《海底王国》里的故事，来自于古老的中欧和俄罗斯传说，艾肯用孩子们喜欢的语言，将故事重述：海底王国是什么样？向动物宣战的国王后来赢了吗？金毛绵羊*后怎么样了……翻开书，就好比打开了一扇通往梦幻王国的大门。

《雨滴项链》是艾肯作品中*为经典的一部。她讲了8个故事，一只会飞的苹果、一只比大象还要大的猫咪、一所盖在鸡蛋上面的房子、还有一串由雨滴做成的项链……故事充满了想象力和奇幻色彩，特别适合晚上睡觉前读给孩子听。在这些故事里，你会了解到什么是爱、善良和勇气。

《捉猫故事集》是一本专为儿童撰写的短篇故事集，讲述了生活在法国农庄的小姐妹俩苔尔菲娜、玛丽奈特，她们的爸爸妈妈，和一群动物们的故事。这些动物性格各异，是故事真正的主人公。他们中，有会求雨的猫、耿直善良的狗、理性的鸭子、一心苦读的牛、想要瘦身的猪，还有渴望见到雪的豹子、想要改邪归正的狼、热爱自由的鹿等等。人和动物热热闹闹相处的世界，幽默，感人，发人深省。

琼·艾肯是英国作家，以儿童文学和历史小说而闻名。她出身于文学世家，是天生的“讲故事的人”，17岁开始发表小说，写过各种关于神话、魔法和神奇冒险的故事，作品超过100种。获得过“卫报儿童小说奖”“埃德加·艾伦·坡奖”，并于1999年被授予大英帝国勋章。Jan Pieńkowski插图，艾肯重述的东欧故事集《海底王国》，获得凯特·格林纳威大奖。

马塞尔·埃梅

法国当代最伟大的小说家与剧作家，二十世纪九十年代法国民调最受欢迎的四位文学大师之一，作品多达三十余种。著有《死者的高地》《绿色的母马》《穿墙人》《捉猫故事集》等。

李玉民

法语文学著名翻译家，首都师范大学外国语学院教授，从事法国文学翻译三十余年，译著五十多种。译著包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》，以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》等。