本书讲述了奥尔登家族在西部有个古老的农场，孩子们的简姑婆一直住在那里。她是个脾气古·陉的老太太，与奥尔登先生的关系也非常差。为了改善爷爷和简姑婆的关系，四个孩子开启了农场之旅。在这里，他们发现农场里还隐藏着一个惊天秘密！

第一章 砰！

第二章 来信

第三章 冷淡的欢迎

第四章 简姑婆进食了

第五章 农场的一天

第六章 金色烟囱

第七章 男孩们也来了

第八章 简姑婆的小看护

第九章 黄色岩石

第十章 一份大礼

第十一章 奇怪的求购者

第十二章 神秘人再现

第十三章 雷厉风行

第十四章 管事的来了

第十五章 生日派对

钱德勒·华娜（1890-1979），美国儿童文学作家，曾在第一次世界大战期间担任小学教师，深知孩子们喜欢什么样的阅读，需要什么样的阅读。她一生创作儿童文学作品数百部，以“棚车少年”系列闻名于世。

华娜的“棚车少年”系列用500个基础单词写成，讲述了四个孤儿以一辆旧棚车为家的励志探险历程，告诉孩子们在遇到坎坷和挫折时，如何化解困难并乐观生活，让孩子们从阅读中感受勇气、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易读的故事受到无数孩子的喜欢，成为80年美国经典儿童读物，在世界各国累计销售超过8000万册，2007年被美国教育协会列为“教师推荐的100本儿童读物”之一，2012年被美国《学校图书馆杂志》列为“100本儿童章节书佳作”之一。

为了纪念华娜在儿童文学领域的杰出成就，在她去世后，美国政府在她的家乡修建了棚车形状的纪念馆。

第一章 砰！

随着“砰”的一声门响，奥尔登家四个孩子激动人心的暑期生活就此开始。

他们和爷爷一起生活在一栋大房子里，过着寻常而太平的日子。叔叔乔和他的新婚妻子艾丽斯去了欧洲。一切似乎都很平静，直到一天下午，门被“砰”的一声撞开了。

进来的是奥尔登先生。

本尼说：“爷爷！”

“嗯。”奥尔登先生回应道。

他别的什么都没说，径直走到前屋，大力地关上了门。

“啊！”本尼心想，“爷爷到底怎么了？”

他跑上楼，去到杰西和维奥莱特的房间。她们两个正在看书。

本尼高声说：“我觉得爷爷一定遇到了什么糟心事，他‘砰’地撞开门，只‘嗯’地应了我一声，可他平时都会说‘你好呀小本尼，今天过得怎么样’。”

杰西迅速合上书，坐直了身子，问道：“你告诉亨利了吗？”

“还没呢，”本尼说，“没来得及，我直接过来找的你。”

“亨利！”杰西叫道。

“怎么了？”亨利从客厅走过来问道。他知道，杰西这样叫他，一定是发生了什么事。

“本尼说爷爷回到家，‘砰’地关上了门，也没跟他说几句话。”

亨利在房间门口停下来，问本尼：“爷爷现在在哪儿？”

“在前屋，他把门关上了。”本尼答道，“关门的时候也是‘砰’的一声。”

“天哪！”亨利惊道。

“会是什么事呢？”维奥莱特在旁边问，她漂亮的小脸都吓白了。

“我们得去和他聊聊。”亨利轻声地说。

兄妹几个互相看了看，开始慢慢地往楼下走。亨利深吸了一口气，敲了敲门。

“进来吧。”奥尔登先生说道，他的声音听起来很疲惫。当孩子们进去时，奥尔登先生就坐在那儿，双手扶着头。

“爷爷，你不要怕，有什么事都可以跟我们说！”本尼大声地说。

“没错，”亨利说，“我们总是有什么烦心事都跟你说，现在你遇到麻烦了，我们也会尽力帮你的。”

“好孩子们，我倒希望你们能够帮上忙。”奥尔登先生沮丧地说，“可我不知道这次你们能做什么。”

兄妹几个坐在地板上，静静地等着他继续往下说。

“我收到了一封信，信中提到了我的姐姐。你们不知道我还有个姐姐吧？”

“是的，我们不知道，爷爷。”杰西说，“我们家可真有意思。以前我们不知道自己有位和蔼可亲的爷爷，后来又发现乔居然是我们的叔叔。”

“确实如此。”奥尔登先生说。

“她住在哪里呢？”本尼问。

“在西边的一个农场，离那儿最近的城镇是森特维尔。”奥尔登先生一脸悲切地说，“简年纪大，脾气也暴躁。现在她的邻居要搬走了，因为她太难相处了，谁也不想跟她待在一起。她不愿意离开农场，可我不放心她一个人孤零零地住在那里。”

“那你为什么不去看看她呢？”本尼问。

奥尔登先生无奈地笑了笑，说道：“简根本不会让我进门，她不喜欢我，当然我对她也不太好。”

“跟我们说说那个农场吧！”杰西说。

“那是一个老旧的家族农场，”奥尔登先生说，“我小时候住在那里，后来我和父母搬到了东边，简留了下来。”

他停下来，陷入了沉思，仿佛孩子们不在这里一样。

“有一段时间，她的农场经营得很不错。”奥尔登先生继续说，“可没过多久，她不得不卖掉牛和马。现在，她只剩一匹老马和几只鸡，过得一定很艰难，然而她还是不肯接受我的钱。”

“她太骄傲了！”本尼说。

“没错，本尼，她太骄傲了，不肯让我帮她。给我一些时间，让我好好想想。你们去吃晚饭吧，让麦格雷戈太太用托盘端点吃的进来，我就在这儿吃。你们都是热心肠的孩子，但现在你们帮不上什么忙。”

“爷爷，可……”本尼想说点什么。

“好了，不要再说了。”奥尔登先生说，“好孩子就应该乖乖去吃晚饭，我得一个人好好想想这件事。”

P1-5

故事用500个基础英语单词写成，英文单词、句式由易到难螺旋式引入，易读易懂，让孩子拥有阅读自信心。 孩子们可以在惊险刺激的冒险中体验生活，在曲折离奇的经历中学会成长，在阅读中感受到勇气、智慧和善良的力量。

前中后英，创造独立纯净的中英文阅读环境，配有中英双语音频：中文音频，给孩子情景式沉浸式阅读学习；英文音频，纯正美式英语外教录音，助力提升孩子的听力和口语。