约瑟夫杜鲁安博恩村白葡萄酒
Joseph-Drouhin-Cote-De-Beaune-Blanc

年　　份： 2018
酒　　庄：约瑟夫杜鲁安
葡萄品种：霞多丽
产　　区：勃艮第 博纳丘

葡萄园概况：
产区位置（Site）：位于博纳地区（Beaune area），地处博纳市（city of Beaune）上方。“博纳丘”（Côte de Beaune）这一法定产区名称，专指产自 “俯瞰博纳市的山顶葡萄园” 的葡萄酒。
历史与传统（History & tradition）：这款独具特色的葡萄酒，部分产自约瑟夫・杜鲁安酒庄位于博纳丘（即博纳市上方山坡）的自有地块，部分则来自知名 “慕西尼园”（Clos des Mouches）幼藤所产的降级酒液（declassified wine，指未达到更高等级产区标准的酒液）。
土壤（Soil）：土壤贫瘠且富含石灰岩（lay and limestone，“lay” 推测为 “lean” 笔误，指土壤贫瘠）。这种轻质土壤赋予葡萄酒极佳的细腻感。

品酒笔记：
“这是一款真正美味且和谐的葡萄酒。酒液呈淡金黄色，极为鲜亮。香气能让人联想到蜂蜜、杏仁与柠檬草（香茅）的气息。随着酒液成熟，还会显现出浓郁的烤榛子与杏仁风味。”

Vintage: 2018
Winery:  Joseph Drouhin
Grape: Chardonnay
Region: Côte de Beaune

Vineyard：
Site: located in the Beaune area, above the city of Beaune. The appellation Côte de Beaune is given to wines coming from vineyards located on top of the hill overlooking the city of Beaune. It should not be confused with the appellation Côte de Beaune-Villages, the latter given to wines coming from several villages of the Côte de Beaune (but not Beaune itself) and blended together. Côte de Beaune-Villages as an appellation is used only for red wines.
History & tradition: this interesting and unusual wine comes from the estate of Joseph Drouhin on the Côte de Beaune (the slope above Beaune) and some declassified wine from the young vines of the famous Clos des Mouches vineyard.
Soil: lay and limestone. The light soil gives great finesse to the wines.

Characteristics:
 "A truly delicious and harmonious wine. Pale gold color, very bright. The aromas bring to mind honey, almond and lemongrass (citronella). As the wine matures, intense flavors of grilled hazelnut and almonds are in evidence".