在法学界，关于大陆法系和罗马法系的研究中，一般主要谈及这两者的差异，而很少谈及两者的联系，罗马法以意大利、德国法为代表，普通法以英国、美国法为代表，本书主要探讨罗马法对英国法律的影响，揭示了罗马法和英国法、普通法的关系。可以说填补汉语法学界的空白。

托马斯·爱德华·斯克尔顿

    Thomas Edward Scrutton，1856~1934

    英国法学家，法官。出生于伦敦，是著名航运公司斯克尔顿公司负责人托马斯·厄奎特·斯克尔顿的儿子。他曾作为奖学金获得者在剑桥大学三一学院学习，之后进入伦敦大学学院。曾任英国高等法院王座分庭法官和上诉法院法官。

    赵涵

    清华大学法学博士，研究方向为涉外法治、数字法、法律与文学。

本书通过复盘罗马法与英国法的千年博弈，为当下的比较法研究提供了极具张力的历史样本。译笔严谨而不失达雅，在细微处见功力，既消除了跨语际转换的理论损耗，又完整保留了原著的文本神韵，是从全球视野与历史纵深理解世界法律传统的必读佳作。

    ——刘晗，清华大学法学院副院长、教授、博士生导师

    法律制度的演进并非线性展开，而是在历代法学家的解释与再解释中不断生成。从“罗马主导说”到“纯粹本土论”，这场持续良久的论争折射出法律史研究中史料解读的复杂张力，本书正是对这一学术公案的冷静回应与理性重构。

    ——柯岚，华中科技大学法学院教授、博士生导师

    作为一部法律史学经典作品，《罗马法对英国法的影响》一书系统、细致地梳理了中世纪早期直至近代早期罗马法对英格兰法的持续和深远影响。本书以详实的历史细节告诉我们，早在盎格鲁—撒克逊时代，罗马法就已经对当时不列颠岛上的法律与习惯产生影响。而在诺曼征服之后，尤其是在意大利法学家瓦卡留斯来到英格兰之后，罗马法的体系和分类方式更是对英格兰法律人维持着长期吸引力。罗马法因素*终融入普通法乃至英国法传统，而不再以一种异质成分突兀存在。本书中译本的问世，能够将国内学界有关英国法律史的认知推进至新的境界。

    ——赖骏楠，复旦大学法学院教授、博士生导师

目　　录

    导　论

    　　上篇　瓦卡留斯抵英前罗马法对英国法的影响

    第一章　作为一种渊源的罗马法

    第二章　关于罗马法影响的论断

    第三章　早期土地法中的罗马法

    第四章　早期家事法中的罗马法

    第五章　早期程序法中的罗马法

    第六章　罗马法在早期宪制中的体现

    第七章　罗马法与诺曼征服

    第八章　上篇小结

    　　下篇　瓦卡留斯抵英后罗马法对英国法的影响

    第一章　罗马法的引入

    第二章　格兰维尔著述中的罗马法

    第三章　布拉克顿著述中的罗马法

    第四章　《布里顿》和《弗莱塔》中的罗马法

    第五章　从《弗莱塔》到柯克著述中的罗马法

    第六章　柯克眼中的罗马法

    第七章　自柯克以来布拉克顿的权威地位

    第八章　黑尔和布莱克斯通眼中罗马法的权威性

    第九章　布莱克斯通对罗马法的评价

    第十章　法学家的著作中所反映的罗马法概况

    第十一章　衡平法院中的罗马法

    第十二章　教会法庭中的罗马法

    第十三章　海事法庭中的罗马法

    第十四章　商人法中的罗马法

    第十五章　普通法中的罗马法

    结　语

    索　引

    译后记