崔珏《水晶枕》诗有两句非常精彩的描绘： “黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪。”黄昏时，点起烛火，水晶枕上会出现一点反射的亮光，并且，随着烛焰在微风中摇摆跳跃，这一点反光也移动不定，就像一点萤火在水沼中轻飞；白天，美人卷起门帘的时候，室外的阳光照进室内，落在水晶枕上，水晶枕立刻折射起一片水波似的反光，倏地反打到美人发髻畔的宝簪上。这两句诗把水晶枕的晶莹明澈形容得淋漓尽致。石枕中，有一些类型是透明或半透明质地，具有接近水晶枕的效果。如石膏枕不仅洁白细腻， “冷于春雪白于瑶”，而且“表里通明”，通体半透明，不含杂质。白石（阳起石）枕也差不多，色泽是“皎然霜明”，质地则“捧来太阳前，一片新冰清”，像冰一样的半透明。温庭筠用天然宝石之名“颇黎”来形容词中之枕，所描写的对象多半属于这类透明或半透明的美石枕。

现在已经搞明白，所谓“水晶帘”实际是用人造玻璃珠串成的门帘，其效果是“水精帘影露珠悬” （毛熙震《浣溪沙》）、 “红丝穿露珠帘冷” （温庭筠《春愁曲》），半透明的玻璃珠就像是无数露珠挂在帘上，一旦有风吹过，还会“风触绣帘珠碎撼” （李珣《酒泉子》），玻璃珠相碰，发出细碎的声响。