★内容权威，图文并茂，堪称讲述敦煌的简明读本。

本书由著名敦煌学研究专家柴剑虹和刘进宝撰写，既赋予其权威的史学特色，又有文字的简白流畅。全书配有45幅珍贵历史照片及高清精美壁画彩塑图片，另附有中国国家图书馆提供的《敦煌文献收藏单位一览表》，将学术性与艺术性完美融合。

★翻译精准地道，充分体现“信、达、雅”的原则

在翻译该书的过程中，译者查找大量资料，撰写多处注释，其中以中俄两国古籍文献、论著为主。用自然、流畅、地道的语言向读者展示敦煌源远流长的文化，是一部体现“信、达、雅”的精品力作。

★装帧设计，独具匠心，尽显敦煌艺术特色。

本书整体的设计元素及配色均提取于敦煌壁画。护封选取赭石为底色，封面选取石青色烫印书名，内文设计简约大气，从而呈现给读者有温度的阅读体验。

★中、英、法、日、俄多语译本共同呈现，出版规模蔚为大观

本书自出版以来，先后获多项荣誉，中文版曾获2018年度中国“最美的书”，俄文版入选国家出版基金，多语种出版传播入选“一带一路”出版合作典型案例，得到海内外读者广泛赞誉。

作者介绍

作者：

柴剑虹，著名敦煌学家，中国敦煌吐鲁番学会顾问、敦煌研究院兼职研究员、浙江大学、中国人民大学、西北民族大学、南京师大等高校兼职教授。1966年毕业于北京师范大学中文系，1978年师从启功先生攻读中国古代文学硕士研究生。1981年至中华书局工作，曾任文学编辑室编辑、《文史知识》杂志副主编兼编辑部主任、汉学编辑室主任、编审，自1993年起享受政府特殊津贴。出版著作有《敦煌学与敦煌文化》《敦煌吐鲁番学论稿》《西域文史论稿》等。

刘进宝，浙江大学求是特聘教授、国家民委中亚与丝路文明研究中心主任、《丝路文明》主编。兼任浙江省文史研究馆馆员、中国敦煌吐鲁番学会副会长、中国唐史学会副会长。长期从事敦煌学、丝绸之路研究，著有《敦煌学通论》《唐宋之际归义军经济史研究》《敦煌文书与中古社会经济》《西北史地与丝路文明》等；主编有《转型期的敦煌学》《百年敦煌学：历史·现状·趋势》《丝路文明的传承与发展》等；主编“中亚与丝路文明研究丛书”“雅学堂丛书”等系列丛书；在《中国社会科学》《历史研究》《中国史研究》《中华文史论丛》等刊物发表论文多篇。

译者：

[俄]维拉·斯科莫罗霍娃，俄罗斯资深汉学家、翻译家，本科毕业于莫斯科国立大学亚非学院，研究生毕业于上海外国语大学。有《苦难辉煌》、《穆斯林的葬礼》、《德清清地流》、《中华百科全书》（合译）、《大头儿子小头爸爸》等多部译著作品。

本书由著名敦煌学研究专家柴剑虹和刘进宝共同撰写，是一本讲述敦煌历史溯源及其文化艺术发展的普及读物。该书以图文并茂的形式从敦煌历史溯源、莫高窟的营建、藏经洞与敦煌遗书、敦煌宝藏的流失、敦煌壁画和彩塑艺术等几个方面，深入浅出地进行解读，全面展现敦煌1650余年的历史。全书配有45幅珍贵历史照片及高清精美壁画彩塑图片，另附一张由中国国家图书馆敦煌资料中心提供的《敦煌文献收藏单位一览表》，展示敦煌文献收藏情况，堪称一本集知识性、实用性、艺术性和时代性于一体的敦煌文化简明读本。