包办婚姻中是否有爱情存在？夫妻关系是如何建立的？夫妻间的亲密关系是如何表现的？在日常生活中又是如何引发各种紧张和冲突的？最令我印象深刻的一个故事是清代著名目录学家孙星衍二十四岁时，其妻王采薇病故，无子的他终生未再娶，他的友人都认为他的行为过于特别：“可谓情逾于分，哀过其礼者矣。”此后他为采薇画遗像，将采薇所作诗歌整理成册，予以出版。作者让我们看到，恪守礼教的士大夫，如何借为亡妻编纂诗稿的名义，在序言里寄托半生追忆；又让我们读到，深居闺阁的妇人，如何在给丈夫的家常信中，藏入对江南春雨的共同记忆。翻开这本书，你读到的将不是一段关于清代婚姻的结论，而是一场在泛黄纸页上与古人“共情”的冒险。它告诉我们，历史的真实，往往不在典章制度的条文里，而在那些欲言又止的笔触之中。就像译者说的：“传统文化中那些被尘埃遮掩的温柔时刻——在父母之命、媒妁之言的婚姻架构下，依然有无数双手在暗夜中紧紧相握，以沉默而坚韧的方式，书写着属于中国人的浪漫史诗。”

本书是一本探讨清代包办婚姻中夫妻关系和亲密情感的研究著作。作者以真实个案为基础，通过士人日记、夫妇书信与诗文手稿，深度分析了清代士人夫妇之间的情感世界，挑战了长期以来认为传统婚姻无法为两性造就幸福的看法。从与妻灯下共砚，到让妻管理家业，在无数倡酬、联吟、赠答、相思、悼亡之作中，全书重新发现了许多佳偶执手偕老、相知相重的心路历程，见证了儒门夫妇伉俪情深的日常实践。同时，本书不回避婚姻中的暗面与张力，正视“妻子的愤怒”，关注那些在信教、饮酒中寻找出口的女性，勾勒出清代婚姻中真实而复杂的图景。

卢苇菁，美国加州大学戴维斯分校博士，加州大学圣地亚哥分校历史系教授。从事清代婚姻、家庭、妇女和性别史研究。专著True to Her Word: The Faithful Maiden Cult in Late Imperial China（中译本《矢志不渝：明清时期的贞女现象》）获伯克希尔女性历史学家大会（Berkshire Conference of Women Historians）著作奖。

绪言

沈复及其时代

女性教育、写作和夫妻关系观念的变化

实践中的伴侣关系

清代的个人记录

第一章 婚姻的意义：冲突和协调

儒家经典中的夫妇关系：礼仪和诗歌

夫妻伴侣：主题和原型

“不恰当的亲密”：训诫

关于夫妻关系和妻子地位的异见

第二章 展现伉俪情爱

清初的悼妻风尚

伉俪情爱

佳偶婚姻：完美匹配