹的魅力中体会19世纪法国广大社会的人情与冷暖。）

《罗生门》[日] 芥川龙之介 著  高慧勤 译（日本文学研究会会长高慧勤译本，精选了鬼才芥川龙之介21篇代表作，以富有洞察和怜悯的笔触，打扫了人性光明与幽暗的角落。）

《老实人与天真汉》[法] 伏尔泰 著  傅雷译（中国翻译历史上标杆人物傅雷译本，用机智幽默的故事调侃残酷现实的杰作。）

《笑面人》[法] 维克多·雨果 著 李玉民 译（著名翻译家、首师大教授李玉民精准翻译，经典全译本，再现文学大师雨果对美丑、善恶的思考，是《巴黎圣母院》之后又一部浪漫主义杰作。）

暂无

   我父亲有一个弟弟，即我的叔叔于勒，从前他是全家的祸害，后来则成为了全家唯一的指望。我从小就听家里的人谈论他，对他非常熟悉，我觉得只要一见面也许就能认出他来。他动身去美洲之前的生活底细，我全都听说过，尽管家人在谈起他那一段生活时，总是压低了声音。

   据说，他以前不务正业，也就是说，挥霍过一些钱财，这对穷人家庭来说，要算是莫大的罪过，但对有钱人家而言，吃喝玩乐只不过是糊涂、没脑子而已，旁人顶多笑称他为花花公子。若是生活困苦人家的一个孩子，逼得自己的父母耗尽了家里的储蓄，那简直就是一个 坏蛋、一个无赖、一个流氓了!

   虽然，同是败家行径，但有差异，理应有所区分才是，因为一个行为的善恶是非，要视其后果影响而定。

   总之，于勒叔叔把自己应得的那份遗产败得精光后，还将我父亲所指望的那一部分侵蚀掉不少。

   按当时的惯例，他被送上一艘从勒阿弗尔驶向纽约的商船，被打发到美洲去了。

   一到美洲，我的这位于勒叔叔就做起了说不清的什么买卖，不久，他写信回家说他已经赚了点钱，并希望补偿我父亲因他而受的损失。这封信使得全家人激动万分。于勒，过去被大家认为一钱不值的于勒，如今摇身一变，成为了一个正直的人，有良心的人，一个达弗朗什家合格的成员，跟达弗朗什家任何人一样，诚实正派。

   此外，我们还从一个船长那里得知，于勒盘下了一个大铺面，做起了大生意。

   两年以后，我们又收到了第二封信，信上说:“我亲爱的菲利普，此信为报平安，以免兄为小弟的健康担心。我一切皆好。弟明日即去南美洲作长期旅行，兄或许好几年难得弟的音讯，如弟未能及时通报，我兄不必多虑。一旦弟事业有成，即将返回故里，但愿为期不久，你我兄弟届时欢聚一堂。”

   他这封信成了家里的福音书，一有机会，我们就拿出来念念，碰见熟人，就拿出来展示展示。

   果然，十年之内，于勒叔叔再没有来过信，但随着岁月流逝，我父亲的期望却与日俱增，我母亲也常这么说:

  “等我们的好于勒回来了，家里就会富裕的，总算这一家子出了一个能人!”

   从此，每个星期日，我父亲望见从天边驶近的巨轮，在天空中留下长龙般的黑烟时，总要重复他那句老话:

  “唉，要是于勒就在这条船上，那该多好!” 而当此时，我们也都似乎看见于勒在船上挥动着手帕，朝我们喊道:“喂，菲利普!” 他必将满载而归，我们对此做了种种规划，甚至打算用于勒叔叔的钱，在安古维勒附近的乡村购置一所别墅，我猜想我父亲很可能已就此进行过洽谈。

   我大姐已经二十八岁了，二姐只小两岁，两人都在等着出嫁，这是全家的一大愁事。

   终于有人来向二姐求婚了。他是个公务员，并不富有，但正派体面。我总觉得，这个青年人之所以终于下定决心向我二姐求婚，是因为有一天晚上，我们给他看了于勒叔叔的那封信。

   我们家赶紧答应了他的求婚，并且决定，婚礼后，全家到泽西岛去作一次旅游。

   泽西岛是穷人旅游的理想去处。它并不远，坐小轮船渡海即可到达。小岛属于英国人，到了那里，就算出国到了异邦。也就是说，一个法国人，只要坐上两个钟头的船，就可以将邻国风光尽收眼底，还可以置身其中研究研究那个飘着英国旗的小岛上的风俗民情。不过，据那些直言不讳的人说，岛上的民风实在是没法恭维。

   到泽西岛去旅行，成为了我们全家唯一的期望，无时无刻不在的梦想，成为了我们朝思暮想的大事。

   盼来盼去，总算盼到了出发的一天。今天我回想当时的情形，就像昨天刚发生过的事。轮船在格朗维尔码头生火待发。父亲心神不定，慌乱失措，紧张地盯着我们将三个包袱带上船，母亲则不安地紧抓着我未婚大姐的胳臂。自从二姐出嫁后，大姐就像鸡窝里剩下的一只小鸡，形孤影单，似乎有点丧魂落魄了;在我们身后，是新婚夫妇，他们总是落在后面，使得我不时回头去看看。

   轮船拉响了汽笛。我们都已经上了船。这时轮船离开堤坝，向海洋远处驶去，风平浪静，海面像绿色大理石一般平整。我们看着海岸迅速朝后退离，莫不洋洋得意，神采飞扬，就像很少出门旅行的人那样。

  突然，他看见两位先生在请两位漂亮的太太吃牡蛎。一个衣衫褴褛的老水手用小刀把牡蛎一一剖开，递给两位先生，再由他们转手给两位太太。太太们享用的姿势很优雅。先用一块精美的手帕将牡蛎托起，再将嘴微微前伸，以免弄脏自己的衣裙。接着，嘴唇又轻又快地一吮，把鲜液吸得精光，然后将空壳扔进海里。

   我父亲显然被如此雅致的景象所打动，在行驶着的海船上吃牡蛎!何其高尚文雅，多么风光有派!于是，他走到我母亲与两个姐姐身边，问道:“我请你们吃牡蛎，怎么样?”

   母亲舍不得花钱，甚为犹豫，但两个姐姐立即就同意了，母亲怏怏不乐地说:

  “我怕吃了胃不舒服，只给孩子们买点吧，但别吃太多，吃多了会生病。”

   说着，她转身向着我，说:“约瑟夫嘛，就不必吃了，别把男孩子惯坏了。” 于是，我就只好留在母亲身边，对她此种区别对待甚为忿忿不平。我盯着父亲，见他郑重其事地领着两位千金和那乘龙快婿，朝那个衣衫褴褛的老水手走去。

   那两位太太刚好离开，我父亲就向我两个姐姐讲解如何吃牡蛎才能不流失掉鲜汁。他拿过来一只，要给她们做示范动作。他试着模仿那两位太太时，不意把牡蛎的汁液全滴在了他的礼服上，于是我听见我母亲咕哝了一句:“他还是老老实实待着为妙。”

   但是，父亲突然显得不安起来。他从那儿退离了几步，眼睛盯着拥挤在卖牡蛎老头周围的女儿女婿，然后，骤然朝我和母亲走来。他脸色煞白，目光也很古怪。他小声对我母亲说:

  “天大的怪事，那个卖牡蛎的人怎么这样像于勒呀。” 母亲愣住了，她问:“哪个于勒?”父亲回答:“就是......我的弟弟......若不是我知道他眼下正在美洲春风得意，我险些真以为是他。” 母亲也慌了起来，结结巴巴地说: