【法文版】法语绘本：受够了玛莎（中国插画师张思琪）入围博洛尼亚插画奖 Marre de Marsa

基本信息

Publisher ‏ : ‎ Joie de lire (La)

Publication date ‏ : ‎ June 22 2026

Language ‏ : ‎ French

Print length ‏ : ‎ 40 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 2889860744

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2889860746

Item weight ‏ : ‎ 354 g

Reading age ‏ : ‎ 3 - 6 years

Dimensions ‏ : ‎ 17.3 x 0.9 x 30.4 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

一只小狗和一只名叫玛莎的兔子住在一起。玛莎像妈妈一样照顾它，总是告诉它应该做什么，更重要的是，不应该做什么！小狗再也受不了了，于是自信满满地决定离开玛莎，去探索世界。但他却低估了玛莎的决心。玛莎一直跟着它，从不露面，保护它免受一切危险，真可谓是“守护天使”。玛莎如此谨慎，以至于小狗觉得自己完全可以独自生存下去。当它最终来到一座令它惊叹不已的大城市时，它想把一切都告诉玛莎……但回家却成了唯一的选择！

这个故事探讨了人与人之间情感联结的方方面面，为了成长而离开的必要性，保护的本能，以及分享的渴望……

这部作品在各个层面都取得了成功——它以温暖柔和的色调和多种媒介技巧（既复杂又幽默）诗意地处理了一个微妙的主题，而简洁的文字则巧妙地形成了令人愉悦的对比。

Un petit chien vit avec une lapine nommée Marsa qui le materne beaucoup et lui répète sans cesse ce qu’il doit faire et surtout ne pas faire ! Il ne supporte plus et décide – très sûr de lui – de partir loin d’elle pour explorer le monde. Mais c’est sans compter sur la détermination de Marsa qui le suit à la trace, se jamais se montrer ! et le protège de tous les dangers, véritable « un ange gardien ». Elle est si discrète qu’il pense qu’il se débrouille très bien tout seul. Lorsqu’il arrive enfin dans une ville immense qui l’émerveille, il voudrait tout raconter à Marsa … rentrer à la maison s’impose alors ! 

Cette histoire explore les multiples facettes du lien, le besoin de partir pour grandir, l’instinct de protection, l’envie de partager …

Une réussite sur tous les plans – thème subtil traité poétiquement par les images en demi teintes chaudes et techniques mixtes (complexes et drôles ) et le texte très simple qui crée un décalage savoureux autant qu’intelligent. 

作者简介

张思琪来自中国广东省惠州市，一个房屋鳞次栉比的小镇，那里充满了奇趣的故事。她毕业于博洛尼亚美术学院，如今在博洛尼亚从事自由插画师的工作。她喜欢捕捉转瞬即逝的瞬间和情感。她的作品已屡获殊荣，其中包括2025年博洛尼亚国际儿童书展插画展的奖项。

Siqi Zhang vient de Huizhou, une petite ville du Guangdong en Chine où les maisons sont très proches les unes des autres et inspiratrices d’histoires intéressantes. Elle vit aujourd’hui à Bologne en tant qu’illustratrice indépendante, après y avoir poursuivi un cursus à l’Académie des Beaux Arts . Dans son travail, elle aime capturer les moments et les sentiments un peu flous. Son œuvre a déjà été couronnée de nombreuses distinctions ; elle a été entre autres lauréate de l’exposition des Illustrateurs à la Foire du livre pour enfants de Bologne 2025.