本书是荷兰汉学家高罗佩上世纪五十年代出版的英文著作，原书名Chinese pictorial art as viewed by the connoisseur，直意为中国绘画艺术——从收藏的角度，英文原书另有汉字标题“书画鉴赏汇编”，今根据译文内容定名为“中国书画鉴赏”。该书主要分为两大部分：部分为书画装裱，介绍了书画装裱的历史、相关技术以及记录装裱的文献；第二部分为书画鉴赏，包括古书画鉴定、印章鉴定和书画卷轴的收藏；另有附录和索引。
[荷]高罗佩(Robert H.Van?Gulik，1910_1967),荷兰职业外交官，汉学家，著有《琴考》《中国古代房内考》等汉学著作，《大唐狄公案》是西方读者都熟悉的推理小说。译者：万笑石，中央美术学院博士生。